Dokan Pro 3.2.2 - en to fa_IR translation catalogue (5805 entries)

en:  ) between bookings
fa_IR:  ) بین رزرو

en:  Edit
fa_IR:  ويرايش

en:  Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
fa_IR:  کد های تخفیف درهر اقلام فقط زمانی کار میکنند که اقلام موردنظر در حراج نباشد. کد های تخفیف در هر سبد خرید فقط زمانی کار میکنند که هیچ اقلام حراجی در سبد خرید نباشد.

en:  See More
fa_IR:  مشاهده بیشتر

en:  Write a Review
fa_IR:  نوشتن نظر

en:  and Variation
fa_IR:  و متغیر

en:  is successfully activated
fa_IR:  با موفقیت فعال شده است

en:  is successfully deactivated
fa_IR:  با موفقیت غیرفعال شده است

en:  piece
fa_IR:  تکه

en: "%s" separate terms
fa_IR: "%s" جداسازی شرایط

en: "{product_title}" has been cancelled
fa_IR: "{product_title}" لغو شده است

en: # of persons
fa_IR: # تعداد افراد

en: #%s &ndash; Variation SKU must be unique.
fa_IR: #%s &ndash; SKU متغیرباید منحصر به فرد باشد.

en: % Profile complete
fa_IR: % تکمیل پروفایل

en: % cost
fa_IR: % هزینه

en: %1$1s - Order %2$2s, suborder of %3$3s
fa_IR: %1$1s - سفارش  %2$2s, زیر سفارش از %3$3s

en: %1$d orders checked out of %2$d
fa_IR: ‫%1$d سفارش از مجموع %2$d بررسی شده است

en: %1$d%% <br>for %2$s <br> on minimum order amount of %3$s
fa_IR: ‫%1$d%% <br>برای %2$s <br> در حداقل مقدار سفارش %3$s

en: %1$s %2$s %3$s Wallet
fa_IR: کیف پول %1$s %2$s %3$s

en: %1$s %2$s card
fa_IR: کارت %1$s %2$s

en: %1$s &#8220;%2$s&#8221; already exists.
fa_IR: %1$s &#8220;%2$s&#8221; درحال حاضر وجود دارد.

en: %1$s - Order %2$s
fa_IR: %1$s - سفارش %2$s

en: %1$s - Order %2$s, suborder of %3$s
fa_IR: %1$s - سفارش  %2$s, زیرسفارش از %3$s

en: %1$s <br /><small>(Only %2$s away from <strong>%3$s</strong>)</small>
fa_IR: %1$s <br /><small>(فقط %2$s با <strong>%3$s</strong> فاصله دارد)</small>

en: %1$s Error: Automatic refund is not possible for this order. Reason: No PayPal Merchant id is found. Refund id: %2$s, Order ID: %3$s
fa_IR: خطای %1$s: استرداد خودکار برای این سفارش امکان پذیر نیست. دلیل: هیچ شناسه پرداخت پی پال یافت نشد. شناسه بازپرداخت: %2$s، شناسه سفارش: %3$s

en: %1$s Error: Automatic refund is not possible for this order. Reason: No PayPal capture id is found. Refund id: %2$s, Order ID: %3$s
fa_IR: خطای %1$s: استرداد خودکار برای این سفارش امکان پذیر نیست. دلیل: هیچ شناسه پرداخت پی پال یافت نشد. شناسه بازپرداخت: %2$s، شناسه سفارش: %3$s

en: %1$s at %2$s
fa_IR: %1$s در %2$s

en: %1$s is not of type %2$s
fa_IR: %1$s از نوع %2$s نیست

en: %1$s plugin needs to be deactivated in order to use %2$s module!
fa_IR: برای استفاده از ماژول %2$s باید افزونه %1$s غیرفعال شود!

en: %1$s refunded %2$d order (%3$d item) | %1$s refunded %2$d orders (%3$d items)
fa_IR[0]: ‫%1$s %2$d سفارش (%3$d مورد) بازپرداخت شده است.
fa_IR[1]: ‫%1$s %2$d سفارش (%3$d مورد) بازپرداخت شده است.

en: %1$s requires %2$s
fa_IR: %1$s به %2$s نیاز دارد

en: %1$s requires a maximum amount of %2$s. You currently have %3$d in cart
fa_IR: %1$s به حداکثر مقدار %2$s نیاز دارد. شما در حال حاضر %3$d در سبد خرید دارید

en: %1$s requires a maximum quantity of %2$d. You currently have %3$d in cart
fa_IR: %1$s به حداکثر تعداد %2$d نیاز دارد. شما در حال حاضر %3$d در سبد خرید دارید

en: %1$s requires a minimum amount of %2$s. You currently have %3$d in cart
fa_IR: %1$s به حداقل مقدار %2$s نیاز دارد. شما در حال حاضر %3$d در سبد خرید دارید

en: %1$s requires a minimum quantity of %2$d. You currently have %3$d in cart
fa_IR: %1$s به حداقل تعداد %2$d نیاز دارد. شما در حال حاضر %3$d در سبد خرید دارید

en: %1$s shipped via %2$s on %3$s with tracking number %4$s.
fa_IR: %1$s از طریق %2$s  در %3$s با شماره پیگیری %4$s ارسال شد.

en: %1$s shipping requires %2$s key. Please set your API Key in %3$s.
fa_IR: ارسال %1$s به کلید %2$s نیاز دارد. لطفاً کلید API خود را در %3$s تنظیم کنید.

en: %1$s won't be visible to your customers until you provide the required information. Follow the instructions Stripe has sent to your e-mail address.
fa_IR: %1$s تا زمانی که اطلاعات مورد نیاز را ارائه نکنید برای مشتریان شما قابل مشاهده نخواهد بود. دستورالعمل هایی را که Stripe به آدرس ایمیل شما ارسال کرده است دنبال کنید.

en: %1$s: API Refund Error: %2$s
fa_IR: %1$s: خطای استرداد API: %2$s

en: %1$s: Automatic refund failed for order: %2$s. Note: %3$s
fa_IR: %1$s: استرداد خودکار برای سفارش ناموفق بود: %2$s. یادداشت: %3$s

en: %1$s: Automatic refund failed.
fa_IR: %1$s: استرداد خودکار انجام نشد.

en: %1$s: Automatic refund failed. Status: %2$s.%3$s
fa_IR: %1$s: استرداد خودکار انجام نشد. وضعیت: %2$s.%3$s

en: %1$s: Automatic refund is not possible for this order. Transfer refund does not allow partial refund.
fa_IR: %1$s: استرداد خودکار برای این سفارش امکان پذیر نیست. استرداد انتقالی اجازه استرداد جزئی را نمی دهد.

en: %1$s: Order paid via %2$s
fa_IR: %1$s: پرداخت سفارش از طریق %2$s

en: %1$s: This refund is not allowed to approve, Refund ID: %2$d, Order ID: %3$d
fa_IR: %1$s: این استرداد مجاز به تأیید نیست، شناسه استرداد : %2$d، شناسه سفارش: %3$d

en: %1$s: Transaction ID: %2$s
fa_IR: %1$s: شناسه تراکنش: %2$s

en: %1$s: processing fee for sub order %2$s is %3$s
fa_IR: %1$s: هزینه پردازش برای زیر سفارش %2$s ، %3$s است

en: %1$sAn error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.%2$s
fa_IR: %1$sهنگام تهیه فرم پرداخت خطایی روی داد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.%2$s

en: %1$sCreate an App%2$s. If you don't have one and fill App ID and Secret below.
fa_IR: %1$sایجاد یک برنامه%2$s.اگر یکی ندارید شناسه برنامه و سکرت را در زیر پر کنید.

en: %1$sError!%2$s Could not add product %3$s to cart, this product/vendor is not eligible to be paid with %4$s which is the only available payment method available.
fa_IR: %1$sخطا!%2$s نمی‌توان محصول %3$s را به سبد خرید اضافه کرد، این محصول/فروشنده واجد شرایط پرداخت با %4$s نیست که تنها روش پرداخت موجود است.

en: %1$sTest mode:%2$s use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. For example, 4000002500003155 is a 3D secure test card. More test card numbers are listed %3$shere%4$s.
fa_IR: ‫%1$sحالت آزمایشی:%2$s از کارت ویزای آزمایشی با شماره 4242424242424242 و هر تاریخ انقضاء و CVC استفاده کنید. روش‌های پرداخت دیگر ممکن است به صفحه آزمایشی Stripe هدایت شوند تا پرداخت را تأیید کنند. به عنوان مثال، 4000002500003155 یک کارت آزمایشی با امنیت سه‌بعدی است. شماره‌های بیشتر کارت آزمایشی در %3$sاینجا%4$s لیست شده‌اند.

en: %4$sAdvertise this product for: <strong>%1$s</strong>, Advertisement Cost: <strong>%2$s</strong>, Remaining slot: <strong>%3$s</strong>
fa_IR: %4$sاین محصول را برای: <strong>%1$s</strong> تبلیغ کنید، هزینه تبلیغات: <strong>%2$s</strong>، جایگاه باقیمانده: <strong>%3$s</strong>

en: %d %s for %s;
fa_IR: %d %s برای %s;

en: %d New Badge | %d New Badges
fa_IR[0]: %d نشان جدید
fa_IR[1]: %d نشان جدید

en: %d payment method | %d payment methods
fa_IR[0]: %d روش پرداخت
fa_IR[1]: %d روش پرداخت

en: %s A new abuse report has been submitted
fa_IR: %s یک گزارش تخلف جدید ارسال شد

en: %s Discount
fa_IR: %s تخفیف

en: %s Orders
fa_IR: %s سفارش

en: %s Products
fa_IR: %s محصول

en: %s Settings
fa_IR: تنظیمات %s

en: %s Vendor
fa_IR: %s فروشنده

en: %s Withdrawals
fa_IR: %s برداشت

en: %s ago
fa_IR: %s قبل

en: %s average gross daily sales
fa_IR: میانگین فروش ناخالص روزانه %s

en: %s average gross monthly sales
fa_IR: میانگین فروش ناخالص ماهانه %s

en: %s average net daily sales
fa_IR: میانگین فروش خالص روزانه %s

en: %s average net monthly sales
fa_IR: میانگین فروش خالص ماهانه %s

en: %s charged for shipping
fa_IR: %s هزینه‌ی صرف شده برای حمل و نقل

en: %s customer review | %s customer reviews
fa_IR[0]: %s نظر مشتری
fa_IR[1]: %s نظر مشتری

en: %s day | %s days
fa_IR[0]: %s‌ روز
fa_IR[1]: %s‌ روز

en: %s gross sales in this period
fa_IR: فروش ناخالص %s در این دوره

en: %s has just followed your store.
fa_IR: %s به تازگی فروشگاه شما را دنبال کرده است.

en: %s has just unfollowed your store.
fa_IR: %s به تازگی فروشگاه شما را آنفالو کرده است.

en: %s has replied to conversation:
fa_IR: %s به مکالمه پاسخ داده است:

en: %s is required
fa_IR: %s ضروری است

en: %s items purchased
fa_IR: %s اقلام خریداری شده

en: %s module is not available in your system.
fa_IR: ماژول %s در سیستم شما موجود نیست.

en: %s net sales in this period
fa_IR: فروش خالص %s در این دوره

en: %s or more
fa_IR: %s یا بیشتر

en: %s orders placed
fa_IR: %s سفارشات ارائه شده

en: %s param not found in token
fa_IR: %s پارامتر در توکن یافت نشد

en: %s product imported | %s products imported
fa_IR[0]: %s محصول درون ریزی شد
fa_IR[1]: %s محصول درون ریزی شد

en: %s product updated | %s products updated
fa_IR[0]: %s محصول بروزرسانی شد
fa_IR[1]: %s محصول بروزرسانی شد

en: %s product was skipped | %s products were skipped
fa_IR[0]: %s محصول رد شد
fa_IR[1]: %s محصول رد شد

en: %s time slot can't be empty
fa_IR: اسلات زمانی %s نمی تواند خالی باشد

en: %s was not registered as a request argument.
fa_IR: %s به عنوان آرگومان درخواست ثبت نشد.

en: %s worth of coupons used
fa_IR: %s ارزش تخفیف استفاده شده

en: %s, see new updates from %s
fa_IR: %s, آخرین بروزرسانی ها از %s را مشاهده کنید

en: %snd
fa_IR: %sمین

en: %srd
fa_IR: %sمین

en: %sst
fa_IR: %sمین

en: %sth
fa_IR: %sمین

en: &laquo; Previous
fa_IR: &laquo; قبلی

en: &larr; Back to List
fa_IR: &rarr; بازگشت به لیست

en: &nbsp; Edit
fa_IR: &nbsp; ویرایش

en: ( based on your schedule )
fa_IR: (بر اساس برنامه شما)

en: (Adding reply will re-open the ticket)
fa_IR: (افزودن پاسخ، تیکت را دوباره باز می کند)

en: (No Name)
fa_IR: (بدون نام)

en: (Required)
fa_IR: (اجباری)

en: (Stock Keeping Unit)
fa_IR: (واحد نگهداری موجودی)

en: (This is must use item)
fa_IR: (این مورد باید استفاده شود)

en: (This only works when 3D Secure and SCA is disabled) If enabled, this option shows a "pay" button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page.
fa_IR: (این تنها زمانی کار می کند که امنیت 3D و SCA غیرفعال باشد) در صورت فعال بودن ، این گزینه به جای فیلدهای کارت اعتباری مستقیماً در صفحه ، دکمه "پرداخت" و فرم کارت اعتباری معین را در تسویه حساب نشان می دهد.

en: (no date)
fa_IR: (بدون تاریخ)

en: (no name)
fa_IR: (بدون نام)

en: (no order)
fa_IR: (بدون سفارش)

en: (no pack)
fa_IR: (بدون پک)

en: (no store)
fa_IR: (بدون فروشگاه)

en: + Add a category
fa_IR: + افزودن یک دسته بندی

en: + Create Badge
fa_IR: + ایجاد نشان

en: - No change -
fa_IR: — بدون تغییر —

en: - Select Filter -
fa_IR: - انتخاب فیلتر -

en: - Select a location -
fa_IR: - انتخاب یک مکان -

en: - select -
fa_IR: - انتخاب -

en: -- Change Status --
fa_IR: -- تغییر وضعیت --

en: -- Select Price --
fa_IR: -- انتخاب قیمت --

en: -- Select Price Label --
fa_IR: -- انتخاب برچسب قیمت --

en: -- Select a pack --
fa_IR: -- انتخاب یک پکیج --

en: -- Select a package --
fa_IR: -- انتخاب یک پکیج --

en: --Select State--
fa_IR: --انتخاب استان--

en: 3
fa_IR: ۳

en: 3D Secure and SCA
fa_IR: امنیت 3D و SCA

en: 77% of customers won’t make a purchase if there’s no live chat feature
fa_IR: اگر ویژگی گفتگوی زنده وجود نداشته باشد ، 77% o از مشتریان خرید نمی کنند

en: <a href="%s">#%s</a> by %s on %s
fa_IR: <a href="%s">#%s</a> توسط %s در %s

en: <a target="_blank" href="%s">Click Here to See Details</a>
fa_IR: <a target="_blank" href="%s">برای مشاهده جزئیات کلیک کنید</a>

en: <p><b>To Verify your Email <a href='%s'>Click Here</a></b></p>
fa_IR: <p><b>برای تایید ایمیل <a href='%s'>اینجا کلیک کنید</a></b></p>

en: <strong>%1$s</strong> <small>( next on %2$s )</small> to <strong>%3$s</strong> <small>%4$s</small>
fa_IR: <strong>%1$s</strong> <small>( بعدی در %2$s )</small> تا <strong>%3$s</strong> <small>%4$s</small>

en: <strong>Error!</strong> %1$s Does not support more than 10 vendor products in the cart. Please remove some vendor products to continue purchasing with %1$s
fa_IR: <strong>خطا!</strong> %1$s از بیش از 10 محصول فروشنده در سبد خرید پشتیبانی نمی کند. لطفاً برخی از محصولات فروشنده را حذف کنید تا به خرید با %1$s ادامه دهید

en: <strong>Error!</strong> Advertisement cost does not match with listing price. Kindly remove <strong>%1$s</strong> from cart.
fa_IR: <strong>خطا!</strong> هزینه تبلیغات با قیمت فهرست مطابقت ندارد. لطفاً <strong>%1$s</strong> را از سبد خرید حذف کنید.

en: <strong>Error!</strong> Advertisement validity does not match with listing expire after days. Kindly remove <strong>%1$s</strong> from cart.
fa_IR: <strong>خطا!</strong> اعتبار آگهی با فهرست انقضا مطابقت ندارد. لطفاً <strong>%1$s</strong> را از سبد خرید حذف کنید.

en: <strong>Error!</strong> Could not add product %1$s to cart, Subscription product is not eligible to be paid with %2$s yet.
fa_IR: <strong>خطا!</strong> نمی‌توان محصول %1$s را به سبد خرید اضافه کرد، محصول اشتراک هنوز واجد شرایط پرداخت با %2$s نیست.

en: <strong>Error!</strong> Could not add product %1$s to cart, this product/vendor is not eligible to be paid with %2$s
fa_IR: <strong>خطا!</strong> نمی‌توان محصول %1$s را به سبد خرید اضافه کرد، این محصول/فروشنده واجد شرایط پرداخت با %2$s نیست

en: <strong>Error!</strong> Could not add product <strong>%1$s</strong> to cart. Product advertisement can not be purchased along with other products.
fa_IR: <strong>خطا!</strong> نمی‌توان محصول <strong>%1$s</strong> را به سبد خرید اضافه کرد. تبلیغات محصول به همراه سایر محصولات قابل خرید نمی باشد.

en: <strong>Error!</strong> Could not add product <strong>%1$s</strong> to cart. Purchasing Product advertisement feature is restricted by admin.
fa_IR: <strong>خطا!</strong> نمی‌توان محصول <strong>%1$s</strong> را به سبد خرید اضافه کرد. ویژگی خرید تبلیغات محصول توسط مدیر محدود شده است.

en: <strong>Error!</strong> Purchasing Product advertisement feature is restricted by admin. Kindly remove <strong>%1$s</strong> from cart.
fa_IR: <strong>خطا!</strong> ویژگی خرید تبلیغات محصول توسط مدیر محدود شده است. لطفاً <strong>%1$s</strong> را از سبد خرید حذف کنید.

en: <strong>Error!</strong> Remove product %s and continue checkout, this product/vendor is not eligible to be paid with PayPal
fa_IR: <strong>خطا!</strong> محصول %s را حذف و پرداخت را ادامه دهید، این محصول/فروشنده واجد شرایط پرداخت با پی پال نیست

en: <strong>Error!</strong> Remove product %s and continue checkout, this product/vendor is not eligible to be paid with Razorpay
fa_IR: <strong>خطا!</strong> محصول %s را حذف کنید و پرداخت را ادامه دهید، این محصول/فروشنده واجد شرایط پرداخت با Razorpay نیست

en: <strong>Error!</strong> Required data to purchase this advertisement is not found. Kindly remove <strong>%1$s</strong> from cart.
fa_IR: <strong>خطا!</strong> اطلاعات مورد نیاز برای خرید این آگهی یافت نشد. لطفاً <strong>%1$s</strong> را از سبد خرید حذف کنید.

en: <strong>Error!</strong> You cannot complete your purchase until <strong>%1$s</strong> has enabled Wirecard as a payment gateway. Please remove %2$s to continue.
fa_IR: <strong>خطا!</strong>تا زمانی که <strong>%1$s</strong> حساب Wirecard را به عنوان درگاه پرداخت فعال نکند ، نمی توانید خرید خود را انجام دهید. لطفاً %2$s را برای ادامه حذف کنید.

en: <strong>Error!</strong> You cannot complete your purchase until <strong>%s</strong> has enabled Stripe as a payment gateway. Please remove %s to continue.
fa_IR: <strong> خطا! </strong> تا زمانی که <strong>%s</strong>  استریپ را به عنوان درگاه پرداخت فعال نکنید ، نمی توانید خرید خود را انجام دهید. لطفاً برای ادامه %s را حذف کنید.

en: <strong>PayPal Marketplace API Error:</strong> %s
fa_IR: <strong>خطای API بازار پی پال:</strong> %s

en: <strong>Supported Currencies are: </strong> %s.
fa_IR: <strong>واحد های پولی پشتیبانی شده: </strong> %s.

en: A "Stripe Customer ID" value is required.
fa_IR: مقدار "شناسه مشتری استریپ" لازم است.

en: A Dokan plugin Add-on to Customize Colors of Dokan Dashboard
fa_IR: یک افزودنی افزونه دکان برای شخصی سازی رنگ داشبورد دکان

en: A New Reply On Ticket #{ticket_id}
fa_IR: یک پاسخ جدید در تیکت #{ticket_id}

en: A New Reply on Your Ticket #{ticket_id}
fa_IR: یک پاسخ جدید در مورد تیکت #{ticket_id} شما

en: A New Support Ticket
fa_IR: یک تیکت پشتیبانی جدید

en: A New Support Ticket Created.
fa_IR: یک تیکت پشتیبانی جدید ایجاد شد.

en: A Payin webhook with RessourceId %s has been recieved and discarded as the order has been already processsed.
fa_IR: یک وب هوک Payin با شناسه منبع %s دریافت شده و از آنجا که سفارش قبلاً پردازش شده است، کنار گذاشته شده است.

en: A Payment method
fa_IR: یک روش پرداخت

en: A Subscription is cancelled by {vendor_name}
fa_IR: اشتراک توسط {vendor_name} لغو می‌شود

en: A booking has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this booking are as follows:
fa_IR: رزرواسیون توسط %s  انجام شده است و منتظر تأیید شما است. جزئیات این رزرو به شرح زیر است:

en: A customer for being wholesale has request
fa_IR: مشتری برای عمده فروشی درخواست دارد

en: A customer has been request for beign wholesale. and is awaiting your approval. The details of this  are as follows:
fa_IR: یک مشتری برای عمده فروشی درخواست کرده است. و منتظر تایید شما است. جزئیات این به شرح زیر است:

en: A list of advertised products.
fa_IR: لیستی از محصولات تبلیغ شده.

en: A list of your store's acquired badges.
fa_IR: لیستی از نشان‌های کسب شده فروشگاه شما.

en: A module that offers multiple vendor to sell a single product.
fa_IR: ماژولی که فروشنده های متعددی را برای فروش یک محصول واحد ارائه می دهد.

en: A new announcement is made at - {site_name}
fa_IR: یک اطلاعیه جدید در سایت {site_name} ایجاد شده است

en: A new booking has been made by %s. The details of this booking are as follows:
fa_IR: رزرو جدید توسط %s انجام شده است. جزئیات این رزرو به شرح زیر است:

en: A new coupon is generated for you.
fa_IR: کد تخفیف جدید برای شما ایجاد شد.

en: A new product enquiry posted for your product %s
fa_IR: یک استعلام جدید برای محصول شما %s ثبت شد

en: A new refunds and return request is made by %s
fa_IR: درخواست عودت وجه و بازگشت جدید توسط %s ایجاد شد

en: A new reply has been added to the conversation by %s
fa_IR: یک پاسخ جدید توسط %s به مکالمه افزوده شده است

en: A new reply is added on a Refund or Return request
fa_IR: یک پاسخ جدید به درخواست بازپرداخت یا بازگشت اضافه می‌شود

en: A new request for refund is placed for the admin approval - Refund request ID: #%1$s - Refund Amount: %2$s - Reason: %3$s
fa_IR: درخواست جدیدی برای استرداد برای تأیید سرپرست ارسال شد - شناسه درخواست استرداد: #%1$s - مبلغ استرداد: %2$s - دلیل: %3$s

en: A new support ticket is created in store:
fa_IR: یک تیکت پشتیبانی جدید در فروشگاه ایجاد شده است:

en: A new verification email has been sent to your email. Please verify to login.
fa_IR: یک ایمیل تأیید جدید به ایمیل شما ارسال شده است. لطفا برای ورود تایید کنید.

en: A new verification request has been made by %1$s %2$s.
fa_IR: یک درخواست تأیید جدید توسط %1$s %2$s ایجاد شده است.

en: A new verification request has been made by %s.
fa_IR: یک درخواست تأیید جدید توسط %s ایجاد شده است.

en: A payment with ID %s was used in an attempt to pay for this order. This payment intent ID does not match any payments for this order, so it was ignored and the order was not updated.
fa_IR: در تلاشی برای پرداخت این سفارش از پرداخت با شناسه %s استفاده شد. این شناسه هدف پرداخت با هیچ پرداختی برای این سفارش مطابقت ندارد، بنابراین نادیده گرفته شد و سفارش به‌روزرسانی نشد.

en: A platform where sellers are given badge by their activities.
fa_IR: پلتفرمی که در آن به فروشندگان با فعالیت هایشان نشان داده می‌شود.

en: A plugin for manage store via vendor staffs.
fa_IR: افزونه ای برای مدیریت فروشگاه از طریق کارکنان فروشنده.

en: A plugin for store and product analytics for vendor.
fa_IR: افزونه ای برای تجزیه و تحلیل فروشگاه و محصول برای فروشنده.

en: A plugin that allows customers to rate the sellers.
fa_IR: افزونه ای که به مشتریان امکان می دهد به فروشندگان امتیاز دهند.

en: A plugin that combined WooCommerce simple auction and Dokan plugin.
fa_IR: افزونه ای که حراج ساده ووکامرس و افزونه دکان را ترکیب کرده است.

en: A product has been updated in your site.
fa_IR: یک محصول در سایت شما به روز شد.

en: A product with this ID already exists.
fa_IR: محصول با این شناسه وجود دارد.

en: A product with this SKU already exists in another vendor.
fa_IR: محصولی با این SKU از قبل در فروشنده دیگری وجود دارد.

en: A product with this SKU already exists.
fa_IR: یک محصول با این SKU در حال حاضر وجود دارد.

en: A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods are offered. We will match a customer to a single zone using their shipping address and present the shipping methods within that zone to them.
fa_IR: یک ناحیه حمل و نقل یک منطقه جغرافیایی است که مجموعه ای از روش های حمل و نقل ارائه می‌شود. ما یک مشتری را به یک منطقه واحد با استفاده از آدرس حمل و نقل خود مطابقت خواهیم داد و روش های حمل و نقل را در آن منطقه به آنها ارائه خواهیم داد.

en: A subscription has been cancelled by %s
fa_IR: اشتراکی توسط %s لغو شده است

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
fa_IR: اشتراک از سبد خرید شما حذف شده است. به دلیل محدودیت های درگاه پرداخت ، محصولات مختلف اشتراک به طور همزمان قابل خریداری نیستند.

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, products and subscriptions can not be purchased at the same time.
fa_IR: اشتراک از سبد خرید شما حذف شده است. با توجه به محدودیت دروازه پرداخت، محصولات و اشتراک ها را نمی توان در یک زمان خریداری کرد.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
fa_IR: اشتراک از سبد خرید شما حذف شده است. محصولات و اشتراک ها به طور همزمان قابل خریداری نیستند.

en: A support request has been made by customer on your store
fa_IR: درخواست پشتیبانی توسط مشتری در فروشگاه شما ساخته شده است

en: A support request has been made by customer on your store:
fa_IR: یک درخواست پشتیبانی توسط مشتری در فروشگاه شما ایجاد شده است:

en: A timeout occurred while connecting to the server. Please try again.
fa_IR: هنگام اتصال به سرور، خطای تایم‌اوت رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: A user already exists associated with the billing email. If this email belongs to you, please log in to your account first. Otherwise try using another email.
fa_IR: کاربری از قبل با ایمیل مرتبط با صورت‌حساب وجود دارد. اگر این ایمیل متعلق به شماست، لطفا ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. در غیر این صورت سعی کنید از ایمیل دیگری استفاده کنید.

en: A wholesale request is awaiting for approval
fa_IR: یک درخواست عمده در انتظار تأیید است

en: API Credentials
fa_IR: اعتبار API

en: API Key
fa_IR: کلید API

en: API Password
fa_IR: رمز‌عبور API

en: API Secret
fa_IR: سکرت API

en: API Signature
fa_IR: امضا API

en: API Username
fa_IR: نام کاربری API

en: API credentials
fa_IR: اعتبار API

en: ASC
fa_IR: صعودی

en: Abort
fa_IR: قطع

en: About Your Store
fa_IR: درباره فروشگاه شما

en: Above Product Tab
fa_IR: بالای زبانه محصول

en: Above Single Product Tabs
fa_IR: بالای زبانه های محصول تکی

en: Absolute
fa_IR: مطلق

en: Abuse Reports
fa_IR: گزارشات تخلف

en: Abuse report id
fa_IR: شناسه گزارش تخلف

en: Accept credit card payments and allow your sellers to get automatic split payment in Dokan via Razorpay.
fa_IR: پرداخت های کارت اعتباری را بپذیرید و به فروشندگان خود اجازه دهید تا از طریق Razorpay پرداخت خودکار را در دکان دریافت کنند.

en: Accept credit card payments and allow your sellers to get automatic split payment in Dokan via Stripe.
fa_IR: پرداخت های کارت اعتباری را بپذیرید و به فروشندگان خود اجازه دهید تقسیم پرداخت خودکار را در دکان از طریق استریپ دریافت کنند.

en: Accept debit and credit cards in different currencies, methods such as iDEAL, and wallets like Google Pay or Apple Pay with one-touch checkout.
fa_IR: کارت‌های نقدی و اعتباری را با ارزهای مختلف، روش‌هایی مانند iDEAL و کیف‌پول‌هایی مانند Google Pay یا Apple Pay با پرداخت یک‌لمسی بپذیرید.

en: Accepted value for %1$s is -1 or non-zero positive integer
fa_IR: مقدار پذیرفته شده برای %1$s مقدار -1 یا عدد صحیح مثبت غیر صفر است

en: Access Denied
fa_IR: دسترسی رد شد

en: Access Expires
fa_IR: انقضای دسترسی

en: Accommodation
fa_IR: اسکان

en: Accommodation Booking
fa_IR: رزرو اقامتگاه

en: According to your search, system didn't get any result.
fa_IR: با توجه به جستجوی شما، سیستم هیچ نتیجه ای دریافت نکرد.

en: Account Email
fa_IR: ایمیل حساب

en: Account Holder's Address
fa_IR: آدرس صاحب حساب

en: Account Holder's Country
fa_IR: کشور صاحب حساب

en: Account Holder's Name
fa_IR: نام دارنده حساب

en: Account Holder's State
fa_IR: استان صاحب حساب

en: Account Info
fa_IR: اطلاعات حساب

en: Account Name
fa_IR: نام حساب کاربری

en: Account No / IBAN
fa_IR: شماره شبا / حساب

en: Account Number
fa_IR: شماره حساب

en: Account SID
fa_IR: حساب SID

en: Account Type
fa_IR: نوع حساب

en: Account connected sucessfully.
fa_IR: حساب با موفقیت متصل شد.

en: Account disconnected successfully
fa_IR: حساب با موفقیت قطع شد

en: Account disconnected successfully.
fa_IR: حساب با موفقیت قطع شد.

en: Account is not connected with MangoPay. Please connect your account.
fa_IR: حساب به MangoPay متصل نیست. لطفا حساب خود را وصل کنید.

en: Accounts created using test-mode keys can be deleted at any time.%1$s%2$sStripe Express%3$s accounts created using live-mode keys can only be deleted once all balances are zero.
fa_IR: حساب‌های ایجاد شده با استفاده از کلیدهای حالت تست می‌توانند در هر زمانی حذف شوند.%1$s%2$sحساب‌های %3$sStripe Express ایجاد شده با استفاده از کلیدهای حالت زنده فقط زمانی قابل حذف هستند که تمام موجودی‌ها صفر شوند.

en: Achieved Levels:
fa_IR: سطوح کسب شده:

en: Acquired Badge
fa_IR: نشان کسب شده

en: Acquired Badge & Level:
fa_IR: نشان و سطح کسب شده:

en: Acquired badge level id
fa_IR: شناسه سطح نشان کسب شده

en: Acquired level status.
fa_IR: وضعیت سطح کسب شده.

en: Acquired vendor id
fa_IR: شناسه فروشنده کسب کرده

en: Acquisition date:
fa_IR: تاریخ کسب:

en: Action
fa_IR: عمل

en: Actions
fa_IR: اقدامات

en: Activate
fa_IR: فعال‌سازی

en: Activate Dokan Pro License
fa_IR: فعال سازی لایسنس دکان پرو

en: Activate License
fa_IR: فعالسازی لایسنس

en: Activate Subscription
fa_IR: فعال سازی اشتراک

en: Activate this plugin
fa_IR: فعال کردن این افزونه

en: Activated
fa_IR: فعال شده

en: Activating
fa_IR: فعال کردن

en: Activating this will set min and max amount for selected products & category
fa_IR: فعال کردن این ویژگی مقدار حداقل و حداکثر را برای محصولات و دسته بندی انتخابی تعیین می کند

en: Activating this will set min and max amount for selected products.
fa_IR: با فعال کردن این، مقدار حداقل و حداکثر برای محصولات انتخابی تعیین می‌شود.

en: Activating this will set min and max quantities for selected products & category
fa_IR: فعال کردن این ویژگی مقدار حداقل و حداکثر را برای محصولات و دسته بندی انتخاب شده تنظیم می کند

en: Activating this will set min and max quantities for selected products.
fa_IR: با فعال کردن این، مقدار حداقل و حداکثر برای محصولات انتخابی تعیین می‌شود.

en: Activating...
fa_IR: در حال فعال سازی ...

en: Active
fa_IR: فعال

en: Active (Cancels %s)
fa_IR: فعال (لغو %s)

en: Active <span class='count'>(%s)</span>
fa_IR: فعال <span class='count'>(%s)</span>

en: Active Gateway
fa_IR: فعال کردن دروازه

en: Active Users
fa_IR: کاربران فعال

en: Active Vendors
fa_IR: فروشندگان فعال

en: Active for %d payment | Active for %d payments
fa_IR[0]: فعال برای %d پرداخت
fa_IR[1]: فعال برای %d پرداخت

en: Active for unlimited payments
fa_IR: فعال برای پرداختهای نامحدود

en: Active for x payments
fa_IR: فعال برای x پرداخت

en: Active payment methods.
fa_IR: روش های پرداخت فعال.

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Add %1$s to gain %2$s%% progress
fa_IR: افزودن %1$s برای کسب %2$s%% پیشرفت

en: Add Announcement
fa_IR: افزودن اطلاعیه

en: Add Banner to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% بنر خود را وارد کنید

en: Add Bookable product
fa_IR: اضافه کردن محصول قابل رزرو

en: Add Booking
fa_IR: افزودن رزرو

en: Add Booking Product
fa_IR: افزودن محصول رزرو

en: Add Categories
fa_IR: افزودن دسته بندی ها

en: Add Category
fa_IR: افزودن دسته بندی

en: Add Coupon
fa_IR: افزودن کد تخفیف

en: Add Distance Rule
fa_IR: افزودن قانون فاصله

en: Add Field
fa_IR: افزودن فیلد

en: Add File
fa_IR: افزودن فایل

en: Add Image
fa_IR: افزودن تصویر

en: Add Image Swatch
fa_IR: اضافه کردن سواچ تصویر

en: Add LinkedIn to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% لینکداین خود را وارد کنید

en: Add Location
fa_IR: افزودن موقعیت

en: Add Map location to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% موقعیت نقشه خود را وارد کنید

en: Add More
fa_IR: افزودن بیشتر

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Add New Advertisement
fa_IR: افزودن تبلیغ جدید

en: Add New Announcement
fa_IR: افزودن اطلاعیه جدید

en: Add New Attribute Values
fa_IR: افزودن مقادیر ویژگی‌های جدید

en: Add New Auction Product
fa_IR: افزودن محصول حراجی جدید

en: Add New Booking Product
fa_IR: افزودن محصول رزرو جدید

en: Add New Category
fa_IR: افزودن دسته بندی جدید

en: Add New Quote
fa_IR: افزودن مظنه جدید

en: Add New Rules
fa_IR: افزودن قوانین جدید

en: Add New Staff
fa_IR: افزودن پرسنل جدید

en: Add New Topic
fa_IR: افزودن موضوع جدید

en: Add New review
fa_IR: افزودن نظر جدید

en: Add Note
fa_IR: افزودن یادداشت

en: Add Option
fa_IR: افزودن گزینه

en: Add Person Type
fa_IR: افزودن نوع شخص

en: Add Phone to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% تلفن خود را وارد کنید

en: Add Product(s)
fa_IR: افزودن محصول

en: Add Profile Picture to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% تصویر پروفایل خود را اضافه کنید

en: Add Range
fa_IR: افزودن محدوده

en: Add Reply
fa_IR: افزودن پاسخ

en: Add Reverse Withdrawal Entry.
fa_IR: ورودی برداشت معکوس را اضافه کنید.

en: Add Reverse Withdrawal Entry?
fa_IR: ورودی برداشت معکوس اضافه شود؟

en: Add Shipping Method
fa_IR: افزودن روش حمل و نقل

en: Add Shipping Rate
fa_IR: افزودن نرخ حمل و نقل

en: Add Store Name to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% نام فروشگاه خود را وارد کنید

en: Add To Store
fa_IR: افزودن به فروشگاه

en: Add Tracking Code
fa_IR: افزودن کد رهگیری

en: Add Twitter to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% توئیتر خود را وارد کنید

en: Add UBO
fa_IR: افزودن UBO

en: Add Variation
fa_IR: افزودن متغیر

en: Add Youtube to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% یوتیوب خود را وارد کنید

en: Add a Payment method to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% روش پرداخت خود را وارد کنید

en: Add address to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% آدرس خود را وارد کنید

en: Add attribute
fa_IR: افزودن ویژگی

en: Add auction Product
fa_IR: افزودن محصول حراج

en: Add auction product
fa_IR: افزودن محصول حراجی

en: Add booking product
fa_IR: افزودن محصول رزرو

en: Add custom shipping status
fa_IR: افزودن وضعیت حمل و نقل سفارشی

en: Add description
fa_IR: افزودن توضیحات

en: Add facebook to gain %s%% progress
fa_IR: برای دستیابی به پیشرفت %s%% فیسبوک خود را وارد کنید

en: Add fields to get additional information from customers
fa_IR: برای دریافت اطلاعات بیشتر از مشتریان ، فیلدهایی را اضافه کنید

en: Add gallery image
fa_IR: افزودن تصویر گالری

en: Add hours
fa_IR: افزودن ساعت

en: Add multiple customized reasons.
fa_IR: چندین دلیل سفارشی اضافه کنید.

en: Add new
fa_IR: افزودن جدید

en: Add new Coupon
fa_IR: افزودن کد تخفیف جدید

en: Add new Resource
fa_IR: افزودن منبع جدید

en: Add new staff
fa_IR: افزودن پرسنل جدید

en: Add note
fa_IR: افزودن یادداشت

en: Add on Warranty settings:
fa_IR: افزودن در تنظیمات گارانتی:

en: Add product(s)
fa_IR: افزودن محصول

en: Add the countries you deliver your products to. You can specify states as well. If the shipping price is same except some countries/states, there is an option <strong>Everywhere Else</strong>, you can use that.
fa_IR: کشورهایی که محصولات‌تان را به آنجا تحویل میدهید اضاف کنید. همچنین میتوانید استان ها را نیز تعیین کنید. اگر غیر از بعضی کشورها/استان ها مبلغ حمل و نقل یکسان است، گزینه‌ی <strong>هرجای دیگر<strong/>وجود دارد، میتوانید از آن استفاده کنید.

en: Add to Quote
fa_IR: افزودن به مظنه

en: Add to cart
fa_IR: افزودن به سبد

en: Add to quote
fa_IR: افزودن به مظنه

en: Add your shipping method for appropiate zone
fa_IR: روش حمل و نقل خود را برای منطقه مورد نظر اضافه کنید

en: Add&nbsp;meta
fa_IR: افزودن&nbsp;متا

en: Add-on deleted successfully
fa_IR: افزودنی با موفقیت حذف شد

en: Add-on fields
fa_IR: فیلدهای افزودنی

en: Add-on saved successfully
fa_IR: افزودنی با موفقیت ذخیره شد

en: Add-ons
fa_IR: افزودنی‌ها

en: Add-ons Group
fa_IR: گروه افزودنی ها

en: Add/link Resource
fa_IR: افزودن/لینک منابع

en: Additional Details
fa_IR: اطلاعات اضافی

en: Additional Resources
fa_IR: منابع اضافی

en: Additional add-ons
fa_IR: افزودنی های اضافی

en: Additional content
fa_IR: محتوای اضافه

en: Additional cost
fa_IR: هزینه‌ی اضافی

en: Addons
fa_IR: افزودنی ها

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Address 1
fa_IR: آدرس 1

en: Address 1 is empty
fa_IR: آدرس 1 خالی است

en: Address 2
fa_IR: آدرس 2

en: Address 2 is empty
fa_IR: آدرس 2 خالی است

en: Address Details
fa_IR: جزییات آدرس

en: Address Verification
fa_IR: تایید آدرس

en: Address is required
fa_IR: آدرس الزامی است

en: Address:
fa_IR: آدرس:

en: Adds ShipStation label printing support to Dokan. Requires server DomDocument support.
fa_IR: پشتیبانی چاپ برچسب ShipStation را به دکان اضافه می کند. نیاز به پشتیبانی DomDocument سرور دارد.

en: Adds an age verification checkbox while purchasing this product.
fa_IR: هنگام خرید این محصول یک کادر تأیید سن را اضافه می کند.

en: Adjacent Buffering ?
fa_IR: بافر مجاور؟

en: Adjust price
fa_IR: تنظیم قیمت

en: Admin
fa_IR: مدیر

en: Admin Commission
fa_IR: کمیسیون مدیر

en: Admin Commission Rate
fa_IR: نرخ کمیسیون مدیر

en: Admin Commission from this category
fa_IR: کمیسیون مدیریت از این دسته بندی

en: Admin Commission type
fa_IR: نوع کمیسیون مدیر

en: Admin Commissions
fa_IR: کمیسیون های مدیر

en: Admin Created a Coupon for Your Store.
fa_IR: مدیر یک کد تخفیف برای فروشگاه شما ایجاد کرد.

en: Admin Shared
fa_IR: مدیر به اشتراک گذاشت

en: Admin Shared
fa_IR: اشتراک مدیر

en: Admin Shared Coupon Amount
fa_IR: مبلغ کد تخفیف مشترک توسط مدیر

en: Admin can earn more by allowing vendors to advertise their products and give them the right exposure.
fa_IR: ادمین می تواند با اجازه دادن به فروشندگان برای تبلیغ محصولات خود و ارائه نمایش مناسب به آنها درآمد بیشتری کسب کند.

en: Admin can enable multiple schedules, but the vendor can choose to use only one
fa_IR: مدیر می‌تواند چندین زمان‌بندی را فعال کند، اما فروشنده می‌تواند تنها از یکی استفاده کند

en: Admin can enable one or both and the vendor will use which is convenient for them
fa_IR: ادمین می تواند یکی یا هر دو را فعال کند و فروشنده از آن که برایش مناسب است،  استفاده می کند

en: Admin commission
fa_IR: کمیسیون مدیر

en: Admin flat commission is required.
fa_IR: کمیسیون فلت مدیر لازم است.

en: Admin percentage commission is required.
fa_IR: کمیسیون درصد مدیر لازم است.

en: Admin will decide whether admin manually issue a refund or through your payment gateway via API automatically.
fa_IR: سرپرست تصمیم خواهد گرفت که آیا سرپرست به صورت دستی بازپرداخت را صادر کند یا از طریق درگاه پرداخت شما از طریق API به طور خودکار.

en: Advanced Settings
fa_IR: تنظیمات پیشرفته

en: Advertise Product
fa_IR: تبلیغ محصول

en: Advertise this product for: <strong>%1$s</strong>, Advertisement Cost: <strong>%2$s</strong>, Remaining slot: <strong>%3$s</strong>
fa_IR: این محصول را برای: <strong>%1$s</strong> تبلیغ کنید، هزینه تبلیغات: <strong>%2$s</strong>، جایگاه باقیمانده: <strong>%3$s</strong>

en: Advertised Products
fa_IR: محصولات تبلیغ شده

en: Advertised product status, 0 to get all status, 1 for active advertisements and 2 for inactive advertisements
fa_IR: وضعیت محصول تبلیغ شده، 0 برای دریافت همه وضعیت، 1 برای تبلیغات فعال و 2 برای تبلیغات غیر فعال

en: Advertisement Cost
fa_IR: هزینه تبلیغات

en: Advertisement Listing Price
fa_IR: قیمت لیست تبلیغ

en: Advertisement Slot
fa_IR: اسلات تبلیغاتی

en: Advertisement added successfully
fa_IR: تبلیغ با موفقیت اضافه شد

en: Advertisement deleted successfully.
fa_IR: تبلیغ با موفقیت حذف شد.

en: Advertisement expire date for this product
fa_IR: تاریخ انقضای تبلیغات این محصول

en: Advertisement expired successfully.
fa_IR: تبلیغ با موفقیت منقضی شد.

en: Advertisement for this product is already going on. Please select another product.
fa_IR: تبلیغات این محصول هم اکنون در حال انجام است. لطفا محصول دیگری را انتخاب کنید.

en: Advertising
fa_IR: تبلیغات

en: Advertising Products
fa_IR: محصولات تبلیغات

en: After Single Product Tabs
fa_IR: پس از زبانه های محصول تکی

en: After pre-tax discounts.
fa_IR: بعد از تخفیف های قبل از مالیات.

en: Ajax Live Search Control
fa_IR: کنترل جستجوی زنده آجاکس

en: Alert Email Subject
fa_IR: موضوع ایمیل هشدار

en: Alert Email body
fa_IR: بدنه ایمیل هشدار

en: Alignment
fa_IR: چینش

en: All
fa_IR: همه

en: All (%d)
fa_IR: همه (%d)

en: All <span class='count'>(%s)</span>
fa_IR: همه <span class='count'>(%s)</span>

en: All Booking Product
fa_IR: همه محصولات رزرو

en: All Categories
fa_IR: همه دسته بندی ها

en: All Day
fa_IR: همه روزه ها

en: All Events
fa_IR: همه رویدادها

en: All Logs
fa_IR: همه گزارش ها

en: All Products
fa_IR: همه محصولات

en: All Requests
fa_IR: همه درخواست ها

en: All Reviews
fa_IR: همه نظرات

en: All Stores
fa_IR: همه فروشگاه ها

en: All Subscription
fa_IR: همه اشتراک ها

en: All Subscription Pack
fa_IR: همه بسته اشتراک ها

en: All Tickets
fa_IR: همه تیکت ها

en: All Topics
fa_IR: همه موضوعات

en: All Users
fa_IR: همه کاربران

en: All Vendor
fa_IR: تمام فروشندگان

en: All Vendors
fa_IR: همه فروشندگان

en: All blocks being booked
fa_IR: تمام بلوک ها رزرو شده است

en: All capabilities assigned to the user.
fa_IR: تمامی قابلیت ها به کاربر اختصاص داده شده است.

en: All dates are...
fa_IR: تمام تاریخ ها ...

en: All done.
fa_IR: انجام شد.

en: All fields must have a title and/or option name. Please review the settings highlighted in red border.
fa_IR: همه فیلد ها باید دارای عنوان و یا نام گزینه باشند. لطفاً تنظیمات هایلایت شده در حاشیه (border) قرمز را بررسی کنید.

en: All matching rules will be applied to the booking.
fa_IR: کلیه قوانین تطبیق برای رزرو اعمال خواهد شد.

en: All orders are checked and no duplicate was found. %s
fa_IR: تمام سفارشات بررسی شد و هیچ سفارش تکراری یافت نشد. %s

en: All orders are checked and we found some duplicate orders. %s
fa_IR: همه سفارش‌ها بررسی می‌شوند و ما تعدادی سفارش تکراری پیدا کردیم. %s

en: All schedules
fa_IR: همه زمانبندی‌ها

en: All the business are bound to this type and the verification process will be applied accordingly. Choose 'Any' if no restriction is needed.
fa_IR: همه کسب و کارها به این نوع ملزم هستند و فرآیند تأیید بر این اساس اعمال خواهد شد. در صورت عدم نیاز به محدودیت، "همه" را انتخاب کنید.

en: All the default pages has been created!
fa_IR: تمام صفحات پیش فرض ایجاد شده است!

en: All the vendors are bound to this type and they will be verified according to this. Choose 'Either' if no restriction is needed.
fa_IR: همه فروشندگان ملزم به این نوع هستند و بر این اساس تأیید می شوند. در صورت عدم نیاز به محدودیت، «هر دو» را انتخاب کنید.

en: All vendors who are actively selling are filtered within this list.
fa_IR: همه فروشندگان که به طور فعال فروش می کنند در این فهرست فیلتر می شوند.

en: Allow
fa_IR: اجازه دادن

en: Allow Backorders
fa_IR: اجازه‌ی سفارشات قبلی

en: Allow Backorders?
fa_IR: اجازه‌ی سفارشات قبل؟

en: Allow Shipment Tracking
fa_IR: اجازه ردیابی حمل و نقل

en: Allow Unbranded Credit Card
fa_IR: اجازه کارت اعتباری بدون مارک

en: Allow Vendor Settings
fa_IR: اجازه تنظیمات فروشنده

en: Allow advanced credit and debit card payments
fa_IR: اجازه پرداخت های کارت اعتباری و نقدی پیشرفته

en: Allow backorders?
fa_IR: اجازه‌ی سفارشات قبل؟

en: Allow but notify customer
fa_IR: اجازه بده اما مشتری را مطلع کن

en: Allow customers to ask queries and interact through Live Chat feature on your store
fa_IR: به مشتریان اجازه دهید پرسش کرده و از طریق ویژگی چت زنده در فروشگاه شما، تعامل داشته باشند

en: Allow customers to request for coupons as store credit
fa_IR: اجازه به مشتریان برای درخواست تخفیف به عنوان اعتبار فروشگاه

en: Allow customers to request for refunds
fa_IR: اجازه به مشتریان برای ثبت درخواست بازگشت وجه

en: Allow extra input fields for customer billing and shipping address.
fa_IR: مجاز کردن فیلدهای ورودی اضافی برای صورتحساب مشتری و آدرس حمل و نقل.

en: Allow extra input fields for vendor info. Uncheck the fields that won't be available to the vendors.
fa_IR: فیلدهای ورودی اضافی را برای اطلاعات فروشنده مجاز کنید. علامت فیلدهایی را که برای فروشندگان در دسترس نخواهد بود بردارید.

en: Allow oooooo only one quantity of this product to be bought in a single order
fa_IR: اجازه دهید فقط یک تعداد از این محصول در یک سفارش خریداری شود

en: Allow ordering products from non-connected sellers
fa_IR: سفارش محصولات از فروشندگان غیر متصل را مجاز کنید

en: Allow shipment tracking service for vendors
fa_IR: خدمات ردیابی حمل و نقل را برای فروشندگان مجاز کنید

en: Allow vendor to duplicate their product
fa_IR: به فروشنده اجازه دهید کالای خود را کپی کند

en: Allow vendor to override settings
fa_IR: اجازه به فروشندگان برای لغو تنظیمات

en: Allow vendors to add new values to predefined attribute
fa_IR: به فروشندگان اجازه دهید مقادیر جدیدی به ویژگی از پیش تعریف شده اضافه کنند

en: Allow vendors to create new product tags from vendor dashboard.
fa_IR: اجازه به فروشندگان برای ایجاد برچسب محصول جدید از داشبورد فروشنده.

en: Allow your vendors to sell other vendor's product.
fa_IR: به فروشندگان خود اجازه دهید تا محصولات فروشنده های دیگر را بفروشند.

en: Allow, but notify customer
fa_IR: اجازه بده اما مشتری را مطلع کن

en: Allowed Product Types
fa_IR: انواع محصول مجاز

en: Allowed categories
fa_IR: دسته بندی های مجاز

en: Almost there!
    
    Your order has already been created, the only thing that still needs to be done is for you to authorize the payment with your bank.
fa_IR: تقریباً آنجا!
    
    سفارش شما قبلاً ایجاد شده است ، تنها کاری که هنوز باید انجام شود این است که مجوز پرداخت را با بانک خود صادر کنید.

en: Already Cloned
fa_IR: قبلا تکثیر شده

en: Already Participated
fa_IR: قبلاً شرکت کرده است

en: Already send refund request. Wait for admin approval
fa_IR: قبلا عودت وجه ارسال شده است. منتظر تایید مدیر بمانید

en: Already upgraded?
fa_IR: قبلا ارتقا یافته اید؟

en: Also, you need to add an active Bank Account. If any of these is incomplete or invalid, MangoPay payment gateway will not be available for your store.
fa_IR: همچنین، باید یک حساب بانکی فعال اضافه کنید. اگر هر یک از این موارد ناقص یا نامعتبر باشد، درگاه پرداخت MangoPay برای فروشگاه شما در دسترس نخواهد بود.

en: Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:
fa_IR: یا مسیر فایل CSV را در سرور خود وارد کنید:

en: Amount
fa_IR: مقدار

en: Amount
fa_IR: مقدار

en: Amount Deduct From
fa_IR: کسر مبلغ از

en: Amount already refunded
fa_IR: مقدار قبلا استردادشده است

en: Amount reversed from vendor razorpay account. Transfer ID: %s
fa_IR: مبلغ از حساب فروشنده razorpay معکوس شد. شناسه انتقال: %s

en: Amount reversed from vendor stripe account. Transfer ID: %1$s
fa_IR: مبلغ معکوس از حساب استریپ فروشنده. شناسه انتقال: %1$s

en: Amount you will get from sales in both percentage and fixed fee
fa_IR: مبلغی که از فروش هم در درصد و هم در هزینه ثابت دریافت خواهید کرد

en: Amount you will get from sales in flat rate(+5)
fa_IR: مبلغی که از فروش با نرخ ثابت دریافت خواهید کرد (+5)

en: Amount you will get from sales in percentage (10%)
fa_IR: مبلغی که از فروش به صورت درصدی دریافت خواهید کرد  (10%)

en: An HTTP request failed
fa_IR: یک درخواست HTTP ناموفق بود

en: An HTTP request was blocked by the User's computer (probably due to an antivirus)
fa_IR: یک درخواست HTTP توسط کامپیوتر کاربر مسدود شده است (احتمالاً به دلیل یک آنتی ویروس)

en: An e-commerce marketplace plugin for WordPress. Powered by WooCommerce and weDevs.
fa_IR: یک افزونه چند فروشندگی برای وردپرس. پشتیبانی شده توسط ووکامرس و weDevs.

en: An email sent to the admin when vendor or customer replies on a ticket depending on settings.
fa_IR: زمانی که فروشنده یا مشتری بسته به تنظیمات تیکت را پاسخ می‌دهد، ایمیلی برای مدیریت ارسال می‌شود.

en: An error occurred while connecting to the server. Please try again.
fa_IR: هنگام اتصال به سرور خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: An error occurred while processing the card.
fa_IR: هنگام پردازش کارت خطایی روی داد.

en: An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.
fa_IR: هنگام آماده سازی فرم پرداخت خطایی روی داد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Analytics
fa_IR: آنالیز

en: Analytics Profile
fa_IR: پروفایل آنالیز

en: Announce this badge
fa_IR: اعلان این نشان

en: Announcement
fa_IR: اطلاعیه

en: Announcement Interval
fa_IR: فاصله اعلان

en: Announcement Settings
fa_IR: تنظیمات اطلاعیه

en: Announcement date time from
fa_IR: زمان تاریخ اعلام از

en: Announcement date time to
fa_IR: تاریخ اعلام زمان به

en: Announcement draft successfully
fa_IR: اطلاعیه با موفقیت پیش‌نویس شد

en: Announcement read status
fa_IR: وضعیت خواندن اعلامیه

en: Announcement read status, this is a vendor only feature
fa_IR: وضعیت خواندن اعلامیه، این یک ویژگی فقط فروشنده است

en: Announcement status, this is a admin only feature
fa_IR: وضعیت اعلامیه، این یک ویژگی فقط مدیر است

en: Announcement title is required.
fa_IR: عنوان اطلاعیه الزامی است.

en: Announcement: Something went wrong while querying data.
fa_IR: اعلامیه: هنگام جستجوی داده مشکلی پیش آمد.

en: Announcements
fa_IR: اطلاعیه ها

en: Any
fa_IR: هر

en: Any Text
fa_IR: هر متنی

en: Any categories
fa_IR: هر دسته بندی

en: Any class
fa_IR: هر کلاسی

en: Any product types
fa_IR: همه نوع محصول

en: Apartment, suite, unit, etc.
fa_IR: آپارتمان، سوئیت، واحد و غیره.

en: App
fa_IR: اپلیکیشن

en: App ID
fa_IR: شناسه اپلیکیشن

en: App Id
fa_IR: شناسه اپلیکیشن

en: App Secret
fa_IR: سکرت اپلیکیشن

en: Apple App Settings
fa_IR: تنظیمات برنامه اپل

en: Apple Key Content (including BEGIN and END lines)
fa_IR: محتوای کلیدی اپل (شامل خطوط شروع و پایان)

en: Apple Key ID
fa_IR: شناسه کلید اپل

en: Apple Pay
fa_IR: اپل پی

en: Apple Pay (Stripe)
fa_IR: اپل پی (Stripe)

en: Apple Pay domain verification failed with the following error!
fa_IR: تأیید دامنه اپل پی با خطای زیر انجام نشد!

en: Apple Pay domain verification failed!
fa_IR: تأیید دامنه اپل پی انجام نشد!

en: Apple Service ID
fa_IR: شناسه سرویس اپل

en: Apple Team ID
fa_IR: شناسه تیم اپل

en: Applied level condition
fa_IR: شرایط سطح اعمالی

en: Apply
fa_IR: اعمال

en: Apply for New Products
fa_IR: اعمال برای محصولات جدید

en: Apply minimum order rule before coupon discount
fa_IR: قانون حداقل سفارش را قبل از تخفیف کوپن اعمال کنید

en: Apply on All Products
fa_IR: اعمال در همه محصولات

en: Apply on all product
fa_IR: اعمال در همه محصولات

en: Apply quote for
fa_IR: درخواست مظنه برای

en: Approve
fa_IR: تایید

en: Approve Quote
fa_IR: تایید نقل قول

en: Approve this quote
fa_IR: پذیرش این درخواست

en: Approved
fa_IR: تایید شده

en: Approved (
fa_IR: تائیده شده  (

en: April
fa_IR: آپریل

en: Are you cheating?
fa_IR: تقلب میکنید؟

en: Are you sure to cancel the subscription?
fa_IR: آیا مطمئنید که می خواهید اشتراک را لغو کنید؟

en: Are you sure want to delete
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید حذف کنید

en: Are you sure you want delete this option?
fa_IR: آیا از حذف این گزینه اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want move selected badges to draft? Note that, drafted badge will not be visible from vendor profile page.
fa_IR: مطمئنید که می خواهید نشان های انتخابی را به پیش‌نویس منتقل کنید؟ توجه داشته باشید که نشان پیش‌نویس شده از صفحه پروفایل فروشنده قابل مشاهده نخواهد بود.

en: Are you sure you want remove this add-on field?
fa_IR: آیا از حذف این فیلد افزودنی اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to advertise this product?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این محصول را تبلیغ کنید؟

en: Are you sure you want to cancel the current onboarding process? Note that, this process is permanent and you can't undo this action. However, you'll be able to start the onboarding process again.
fa_IR: آیا مطمئنید که می‌خواهید فرآیند فعلی معارفه را لغو کنید؟ توجه داشته باشید که این فرآیند دائمی است و نمی‌توانید این عمل را بازگردانید. با این حال، می‌توانید دوباره فرآیند ورود را شروع کنید.

en: Are you sure you want to delete selected badge? Note that, this action is permanent. All badge level data, seller acquired data related to the selected badges will be deleted.
fa_IR: مطمئنید که می خواهید نشان انتخابی را حذف کنید؟ توجه داشته باشید که این عمل دائمی است. تمام داده‌های سطح نشان، داده‌های کسب‌شده فروشنده مربوط به نشان‌های انتخابی حذف خواهند شد.

en: Are you sure you want to delete the selected advertisements?
fa_IR: آیا مطمئنید که می خواهید تبلیغات انتخاب شده را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this advertisement?
fa_IR: آیا مطمئنید که می خواهید این تبلیغ را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this category?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این دسته بندی را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this item?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید این مورد را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this product? This will permanently delete the product and you will not be able to recover this product.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این محصول را حذف کنید؟ با این کار محصول برای همیشه حذف می‌شود و دیگر نمی توانید این محصول را بازیابی کنید.

en: Are you sure you want to delete this report
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این گزارش را حذف کنید

en: Are you sure you want to expire the selected advertisements?
fa_IR: آیا مطمئنید که می خواهید تبلیغات انتخاب شده را منقضی کنید؟

en: Are you sure you want to expire this advertisement?
fa_IR: آیا مطمئنید که می خواهید این تبلیغ را منقضی کنید؟

en: Are you sure you want to publish selected badges? Note that, badge will be assigned to the eligible vendors as soon as they get published.
fa_IR: مطمئنید که می خواهید نشان های انتخابی را منتشر کنید؟ توجه داشته باشید که به محض انتشار، نشان به فروشندگان واجد شرایط اختصاص داده می‌شود.

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید موارد انتخاب شده را حذف کنید؟ اگر قبلاً موجودی این مورد را کاهش داده اید یا این سفارش توسط مشتری ارسال شده است ، باید موجودی کالا را به صورت دستی بازیابی کنید.

en: Are you sure you want to remove this person type?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید این شخص را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to remove this resource?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید این منبع را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to remove this variation?
fa_IR: آیا از حذف این متغیر مطمئنید؟

en: Are you sure you want to update badge data? Note that, this action will update all existing vendor badges.
fa_IR: آیا مطمئنید که می خواهید داده‌های نشان را بروز کنید؟ توجه داشته باشید که این اقدام همه نشان های فروشنده موجود را به روز می کند.

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید این بازگشت وجه را حذف کنید؟ این عملیات برگشت ناپذیر است.

en: Are you sure you wish to process this refund request? This action cannot be undone.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید این بازگشت وجه را انجام دهید؟ این عملیات برگشت ناپذیر است.

en: Are you sure, you want to delete this comment!
fa_IR: آیا مطمئنید، می خواهید این نظر را حذف کنید!

en: Are you sure? You want to reset all data!
fa_IR: مطمئنید؟ می‌خواهید همه داده‌ها را بازنشانی کنید!

en: Articles of Association
fa_IR: اساسنامه

en: As Admin
fa_IR: بعنوان مدیر

en: As Vendor
fa_IR: بعنوان فروشنده

en: As a reminder, here are your order details:
fa_IR: برای یادآوری، جزئیات سفارش شما در اینجا آمده است:

en: Ask for validation
fa_IR: درخواست اعتبارسنجی

en: Assendind or decending order
fa_IR: ترتیب صعودی یا نزولی

en: Assign Products
fa_IR: اختصاص محصولات

en: Assign Subscription Pack
fa_IR: اختصاص پکیج اشتراک

en: Assign product to vendors
fa_IR: محصول را به فروشندگان اختصاص دهید

en: Assign this booking to an existing order with this ID:
fa_IR: این رزرو را به یک سفارش موجود با این شناسه اختصاص دهید:

en: At a Glance
fa_IR: در یک نگاه

en: Attempting to update a Stripe customer without a customer ID.
fa_IR: تلاش برای به روزرسانی مشتری استریپ بدون شناسه مشتری.

en: Attract your vendors With Better Store Management. Start with the Vendor Staff Manager module to let them manage their own store with an unlimited number of staffs.
fa_IR: جذب فروشندگان خود با مدیریت فروشگاه بهتر. با ماژول مدیریت کارکنان فروشنده شروع کنید تا بتوانید فروشگاه خود را با تعداد نامحدود کارکنان مدیریت کنید.

en: Attribute
fa_IR: ویژگی

en: Attribute ID.
fa_IR: شناسه ویژگی.

en: Attribute Name
fa_IR: نام ویژگی

en: Attribute name.
fa_IR: نام ویژگی.

en: Attributes
fa_IR: ویژگی ها

en: Auction
fa_IR: حراجی

en: Auction End date
fa_IR: تاریخ پایان حراج

en: Auction Integration
fa_IR: ادغام حراج

en: Auction Integration requires %s plugin to be installed & activated first !
fa_IR: تکامل حراجی نیاز به نصب و فعال‌سازی افزونه %s دارد!

en: Auction Product
fa_IR: محصول حراجی

en: Auction Start date
fa_IR: تاریخ شروع حراج

en: Auction type
fa_IR: نوع حراج

en: Auctions
fa_IR: حراجی

en: Auctions Activity
fa_IR: فعالیت حراجی

en: August
fa_IR: آگوست

en: Australia Post
fa_IR: پست استرالیا

en: Australian dollar
fa_IR: دلار استرالیا

en: Auth Token
fa_IR: توکن Auth

en: Authenticate
fa_IR: احراز هویت

en: Authentication Key
fa_IR: کلید احراز هویت

en: Authentication key is required!
fa_IR: کلید احراز هویت لازم است!

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Authorization Error
fa_IR: خطای مجوز

en: Authorization not supported.
fa_IR: مجوز پشتیبانی نمی‌شود.

en: Authorize the payment &raquo;
fa_IR: تاییدیه پرداخت &raquo;

en: Auto
fa_IR: خودكار

en: Autoload Replace Current Content
fa_IR: بارگذاری خودکار جایگزین محتوای فعلی شود

en: Automatic renewal payment failed due to authentication required
fa_IR: پرداخت تمدید خودکار به دلیل نیاز به تاییدیه انجام نشد

en: Automatically assigned
fa_IR: به صورت خودکار اختصاص داده می‌شود

en: Availability
fa_IR: دسترسی

en: Available Badges
fa_IR: نشان های موجود

en: Available Quantity
fa_IR: تعداد در دسترس

en: Available Vendor Display Area Title
fa_IR: عنوان منطقه نمایش فروشنده موجود

en: Available Vendor Section Display Position
fa_IR: موقعیت نمایش بخش سایر فروشندگان

en: Available on backorder
fa_IR: موجود در پیش سفارش

en: Available placeholders: %s
fa_IR: متن پیش فرض های موجود: %s

en: Average Session Duration
fa_IR: میانگین مدت‌زمان سیژن

en: Average gross sales amount
fa_IR: میانگین میزان فروش ناخالص

en: Average net sales amount
fa_IR: میانگین مقدار خالص فروش

en: Average rating of the product
fa_IR: میانگین امتیاز محصول

en: Avg Time
fa_IR: متوسط امتیاز

en: Avoid
fa_IR: اجتناب

en: Avoid embarrassing situations
fa_IR: اجتناب از شرایط بد

en: Awaiting payment.
fa_IR: در انتظار پرداخت.

en: BIC
fa_IR: انقضا کارت

en: Back to Tickets
fa_IR: برگشتن به تیکت ها

en: Back to Zone
fa_IR: بازگشت به منطقه

en: Back to Zone List
fa_IR: بازگشت به لیست منطقه

en: Back to addon lists
fa_IR: بازگشت به لیست ادان

en: Back to all Notice
fa_IR: بازگشت به همه‌ اعلان ها

en: Back to all Staff
fa_IR: بازگشت به همه پرسنل

en: Back to list
fa_IR: بازگشت به لیست

en: Back to ticket list
fa_IR: بازگشت به لیست تیکت ها

en: Backorders?
fa_IR: سفارشات قبلی؟

en: Badge
fa_IR: نشان

en: Badge Acquired
fa_IR: نشان دریافت شد

en: Badge Added Successfully.
fa_IR: نشان با موفقیت اضافه شد.

en: Badge Event
fa_IR: رویداد نشان

en: Badge ID
fa_IR: شناسه نشان

en: Badge Logo
fa_IR: لوگوی نشان

en: Badge Logo Raw, Attachment image id or default badge file name.
fa_IR: لوگوی نشان خام، شناسه تصویر پیوست یا نام فایل نشان پیش‌فرض.

en: Badge Name
fa_IR: نام نشان

en: Badge Photo
fa_IR: تصویر نشان

en: Badge Status: %s
fa_IR: وضعیت نشان: %s

en: Badge Updated Successfully.
fa_IR: نشان با موفقیت به روز شد.

en: Badge acquired data.
fa_IR: داده های به دست آمده نشان.

en: Badge event data.
fa_IR: داده رویداد نشان.

en: Badge event id is invalid. Please check your api request.
fa_IR: شناسه رویداد نشان نامعتبر است. لطفا درخواست api خود را بررسی کنید.

en: Badge event type
fa_IR: نوع رویداد نشان

en: Badge exists with given event type, please select a different event type.
fa_IR: نشان با نوع رویداد داده شده وجود دارد، لطفاً نوع رویداد دیگری را انتخاب کنید.

en: Badge id this level is associated with
fa_IR: شناسه نشان این سطح با آن مرتبط است

en: Badge id.
fa_IR: شناسه نشان.

en: Badge level data.
fa_IR: داده‌های سطح نشان.

en: Badge level seen by vendor
fa_IR: سطح نشان توسط فروشنده مشاهده می‌شود

en: Badge name
fa_IR: نام نشان

en: Badge photo will be appeared here after selecting a badge event.
fa_IR: عکس نشان پس از انتخاب یک رویداد نشان، در اینجا ظاهر می‌شود.

en: Badge status
fa_IR: وضعیت نشان

en: Badges
fa_IR: نشان‌ها

en: Badges Name
fa_IR: نام نشان

en: Balance
fa_IR: موجودی

en: Balance Date
fa_IR: تاریخ موجودی

en: Bank Account
fa_IR: حساب بانکی

en: Bank Account Name
fa_IR: نام حساب بانکی

en: Bank Account Number
fa_IR: شماره حساب بانکی

en: Bank Account type
fa_IR: نوع حساب بانکی

en: Bank IBAN
fa_IR: شعبه بانک

en: Bank IFSC Code
fa_IR: کد IFSC بانک

en: Bank Information
fa_IR: اطلاعات بانک

en: Bank Name
fa_IR: نام بانک

en: Bank Payment
fa_IR: پرداخت بانک

en: Bank account already exists
fa_IR: حساب بانکی از قبل وجود دارد

en: Bank account created successfully
fa_IR: حساب بانکی با موفقیت ایجاد شد

en: Bank account made active successfully
fa_IR: حساب بانکی با موفقیت فعال شد

en: Bank account owner
fa_IR: مالک حساب بانکی

en: Banner
fa_IR: بنر

en: Base Cost
fa_IR: هزینه پایه

en: Base Price Units
fa_IR: واحدهای قیمت پایه

en: Base advertisement product status is not published. Please contact with site admin.
fa_IR: وضعیت محصول تبلیغ پایه منتشر نشده است. لطفا با ادمین سایت تماس بگیرید.

en: Base cost
fa_IR: هزینه پایه

en: Base cost for rule, exluding tax. Other calculations will be added on top of this cost.
fa_IR: هزینه پایه برای قانون، بدون احتساب مالیات. سایر محاسبات به این هزینه اضافه می‌شود.

en: Basename of the module as array
fa_IR: نام اصلی ماژول به عنوان آرایه است

en: Batch action name to process
fa_IR: نام اقدام دسته ای برای پردازش

en: Batch action to carry on advertisement items
fa_IR: اقدام دسته ای برای ادامه آیتم های تبلیغاتی

en: Batch delete announcements.
fa_IR: اعلامیه های حذف دسته ای.

en: Batch trash announcements.
fa_IR: اعلامیه های زباله دسته ای.

en: Batch untrash announcements.
fa_IR: اعلامیه های حذف دسته ای زباله.

en: Because they wouldn’t need to start from scratch and create/import their products within minutes using the Export/Import module.
fa_IR: زیرا نیازی نیست که از ابتدا کار خود را شروع کرده و با استفاده از ماژول برون ریزی / درون ریزی، میتوانند محصولات خود را در عرض چند دقیقه ایجاد یا وارد کنند.

en: Become a Wholesale Customer
fa_IR: مشتری عمده فروشی شوید

en: Become a wholesale customer
fa_IR: مشتری عمده فروشی شوید

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
fa_IR: قبل از افزودن تغییرات، بعضی ویژگی‌ها را در زبانه <strong>ویژگی‌ها<strong/> افزوده و ذخیره کنید.

en: Before an email will be sent to the vendor
fa_IR: قبل از ارسال ایمیل به فروشنده

en: Before pre-tax discounts.
fa_IR: قبل از تخفیف های قبل از مالیات.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
fa_IR: قبل از اینکه بتوانید فایل درون ریزی خود را آپلود کنید، باید خطای زیر را رفع کنید:

en: Best Selling
fa_IR: پرفروش

en: Best Selling Product
fa_IR: پرفروش‌ترین محصول

en: Best Selling Products
fa_IR: محصولات پرفروش

en: Best Selling Products Title
fa_IR: عنوان پرفروش‌ترین محصول

en: Best Vendor
fa_IR: بهترین فروشنده

en: Bicycling
fa_IR: دوچرخه سواری

en: Bid
fa_IR: پیشنهاد

en: Bid increment
fa_IR: افزایش پیشنهاد

en: Billing Address
fa_IR: آدرس صورت‌حساب

en: Billing cycle
fa_IR: چرخه پرداخت

en: Billing cycle stop
fa_IR: توقف چرخه پرداخت

en: Biography
fa_IR: بیوگرافی

en: Birthplace City
fa_IR: شهر محل تولد

en: Birthplace Country
fa_IR: کشور محل تولد

en: Biweekly (Twice Per Month)
fa_IR: دو هفته ای (دو بار در ماه)

en: Biweekly Schedule
fa_IR: زمانبندی دو هفتگی

en: Block Cost
fa_IR: هزینه بلوک

en: Block cost
fa_IR: هزینه بلوک

en: Block count
fa_IR: تعداد بلوک

en: Body of the email.
fa_IR: بدنه ایمیل.

en: Boo ya!
fa_IR: بو بله!

en: Book
fa_IR: رزرو

en: Bookable
fa_IR: قابل رزرو

en: Bookable Product
fa_IR: محصول قابل رزرو

en: Booked Product
fa_IR: محصول رزرو شده

en: Booked Product :
fa_IR: محصولات رزرو شده:

en: Booked by
fa_IR: رزرو شده توسط

en: Booked: %s
fa_IR: رزرو شد:  %s

en: Booking
fa_IR: رزرو

en: Booking #
fa_IR: رزرو #

en: Booking Data
fa_IR: داده های رزرو

en: Booking Details
fa_IR: جزییات رزرو

en: Booking End Date
fa_IR: تاریخ پایان رزرو

en: Booking End Date :
fa_IR: تاریخ پایان رزرو:

en: Booking End Date: %s
fa_IR: تاریخ پایان رزرو : %s

en: Booking ID
fa_IR: شناسه رزرو

en: Booking ID: %s
fa_IR: شناسه رزرو:  %s

en: Booking Number: #%1$d.
fa_IR: شماره رزرو: #%1$d.

en: Booking Number: #%1$d. Order Number:<a href="%2$s"> #%3$d </a>
fa_IR: شماره رزرو: #%1$d. شماره سفارش:<a href="%2$s"> #%3$d </a>

en: Booking Person Discount (Amount Off Per Person)
fa_IR: تخفیف رزرو شخص (تخفیف به ازای هر نفر)

en: Booking Start Date
fa_IR: تاریخ شروع رزرو

en: Booking Start Date :
fa_IR: تاریخ شروع رزرو:

en: Booking Start Date: %s
fa_IR: تاریخ شروع رزرو : %s

en: Booking Status
fa_IR: وضعیت رزرو

en: Booking Status:
fa_IR: وضعیت رزرو:

en: Booking Type
fa_IR: نوع رزرو

en: Booking Type: %s
fa_IR: نوع رزرو: %s

en: Booking accommodation product
fa_IR: محصول رزرو اقامتگاه

en: Booking can be cancelled
fa_IR: رزرو می تواند لغو شود

en: Booking check-in time
fa_IR: زمان ورود رزرو

en: Booking check-out time
fa_IR: زمان خروج رزرو

en: Booking duration
fa_IR: مدت زمان رزرو

en: Bookings by day
fa_IR: رزرو براساس روز

en: Bookings by month
fa_IR: رزرو براساس ماه

en: Border Radius
fa_IR: گردی حاشیه (Border)

en: Both
fa_IR: هردو

en: Both First name and Last name are required to sign up. Please complete your <a href="%s">profile</a> first.
fa_IR: نام و نام خانوادگی برای ثبت نام ضروری است. لطفاً ابتدا <a href="%s">پروفایل</a> خود را تکمیل کنید.

en: Bottom
fa_IR: پایین

en: Bottom and top range for the selected condition.
fa_IR: محدوده پایین و بالا برای شرایط انتخاب شده.

en: Bounce Rate
fa_IR: نرخ بونوس (Bounce)

en: Branch Code
fa_IR: کد شعبه

en: Brand
fa_IR: برند

en: Brands Selection Mode
fa_IR: حالت انتخاب برندها

en: Brazilian real
fa_IR: رئال برزیل

en: Break
fa_IR: شکستن

en: Break at this point. For per-order rates, no rates other than this will be offered. For calculated rates, this will stop any further rates being matched.
fa_IR: شکست در این نقطه. برای نرخ هر سفارش، هیچ نرخی غیر از این ارائه نخواهد شد. برای نرخ‌های محاسبه‌شده، با این کار تطبیق نرخ‌های بیشتر متوقف می‌شود.

en: Browser
fa_IR: مرورگر

en: Browser does not support making cross-origin Ajax calls
fa_IR: مرورگر از برقراری تماس های cross-origin آجاکس پشتیبانی نمی کند

en: Bulk Actions
fa_IR: اعمال گروهی

en: Bulk Edit
fa_IR: ویرایش گروهی

en: Business
fa_IR: تجارت

en: Business Information
fa_IR: اطلاعات کسب و کار

en: Business Requirement
fa_IR: الزامات کسب و کار

en: Businesses
fa_IR: کسب و کار

en: Button
fa_IR: دکمه

en: Button Background
fa_IR: پس زمینه دکمه

en: Button Border
fa_IR: حاشیه (Border) دکمه

en: Button Hover
fa_IR: هاور دکمه

en: Button Hover Background
fa_IR: پس زمینه هاور دکمه

en: Button Hover Border
fa_IR: حاشیه (Border) هاور دکمه

en: Button Hover Text
fa_IR: متن هاور دکمه

en: Button Label
fa_IR: برچسب دکمه

en: Button Locations
fa_IR: مکان های دکمه

en: Button Size
fa_IR: اندازه دکمه

en: Button Text
fa_IR: متن دکمه

en: Button Theme
fa_IR: تم دکمه

en: Button Type
fa_IR: نوع دکمه

en: Button text
fa_IR: متن دکمه

en: Buy
fa_IR: خرید

en: Buy Now
fa_IR: خرید

en: Buy it now price
fa_IR: خرید به قیمت الان

en: Buy product
fa_IR: خرید محصول

en: By Day
fa_IR: بر اساس روز

en: By Vendor
fa_IR: با فروشنده

en: By Year
fa_IR: بر اساس سال

en: By bookable product
fa_IR: توسط محصول قابل رزرو

en: By choosing anyone from these color palettes to colorize your vendor dashboard; it’s a time saving tool.
fa_IR: با انتخاب هر یک از این پالت های رنگی برای رنگ آمیزی داشبورد فروشنده شما؛ این یک ابزار صرفه جویی در زمان است.

en: By default Admin/Site Owner pays the Stripe processing fee.
fa_IR: به طور پیش فرض مدیر/ مالک سایت هزینه پردازش استریپ را پرداخت می کند.

en: By default Seller pays the Razorpay processing fee.
fa_IR: به طور پیش فرض فروشنده هزینه پردازش Razorpay را پرداخت می کند.

en: By default buffer period applies forward into the future of a booking. Enabling this option will apply adjacently (before and after Bookings)
fa_IR: به طور پیش فرض دوره بافر در آینده از یک رزرو پیش بینی می‌شود. فعال کردن این گزینه به صورت مجزا (قبل و بعد از رزرو)

en: By resource
fa_IR: بر اساس منابع

en: CLOSED
fa_IR: بسته

en: CPF Number
fa_IR: شماره CPF

en: CPF number is required
fa_IR: شماره CPF الزامی است

en: CPF number must be 11 character long
fa_IR: تعداد CPF باید 11 کاراکتر باشد

en: CSRF verification failed.
fa_IR: تأیید CSRF ناموفق بود.

en: CSV Delimiter
fa_IR: جداکننده CSV

en: Calculate base prices automatically.
fa_IR: محاسبه قیمت های پایه به صورت خودکار.

en: Calculate unit prices automatically
fa_IR: محاسبه قیمت واحد به صورت خودکار

en: Calculated rates per item
fa_IR: نرخ های محاسبه شده برای هر آیتم

en: Calculated rates per line item
fa_IR: نرخ‌های محاسبه‌شده برای هر آیتم خط

en: Calculated rates per shipping class
fa_IR: نرخ محاسبه شده در هر کلاس حمل و نقل

en: Calculation
fa_IR: محاسبه

en: Calculation Type
fa_IR: نوع محاسبه

en: Calculation type
fa_IR: نوع محاسبه

en: Calendar
fa_IR: تقویم

en: Calendar always visible
fa_IR: نمایش دائم تقویم

en: Calendar display mode
fa_IR: حالت نمایش تقویم

en: Callback URL
fa_IR: آدرسی فراخوانی

en: Can Be Cancelled ?
fa_IR: می تواند لغو شود؟

en: Can not create subscription plan under PayPal due to invalid order.
fa_IR: به دلیل سفارش نامعتبر امکان ایجاد پان اشتراک تحت پی پال وجود ندارد.

en: Can not enable email notification, because global settings is off
fa_IR: نمی توان اعلان ایمیل را فعال کرد، زیرا تنظیمات عمومی خاموش است

en: Canada Post
fa_IR: پست کانادا

en: Canadian dollar
fa_IR: دلار کانادا

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Cancel Onboarding
fa_IR: لغو معارفه

en: Cancel Onboarding?
fa_IR: لغو معارفه؟

en: Cancel Reply
fa_IR: لغو پاسخ

en: Cancel Request
fa_IR: لغو درخواست

en: Cancel Subscription
fa_IR: لغو اشتراک

en: Cancel now
fa_IR: لغو الان

en: Cancel schedule
fa_IR: لغو زمان‌بندی

en: Cancel subscription
fa_IR: لغو اشتراک

en: Cancelled
fa_IR: لغو شده

en: Cancelling Email Body
fa_IR: بدنه ایمیل لغو

en: Cancelling Email Subject
fa_IR: موضوع ایمیل لغو

en: Cannot create existing %s.
fa_IR: %s موجود ایجاد نمی‌شود.

en: Cannot parse XML
fa_IR: تجزیه XML امکان پذیر نیست

en: Capability name
fa_IR: نام قابلیت

en: Capture Payments Manually
fa_IR: ضبط دستی پرداخت ها

en: Card CVC number is not valid
fa_IR: شماره CVV کارت معتبر نیست

en: Card Number
fa_IR: شماره کارت

en: Card Security Number
fa_IR: شماره امنیتی کارت

en: Card Type
fa_IR: نوع کارت

en: Card deactivated
fa_IR: کارت غیرفعال شد

en: Card expriy date is not valid
fa_IR: تاریخ انقضا کارت معتبر نیست

en: Card number is not valid
fa_IR: شماره کارت معتبر نیست

en: Card registration error:
fa_IR: خطای ثبت کارت:

en: Cart
fa_IR: سبد خرید

en: Catalog
fa_IR: کاتالوگ

en: Catalog &amp; search
fa_IR: کاتالوگ و جستجو

en: Categories
fa_IR: دسته بندی ها

en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: Category :
fa_IR: دسته بندی :

en: Category name
fa_IR: نام دسته بندی

en: Category rules:
fa_IR: قوانین دسته بندی:

en: Category rules: Exclude
fa_IR: قوانین دسته بندی: استثنا

en: Category:
fa_IR: دسته بندی:

en: Category:
fa_IR: دسته‌بندی:

en: Center
fa_IR: مرکز

en: Change Address
fa_IR: تغییر آدرس

en: Change Schedule
fa_IR: تغییر زمان‌بندی

en: Change Status
fa_IR: تغییر وضعیت

en: Change Store Banner
fa_IR: تغییر بنر فروشگاه

en: Change Store Photo
fa_IR: تغییر عکس فروشگاه

en: Change company details
fa_IR: تغییر جزئیات شرکت

en: Change to:
fa_IR: تغییر به:

en: Change your sell this item button text
fa_IR: متن دکمه فروش این مورد خود را تغییر دهید

en: Charge varying rates based on user defined conditions
fa_IR: نرخ های مختلف را براساس شرایط تعریف شده توسط کاربر شارژ کنید

en: Chat Button on Product Page
fa_IR: دکمه گفتگو در صفحه محصول

en: Chat Button on Vendor Page
fa_IR: دکمه چت در صفحه فروشنده

en: Chat Now
fa_IR: گفتگو زنده

en: Chat Provider
fa_IR: ارائه دهنده چت

en: Check Orders
fa_IR: بررسی سفارشات

en: Check What's new in Dokan PRO Version %s
fa_IR: بررسی تغییرات جدید در نسخه پرو دکان %s

en: Check for Duplicate Orders
fa_IR: بررسی برای سفارشات تکراری

en: Check if event supports multiple levels
fa_IR: اگر رویداد از چندین سطح پشتیبانی می کند، انتخاب کنید

en: Check rules against...
fa_IR: بررسی دوباره قوانین...

en: Check the coupons list
fa_IR: بررسی لیست کدهای تخفیف

en: Check this box if the booking can be cancelled by the customer after it has been purchased. A refund will not be sent automatically.
fa_IR: در صورت لغو رزرو توسط مشتری پس از خرید ، این کادر را علامت بزنید. عودت وجه به طور خودکار ارسال نمی‌شود.

en: Check this box if the booking requires YOUR approval/confirmation. Payment will not be taken during CHECKOUT.
fa_IR: اگر رزرو به تأیید شما نیاز دارد ، این کادر را علامت بزنید. پرداخت در حین بررسی انجام نمی‌شود.

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale.
fa_IR: اگر کد تخفیف مناسب اقلام حراج نیست، این گزینه را تیک بزنید.

en: Check this box if you want to apply this coupon for all vendors.
fa_IR: اگر می‌خواهید این کد تخفیف را برای همه فروشندگان اعمال کنید، این کادر را علامت بزنید.

en: Check this box if you want to automatically apply this coupon for new products.
fa_IR: اگر می خواهید به طور خودکار این تخفیف را برای محصولات جدید اعمال کنید، این کادر را علامت بزنید.

en: Check this box if you want to notify selected vendors.
fa_IR: اگر می‌خواهید به فروشندگان انتخاب شده اطلاع دهید، این کادر را علامت بزنید.

en: Check this box if you want to show the coupons on vendors store page.
fa_IR: اگر می‌خواهید تخفیف ها را در صفحه فروشگاه فروشندگان نشان دهید، این کادر را علامت بزنید.

en: Check this box if you want to show this coupon in store page.
fa_IR: اگر میخواهید این کد های تخفیف را در صفحه‌ی فروشگاه نشان دهید این گزینه را تیک بزنید.

en: Check this if you want to apply this rule on all products.
fa_IR: اگر می‌خواهید این کد تخفیف را برای همه فروشندگان اعمال کنید، این کادر را علامت بزنید.

en: Check this if you want to enable shipping for your store
fa_IR: اگر قصد فعالسازی حمل و نقل برای فروشگاه‌تان را دارید این را تیک بزنید

en: Check this if you want user to verify their email address upon registration.
fa_IR: اگر می خواهید کاربر آدرس ایمیل خود را هنگام ثبت نام تأیید کند، این را انتخاب کنید.

en: Check this to allow social login/signup for customers and vendors.
fa_IR: برای اجازه دادن به ورود/ثبت نام با شبکه اجتماعی برای مشتریان و فروشندگان، این را علامت بزنید.

en: Check this to allow vendors to override & customize the delivery settings. Otherwise, admin configured settings will be applied.
fa_IR: این را علامت بزنید تا فروشندگان بتوانند تنظیمات تحویل را لغو و سفارشی کنند. در غیر این صورت تنظیمات پیکربندی شده توسط ادمین اعمال خواهد شد.

en: Check to add Request Quote support for your products.
fa_IR: برای افزودن پشتیبانی درخواست مظنه برای محصولات خود انتخاب کنید.

en: Check to disable the shipping method if the rule matches.
fa_IR: برای غیرفعال کردن روش ارسال در صورت تطبیق قانون، تیک بزنید.

en: Check to hide product price from your products.
fa_IR: برای مخفی کردن قیمت محصول از محصولات خود، انتخاب کنید.

en: Check to not continue processing rules below the selected rule.
fa_IR: برای ادامه ندادن قوانین پردازش زیر قانون انتخابی، علامت بزنید.

en: Check to remove Add to Cart option from your products.
fa_IR: برای حذف گزینه افزودن به سبد خرید از محصولات خود علامت بزنید.

en: Check-in
fa_IR: ورود

en: Check-in time
fa_IR: زمان ورود

en: Check-in time: %1$s
fa_IR: زمان ورود: %1$s

en: Check-out
fa_IR: خروج

en: Check-out time
fa_IR: زمان خروج

en: Check-out time: %1$s
fa_IR: زمان خروج: %1$s

en: Checkbox
fa_IR: چک باکس

en: Checkboxes
fa_IR: چک باکس

en: Checked fields will be used as extra fields for customers.
fa_IR: فیلدهای علامت زده شده به عنوان فیلدهای اضافی برای مشتریان استفاده خواهند شد.

en: Checked fields will be used as extra fields for vendors.
fa_IR: فیلدهای علامت زده شده به عنوان فیلدهای اضافی برای فروشندگان استفاده خواهند شد.

en: Checkin time
fa_IR: زمان ورود

en: Checking Duplication in Progress...
fa_IR: بررسی تکرار در حال پردازش ...

en: Checking Payment Source: Payment processing failed. Please retry.
fa_IR: بررسی منبع پرداخت: پردازش پرداخت انجام نشد. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: Checkout Button Label
fa_IR: برچسب دکمه پرداخت

en: Checkout Image
fa_IR: تصویر پرداخت

en: Checkout time
fa_IR: زمان خروج

en: Choose Available Credit Cards
fa_IR: کارتهای اعتباری موجود را انتخاب کنید

en: Choose Available Direct Payment Services
fa_IR: خدمات پرداخت مستقیم موجود را انتخاب کنید

en: Choose Closing Time
fa_IR: انتخاب زمان بسته شدن

en: Choose Payment Methods
fa_IR: روش های پرداخت را انتخاب کنید

en: Choose Subscription Pack
fa_IR: انتخاب پکیج اشتراک

en: Choose Time
fa_IR: انتخاب زمان

en: Choose a CSV file from your computer:
fa_IR: یک فایل CSV را از کامپیوتر خود انتخاب کنید:

en: Choose categories&hellip;
fa_IR: انتخاب دسته بندی ها&hellip;

en: Choose file
fa_IR: انتخاب فایل

en: Choose how to calculate price: apply a flat fee regardless of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage of the total
fa_IR: نحوه محاسبه قیمت را انتخاب کنید: بدون در نظر گرفتن مقدار ، شارژ هر مقدار سفارش داده شده یا درصدی از کل ، هزینه ثابت را اعمال کنید

en: Choose the 3rd party shipping providers.
fa_IR: ارائه دهندگان حمل و نقل شخص ثالث را انتخاب کنید.

en: Choose the color:
fa_IR: انتخاب رنگ:

en: Choose the height for your Vendor's banner image which is displayed on Vendor store page
fa_IR: ارتفاع تصویر بنر فروشنده خود را که در صفحه فروشگاه فروشنده نمایش داده می‌شود، انتخاب کنید

en: Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed.
fa_IR: روش حمل و نقلی را که می خواهید اضافه کنید انتخاب کنید. فقط روش های حمل و نقل که از مناطق پشتیبانی می کنند لیست شده است.

en: Choose the width for your Vendor's banner image to be displayed on Vendor store page.
fa_IR: عرض تصویر بنر فروشنده خود را که در صفحه فروشگاه فروشنده نمایش داده می‌شود، انتخاب کنید.

en: Choose when you want to disburse funds to the vendors
fa_IR: زمانی را که می خواهید وجوه را به فروشندگان پرداخت کنید، انتخاب کنید

en: Choose where to display support button for customers to utilize
fa_IR: محل نمایش دکمه پشتیبانی را انتخاب کنید تا مشتریان از آن استفاده کنند

en: Choose where to place the Location Map of your store.
fa_IR: محل قرار دادن نقشه موقعیت مکانی فروشگاه خود را انتخاب کنید.

en: Choose whether you wish to disburse funds to the vendors immediately or hold the funds. Holding funds gives you time to conduct additional vetting or enforce other platform-specific business logic.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا می خواهید وجوه را فوراً به فروشندگان پرداخت کنید یا وجوه را نگه دارید. نگهداری وجوه به شما زمان می‌دهد تا بررسی‌های بیشتری را انجام دهید.

en: Choose which format of email to send.
fa_IR: قالب ایمیل برای ارسال را انتخاب کنید.

en: Chose your type of product and click export button to export all data in XML form
fa_IR: نوع محصول خود را انتخاب کنید و دکمه برون بری را کلیک کنید تا تمام اطلاعات را در فرم XML خروجی بگیرید

en: City
fa_IR: شهر

en: City Link
fa_IR: لینک شهر

en: City is required
fa_IR: شهر الزامی است

en: City of where you are shipping from.
fa_IR: شهری که از آنجا ارسال می کنید.

en: Class
fa_IR: کلاس

en: Class Priorities
fa_IR: اولویت های کلاس

en: Clear
fa_IR: پاک کردن

en: Clear All
fa_IR: پاک‌کردن همه

en: Click Browse button and choose a XML file that you want to import.
fa_IR: روی دکمه Browse کلیک کنید و یک فایل XML را که میخواهید درون ریزی کنید را انتخاب کنید.

en: Click Here
fa_IR: کلیک کنید

en: Click Here to Track Your Order
fa_IR: برای پیگیری سفارش خود اینجا کلیک کنید

en: Click below image to edit or update badge image or
fa_IR: برای ویرایش یا بروز رسانی تصویر نشان، روی تصویر زیر کلیک کنید یا

en: Click here
fa_IR: اینجا کلیک کنید

en: Click here to add Shipping Policies
fa_IR: برای افزودن خط مشی های حمل و نقل ، اینجا کلیک کنید

en: Click to toggle
fa_IR: برای تغییر کلیک کنید

en: Clicking this button will create required pages for the plugin.
fa_IR: کلیک این دکمه صفحات ضروری افزونه را ایجاد خواهد کرد.

en: Client ID
fa_IR: شناسه مشتری

en: Client ID empty.
fa_IR: شناسه مشتری خالی است.

en: Client ID has too few characters. Minimum 2 charecters are required.
fa_IR: شناسه مشتری کاراکترهای بسیار کمی دارد. حداقل 2 کاراکتر مورد نیاز است.

en: Client ID is not URL-compatible.
fa_IR: شناسه مشتری با URL سازگار نیست.

en: Client Secret
fa_IR: سکرت مشتری

en: Cloning is forbidden.
fa_IR: کپی کردن ممنوع.

en: Cloning this class could cause catastrophic disasters!
fa_IR: شبیه سازی این کلاس می تواند باعث ایجادمشکلات زیاد شود!

en: Close Ticket
fa_IR: بستن تیکت

en: Close Topic
fa_IR: بستن تاپیک

en: Close all
fa_IR: بستن همه

en: Close ticket
fa_IR: بستن تیکت

en: Closed
fa_IR: بسته

en: Closed <span class="count">(%s)</span> | Closed <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: <span class="count">(%s)</span> بسته
fa_IR[1]: <span class="count">(%s)</span> بسته

en: Closed Tickets
fa_IR: تیکت های بسته

en: Closed at
fa_IR: بسته در

en: Closes at
fa_IR: بسته در

en: Closing Style
fa_IR: استایل بستن

en: Closing time must be greater then opening time.
fa_IR: زمان بسته شدن باید بیشتر از زمان باز باشد.

en: Code
fa_IR: کد

en: Color Scheme Customizer
fa_IR: سفارشی کننده طرح رنگ

en: Colors
fa_IR: رنگ ها

en: Colors Settings
fa_IR: تنظیمات رنگ

en: Column Wrapper Padding
fa_IR: فاصله داخلی(Padding) بسته بندی ستون

en: Combine
fa_IR: ترکیب

en: Comment
fa_IR: نظر

en: Comment box is empty
fa_IR: کادر نظر خالی است

en: Comments
fa_IR: نظرها

en: Comments:
fa_IR: نظر:

en: Commission
fa_IR: کمیسیون

en: Commission earned this month
fa_IR: درآمد کمیسیون این ماه

en: Commission earned this period
fa_IR: درآمد کمیسیون این دوره

en: Commission type
fa_IR: نوع کمیسیون

en: Company
fa_IR: شرکت

en: Company
fa_IR: شرکت

en: Company ID/EUID Number
fa_IR: شماره شناسه شرکت

en: Company Name
fa_IR: نام شرکت

en: Company Number
fa_IR: شماره شرکت

en: Company Number is required
fa_IR: شماره شرکت الزامی است

en: Company Number pattern is incorrect. Please provide a valid one.
fa_IR: الگوی شماره شرکت نادرست است. لطفا یک مورد معتبر ارائه دهید.

en: Company Verification
fa_IR: تایید شرکت

en: Complete Onboarding
fa_IR: تکمیل معارفه

en: Completed
fa_IR: تکمیل شده

en: Comply with EU guidelines when selling products on your marketplace with this integration. Configure which fields to display or make mandatory on your site.
fa_IR: هنگام فروش محصولات در بازار خود با این ادغام، دستورالعمل های اتحادیه اروپا را رعایت کنید. فیلدهایی را برای نمایش یا اجباری کردن در سایت خود پیکربندی کنید.

en: Condition
fa_IR: شرایط

en: Condition & Level
fa_IR: شرایط و سطح

en: Condition vs. destination.
fa_IR: شرایط در مقابل مقصد.

en: Configuration
fa_IR: پیکربندی

en: Configure Dokan to give vendors the ability to measure and track their store performances.
fa_IR: دکان را پیکربندی کنید تا به فروشندگان توانایی اندازه‌گیری و ردیابی عملکرد فروشگاه خود را بدهید.

en: Configure EU Compliance Fields
fa_IR: پیکربندی فیلدهای انطباق اتحادیه اروپا

en: Configure Product Abusal Reports
fa_IR: پیکربندی گزارش های سوء استفاده از محصول

en: Configure Quote Settings
fa_IR: پیکربندی تنظیمات مظنه

en: Configure Social Api
fa_IR: پیکربندی Api اجتماعی

en: Configure Twilio and connect to your site.
fa_IR: Twilio را پیکربندی کنید و به سایت خود متصل شوید.

en: Configure Vonage and connect to your site.
fa_IR: Vonage را پیکربندی کنید و به سایت خود متصل شوید.

en: Configure how and when you want to transfer/payout funds to the vendors.
fa_IR: نحوه و زمان انتقال/پرداخت وجوه به فروشندگان را پیکربندی کنید.

en: Configure marketplace settings to authorize vendors to create subscription products for their stores.
fa_IR: تنظیمات بازار را برای اجازه دادن به فروشندگان برای ایجاد محصولات اشتراک برای فروشگاه هایشان پیکربندی کنید.

en: Configure settings for your vendor to feature their products on store pages.
fa_IR: تنظیمات را برای فروشنده خود پیکربندی کنید تا محصولات خود را در صفحات فروشگاه نشان دهد.

en: Configure the environment for payment to control how the customers will be able to pay.
fa_IR: محیط پرداخت را پیکربندی کنید تا نحوه پرداخت مشتریان را کنترل کنید.

en: Configure the types of vendors. It will define the types of vendors who are going to use the gateway. This way you can bound the types of vendors, according to which the verification process will be applied.
fa_IR: انواع فروشنده ها را پیکربندی کنید. انواع فروشندگانی که قرار است از درگاه استفاده کنند را مشخص می کند. به این ترتیب می‌توانید انواع فروشنده‌ها را که بر اساس آن‌ها فرآیند تأیید اعمال می‌شود، محدود کنید.

en: Configure your apple API settings. %1$sGet Help%2$s
fa_IR: تنظیمات API اپل خود را پیکربندی کنید. %1$sدریافت راهنمایی%2$s

en: Configure your delivery time settings and control access to your site. At least one delivery date should be selected.
fa_IR: تنظیمات زمان تحویل خود را پیکربندی کنید و دسترسی به سایت خود را کنترل کنید. حداقل یک تاریخ تحویل باید انتخاب شود.

en: Configure your facebook API settings. %1$sGet Help%2$s
fa_IR: تنظیمات API فیس بوک خود را پیکربندی کنید. %1$sدریافت راهنمایی%2$s

en: Configure your gateway from %1$s here %2$s and fill the details below
fa_IR: درگاه خود را از %1$s اینجا %2$s پیکربندی کنید و جزئیات زیر را پر کنید

en: Configure your gateway from %1s here %2s and fill the details below
fa_IR: درگاه خود را از %1s اینجا %2s پیکربندی کنید و جزئیات زیر را پر کنید

en: Configure your google API settings. %1$sGet Help%2$s
fa_IR: تنظیمات API گوگل خود را پیکربندی کنید. %1$sدریافت راهنمایی%2$s

en: Configure your linkedin API settings. %1$sGet Help%2$s
fa_IR: تنظیمات API لینکداین خود را پیکربندی کنید. %1$sدریافت راهنمایی%2$s

en: Configure your marketplace to ensure safety and honesty by allowing customers to report fraudulent products.
fa_IR: بازار خود را برای اطمینان از ایمنی و صداقت با اجازه دادن به مشتریان برای گزارش محصولات تقلبی پیکربندی کنید.

en: Configure your quote attribute settings and control access to your site quote product attributes.
fa_IR: تنظیمات ویژگی مظنه خود را پیکربندی کنید و دسترسی به ویژگی های محصول مظنه سایت خود را کنترل کنید.

en: Configure your quote page settings and control access to your site quote product.
fa_IR: تنظیمات صفحه مظنه خود را پیکربندی کنید و دسترسی به محصول مظنه سایت خود را کنترل کنید.

en: Configure your site social settings and control access to your site.
fa_IR: تنظیمات اجتماعی سایت خود را پیکربندی کنید و دسترسی به سایت خود را کنترل کنید.

en: Configure your twitter API settings. %1$sGet Help%2$s
fa_IR: تنظیمات API توئیتر خود را پیکربندی کنید. %1$sدریافت راهنمایی%2$s

en: Confirm
fa_IR: تأیید

en: Confirm wholesale registration
fa_IR: تایید ثبت نام عمده فروشی

en: Congratulation, your profile is fully completed
fa_IR: تبریک ، پروفایل شما تکمیل شده است

en: Congratulations %s!
fa_IR: تبریک %s!

en: Congratulations!
fa_IR: تبریک!

en: Connect
fa_IR: اتصال

en: Connect
fa_IR: اتصال

en: Connect Account
fa_IR: اتصال حساب

en: Connect Razorpay Account
fa_IR: اتصال حساب Razorpay

en: Connect With Wirecard
fa_IR: اتصال با Wirecard

en: Connect to Apple
fa_IR: اتصال به اپل

en: Connect to Facebook
fa_IR: اتصال به فیسبوک

en: Connect to Google
fa_IR: اتصال به گوگل

en: Connect to Linkedin
fa_IR: اتصال به لینکداین

en: Connect to Moip
fa_IR: اتصال به MOIP

en: Connect to PayPal error
fa_IR: خطای اتصال به پی پال

en: Connect to Twilio
fa_IR: اتصال به Twilio

en: Connect to Twitter
fa_IR: اتصال به توییتر

en: Connect to Vonage
fa_IR: اتصال به Vonage

en: Connect with
fa_IR: اتصال با

en: Connect with Stripe
fa_IR: اتصال با Stripe

en: Connected to Razorpay successfully.
fa_IR: با موفقیت به Razorpay متصل شد.

en: Consumer Key
fa_IR: کلید  مشتری

en: Consumer Secret
fa_IR: کلید سکرت مشتری

en: Contact Vendor
fa_IR: تماس با فروشنده

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Content AI
fa_IR: AI محتوا

en: Content of the Announcement
fa_IR: محتوای اطلاعیه

en: Continue
fa_IR: ادامه

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
fa_IR: کنترل می کند که آیا محصول به عنوان "موجود" یا "موجود نیست" در فرانتد قرار گیرد.

en: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
fa_IR: کنترل این است که آیا تغییرات به عنوان "موجود در انبار " یا "ناموجود" در فرانت لیست شده است.

en: Conversation to saved
fa_IR: گفتگو برای ذخیره شده

en: Conversation:
fa_IR: گفتگو:

en: Conversations
fa_IR: گفتگوها

en: Convert to Order
fa_IR: تبدیل به سفارش

en: Converted
fa_IR: تبدیل شده

en: Converted by
fa_IR: تبدیل شده توسط

en: Copoun code must be required
fa_IR: کد تخفیف لازم است

en: Cost
fa_IR: هزینه

en: Cost Per Distance / Minute
fa_IR: هزینه در هر فاصله / دقیقه

en: Cost can not be empty or less than 0
fa_IR: هزینه نمی تواند خالی یا کمتر از 0 باشد

en: Cost for shipping the order, including tax.
fa_IR: هزینه ارسال سفارش ، شامل مالیات.

en: Cost of per advertisement. Set 0 (zero) to purchase at no cost.
fa_IR: هزینه هر تبلیغ. 0 (صفر) را برای خرید بدون هزینه تنظیم کنید.

en: Cost per distance unit, or cost per minute for total travel time, excluding tax. Will be added to Base cost.
fa_IR: هزینه هر واحد مسافت، یا هزینه در دقیقه برای کل زمان سفر، بدون احتساب مالیات. به هزینه پایه اضافه می‌شود.

en: Cost per item, including tax.
fa_IR: هزینه هر آیتم، شامل مالیات.

en: Cost per weight unit.
fa_IR: هزینه در هر واحد وزن.

en: Costs
fa_IR: هزینه ها

en: Could not ask for validation: %s
fa_IR: نمی‌توان درخواست تأیید کرد: %s

en: Could not attach payment method to customer: %1$s. Error: %2$s
fa_IR: نمی‌توان روش پرداخت را به مشتری پیوست کرد: %1$s. خطا: %2$s

en: Could not create KYC document. Error: %s
fa_IR: سند KYC ایجاد نشد. خطا: %s

en: Could not create Mangopay user for ID: %s. Error: %s.
fa_IR: کاربر Mangopay برای شناسه %s ایجاد نشد. خطا: %s.

en: Could not create Mangopay user. Error: %s
fa_IR: کاربر Mangopay ایجاد نشد. خطا: %s

en: Could not create Mangopay wallet for the user
fa_IR: کیف پول Mangopay برای کاربر ایجاد نشد

en: Could not create Payin Refund. Error: %s
fa_IR: استرداد Payin ایجاد نشد. خطا: %s

en: Could not create account. Error: %s
fa_IR: حساب ایجاد نشد. خطا: %s

en: Could not create bank account. Error: %s
fa_IR: حساب بانکی ایجاد نشد. خطا: %s

en: Could not create client account link: %s
fa_IR: لینک حساب مشتری ایجاد نشد: %s

en: Could not create coupon. Error: %s
fa_IR: کد تخفیف ایجاد نشد. خطا: %s

en: Could not create declaration for user: %s. Error: %s
fa_IR: اعلان برای کاربر ایجاد نشد: %s. خطا: %s

en: Could not create element for declaration: %s. Error: %s
fa_IR: المان برای اعلان ایجاد نشد: %s. خطا: %s

en: Could not create login link for account: %1$s. Error: %2$s
fa_IR: لینک ورود برای حساب ایجاد نشد: %1$s. خطا: %2$s

en: Could not create new refund
fa_IR: امکان ایجاد بازگشت وجه جدید وجود ندارد

en: Could not create pages for document: %1$ss. Error: %2$s
fa_IR: صفحاتی برای سند ایجاد نشد: %1$ss. خطا: %2$s

en: Could not create payment intent. Error: %s
fa_IR: هدف پرداخت ایجاد نشد. خطا: %s

en: Could not create payment intent. Error: Amount cannot be negative.
fa_IR: هدف پرداخت ایجاد نشد. خطا: مقدار نمی تواند منفی باشد.

en: Could not create payment method. Error: %s
fa_IR: روش پرداخت ایجاد نشد. خطا: %s

en: Could not create setup intent. Error: %s
fa_IR: هدف راه‌اندازی ایجاد نشد. خطا: %s

en: Could not create wallet for unknown user type: %s
fa_IR: کیف پول برای نوع کاربر ناشناس ایجاد نشد: %s

en: Could not create webhook:
fa_IR: وب هوک ایجاد نشد:

en: Could not create webhook: %1$s. Message: %2$s
fa_IR: وب هوک ایجاد نشد: %1$s. پیام: %2$s

en: Could not delete badge data. Error: %s
fa_IR: داده‌های نشان حذف نشد. خطا: %s

en: Could not delete product.
fa_IR: نمی توان محصول را حذف کرد.

en: Could not delete refund request
fa_IR: امکان حذف بازگشت وجه وجود ندارد

en: Could not delete webhook:
fa_IR: وب هوک حذف نشد:

en: Could not delete webhook: %1$s. Message: %2$s
fa_IR: وب هوک حذف نشد: %1$s. پیام: %2$s

en: Could not detach payment method. Error: %s
fa_IR: روش پرداخت جدا نشد. خطا: %s

en: Could not do the Payout to user: %s. Message: %s
fa_IR: پرداخت به کاربر: %s انجام نشد. پیام: %s

en: Could not do the Payout to user: %s. No active bank account found for the user.
fa_IR: پرداخت به کاربر: %s انجام نشد. هیچ حساب بانکی فعالی برای کاربر پیدا نشد.

en: Could not do the Payout to user: %s. No mangopay user found.
fa_IR: پرداخت به کاربر: %s انجام نشد. کاربر mangopay پیدا نشد.

en: Could not do the Payout to user: %s. No valid order found.
fa_IR: پرداخت به کاربر: %s انجام نشد. سفارش معتبری پیدا نشد.

en: Could not do the Payout to user: %s. No wallet found.
fa_IR: پرداخت به کاربر: %s انجام نشد. کیف پولی پیدا نشد.

en: Could not do the Payout to user: %s. Payout settings are incomplete for the user.
fa_IR: پرداخت به کاربر: %s انجام نشد. تنظیمات پرداخت برای کاربر ناقص است.

en: Could not find any vendor.
fa_IR: هیچ فروشنده ای پیدا نشد.

en: Could not find order
fa_IR: سفارش پیدا نشد

en: Could not process the refund for the transfer: %s. Message: %s
fa_IR: استرداد برای انتقال پردازش نشد: %s. پیام: %s

en: Could not process the wallet transfer of the amount: %s to the wallet: %s. Message: %s
fa_IR: پردازش انتقال کیف پول: %s به کیف پول: %s انجام نشد. پیام: %s

en: Could not restore this review
fa_IR: این بررسی بازیابی نشد

en: Could not retrieve account: %s
fa_IR: نمی توان حساب را بازیابی کرد: %s

en: Could not retrieve country specifications: %s
fa_IR: مشخصات کشور بازیابی نشد: %s

en: Could not submit the request for declaration: %s. Error: %s
fa_IR: درخواست برای اعلان ارسال نشد: %s. خطا: %s

en: Could not update account: %1$s. Error: %2$s
fa_IR: حساب بروز نشد: %1$s. خطا: %2$s

en: Could not update badge data. Error: %s
fa_IR: داده‌های نشان به‌روزرسانی نشد. خطا: %s

en: Could not update document. Error: %s
fa_IR: سند به‌روزرسانی نشد. خطا: %s

en: Could not update element for declaration: %s. Error: %s
fa_IR: المان برای اعلان به‌روزرسانی نشد: %s. خطا: %s

en: Could not update refund
fa_IR: امکان بروزرسانی بازگشت وجه وجود ندارد

en: Could not update status
fa_IR: وضعیت به‌روزرسانی نشد

en: Could not update webhook: %1$s. Message: %2$s
fa_IR: وب هوک بروز نشد: %1$s. پیام: %2$s

en: Couldn't delete, please try again !
fa_IR: حذف نشد، لطفا دوباره امتحان کنید!

en: Count
fa_IR: تعداد

en: Count persons as bookings
fa_IR: افراد را به عنوان رزرو حساب کنید

en: Country
fa_IR: کشور

en: Country is required
fa_IR: کشور الزامی است

en: Country of where you are shipping from.
fa_IR: کشوری که از آنجا ارسال می کنید.

en: Coupon
fa_IR: کد تخفیف

en: Coupon Amount: %s
fa_IR: مقدار تخفیف: %s

en: Coupon Background
fa_IR: پس زمینه کد تخفیف

en: Coupon Code
fa_IR: کد تخفیف

en: Coupon Code: %s
fa_IR: کدتخفیف: %s

en: Coupon Code: <strong>%s</strong>
fa_IR: کد تخفیف: <strong>%s</strong>

en: Coupon Inner Style
fa_IR: استایل داخلی کد تخفیف

en: Coupon Outer Style
fa_IR: استایل خارجی کد تخفیف

en: Coupon Price
fa_IR: قیمت کد تخفیف

en: Coupon Price Deduct
fa_IR: کسر قیمت تخفیف

en: Coupon Price Deduct From
fa_IR: کسر قیمت تخفیف از

en: Coupon Title
fa_IR: عنوان کوپن

en: Coupon Type
fa_IR: نوع کد تخفیف

en: Coupon amount
fa_IR: مقدار کد تخفیف

en: Coupon amount must be required
fa_IR: مقدار کد تخفیف ضروری است

en: Coupon code.
fa_IR: کد تخفیف.

en: Coupon description.
fa_IR: توضیحات کد تخفیف.

en: Coupon has been created successfully and send to customer email
fa_IR: کد تخفیف با موفقیت ایجاد شد و به ایمیل مشتری ارسال شد

en: Coupon has been deleted successfully!
fa_IR: کد تخفیف باموفقیت حذف شد!

en: Coupon has been saved successfully!
fa_IR: کد تخفیف باموفقیت ذخیره شد!

en: Coupon has been updated successfully!
fa_IR: کد تخفیف باموفقیت بروزرسانی شد!

en: Coupon not found
fa_IR: کد تخفیف یافت نشد

en: Coupon title already exists
fa_IR: عنوان کد تخفیف از قبل وجود دارد

en: Coupon type
fa_IR: نوع کد تخفیف

en: Coupon(s) Used
fa_IR: کد تخفیف استفاده شده

en: Coupons
fa_IR: کد تخفیف

en: Create
fa_IR: ایجاد

en: Create Coupon
fa_IR: ایجاد کد تخفیف

en: Create New
fa_IR: ایجاد جدید

en: Create New Auction Product
fa_IR: ایجاد محصول جدید حراج

en: Create New Booking Product
fa_IR: ایجاد محصول جدید رزرو

en: Create New Shipment
fa_IR: ایجاد محموله جدید

en: Create New addon
fa_IR: ایجاد افزودنی جدید

en: Create Order
fa_IR: ایجاد سفارش

en: Create Shipment
fa_IR: ایجاد محموله

en: Create a new corresponding order for this new booking. Please note - the booking will not be active until the order is processed/completed.
fa_IR: یک سفارش متناظر جدید برای این رزرو جدید ایجاد کنید. توجه - رزرو تا زمانی که سفارش پردازش یا تکمیل نشود فعال نخواهد بود.

en: Create a new support topic
fa_IR: ایجاد یک موضوع پشتیبانی جدید

en: Create add-ons
fa_IR: ایجاد افزودنی ها

en: Create an UBO declaration
fa_IR: ایجاد یک اعلان UBO

en: Create an account
fa_IR: ایجاد یک حساب

en: Create product subscription pack shortcode
fa_IR: کد کوتاه بسته اشتراک محصول را ایجاد کنید

en: Create staff
fa_IR: ایجاد پرسنل

en: Created
fa_IR: ایجاد شده

en: Created At
fa_IR: ایجاد شده در

en: Created At:
fa_IR: ایجاد شده در:

en: Created Via
fa_IR: ایجاد شده با

en: Created by converting quote to order.
fa_IR: ایجاد شده با تبدیل مظنه به سفارش.

en: Created date of the Announcement
fa_IR: تاریخ ایجاد اطلاعیه

en: Created date of the Announcement in GMT
fa_IR: تاریخ ایجاد اعلامیه در GMT

en: Created this period
fa_IR: ایجاد این دوره

en: Creating New badge
fa_IR: ایجاد نشان جدید

en: Credential for the MangoPay sandbox account
fa_IR: اعتبار برای حساب سندباکس MangoPay

en: Credential for the main MangoPay account
fa_IR: اعتبار حساب اصلی MangoPay

en: Credit
fa_IR: کاهش

en: Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری

en: Credit Card Type
fa_IR: نوع کارت اعتباری

en: Credit card info is not found
fa_IR: اطلاعات کارت اعتباری یافت نشد

en: Credit card nout found
fa_IR: کارت اعتباری پیدا نشد

en: Credit or debit card
fa_IR: کارت اعتباری

en: Credit/Debit Card
fa_IR: کارت اعتباری / دبیت

en: Cross-border Transfer
fa_IR: انتقال برون مرزی

en: Cross-border Transfers and Onboarding
fa_IR: نقل و انتقالات برون مرزی و معارفه

en: Cross-sells
fa_IR: فروش متقابل (Cross-sells)

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
fa_IR: فروش متقابل محصولاتی هستند که شما بر اساس محصول فعلی در سبد خرید تبلیغ می کنید، .

en: Current
fa_IR: فعلی

en: Current Balance
fa_IR: موجودی فعلی

en: Current Status
fa_IR: وضعیت فعلی

en: Current delivery time:
fa_IR: زمان تحویل فعلی:

en: Current delivery time:
fa_IR: زمان تحویل فعلی:

en: Current pickup time:
fa_IR: زمان تحویل فعلی:

en: Current pickup time:
fa_IR: زمان تحویل فعلی:

en: Current subscription does not allow this
fa_IR: اشتراک فعلی این اجازه را نمی دهد

en: Current variation price.
fa_IR: قیمت فعلی متغیر.

en: Currently Activated Pack
fa_IR: پکیج فعال شده فعلی

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Custom Attribute
fa_IR: ویژگی‌ سفارشی

en: Custom Button Label
fa_IR: برچسب دکمه سفارشی

en: Custom Color Palette
fa_IR: پالت رنگ سفارشی

en: Custom Method Name
fa_IR: نام روش سفارشی

en: Custom Method Type
fa_IR: نوع روش سفارشی

en: Custom Payment
fa_IR: تنظیمات پرداخت سفارشی

en: Custom Payment Settings
fa_IR: تنظیمات پرداخت سفارشی

en: Custom Shipping
fa_IR: حمل و نقل سفارشی

en: Custom Withdraw method type. e.g. Email or Phone Number
fa_IR: نوع روش برداشت سفارشی.مثال، ایمیل یا شماره تلفن

en: Customer
fa_IR: مشتری

en: Customer Bank Statement
fa_IR: صورتحساب بانک مشتری

en: Customer Basis
fa_IR: مبنای مشتری

en: Customer Defined Price
fa_IR: قیمت تعیین شده مشتری

en: Customer Details
fa_IR: جزئیات مشتری

en: Customer Email
fa_IR: ایمیل مشتری

en: Customer Extra Fields
fa_IR: فیلد های اضافی مشتری

en: Customer IP:
fa_IR: آی پی مشتری:

en: Customer Information
fa_IR: اطلاعات مشتری

en: Customer Migration Form
fa_IR: فرم مهاجرت مشتری

en: Customer Name
fa_IR: نام مشتری

en: Customer Name :
fa_IR: نام مشتری:

en: Customer Note:
fa_IR: یاداشت مشتری:

en: Customer Related Badges
fa_IR: نشان‌های مرتبط با مشتری

en: Customer Review
fa_IR: نظر مشتری

en: Customer can convert a quote into order.
fa_IR: مشتری می تواند یک مظنه را به سفارش تبدیل کند.

en: Customer defined blocks of
fa_IR: بلوک های تعریف شده مشتری از

en: Customer email
fa_IR: ایمیل مشتری

en: Customer email cannot be empty!
fa_IR: ایمیل مشتری نمی تواند خالی باشد!

en: Customer email:
fa_IR: ایمیل مشتری:

en: Customer info
fa_IR: اطلاعات مشتری

en: Customer is required.
fa_IR: مشتری الزامی است.

en: Customer name
fa_IR: نام مشتری

en: Customer name cannot be empty!
fa_IR: نام مشتری نمی تواند خالی باشد!

en: Customer name:
fa_IR: نام مشتری:

en: Customer need admin approval for becoming a wholesale customer
fa_IR: مشتری برای تبدیل شدن به مشتری عمده نیاز به تأیید مدیر دارد

en: Customer not found
fa_IR: مشتری یافت نشد

en: Customer not found.
fa_IR: مشتری یافت نشد.

en: Customer note
fa_IR: یاداشت مشتری

en: Customer selected
fa_IR: مشتری انتخاب شد

en: Customer selected resources allow customers to choose one from the booking form.
fa_IR: منابع انتخاب شده توسط مشتری به مشتریان این امکان را می دهد تا یکی از فرم رزرو را انتخاب کنند.

en: Customer will get this info in their order email
fa_IR: مشتری این اطلاعات را در ایمیل سفارش خود دریافت می کند

en: Customer:
fa_IR: مشتری:

en: Customize Store Support Button Label.
fa_IR: سفارشی کردن برچسب دکمه پشتیبانی فروشگاه.

en: Customize Support Button Text
fa_IR: سفارشی کردن متن دکمه پشتیبانی

en: Customize the pop up message for failed verification message delivery.
fa_IR: سفارشی کردن پیام پاپ آپ برای تحویل پیام تأیید ناموفق.

en: Customize the pop up message on verification successful message delivery.
fa_IR: سفارشی کردن پیام پاپ آپ در تأیید تحویل پیام موفق.

en: Customize theme and appearance of Payment Element
fa_IR: تم و ظاهر المان پرداخت را سفارشی کنید

en: Customized what name is displayed for "Sender".
fa_IR: سفارشی کردن نامی که برای "فرستنده" نمایش داده می‌شود.

en: Czech koruna
fa_IR: کرون چک

en: DB query error while getting seller refund data: %s
fa_IR: خطای پرس و جوی پایگاه داده در هنگام دریافت داده‌های بازپرداخت فروشنده: %s

en: DESC
fa_IR: نزولی

en: Daily Sales
fa_IR: فروش روزانه

en: Danish
fa_IR: دانمارکی

en: Danish krone
fa_IR: کرون دانمارک

en: Dark
fa_IR: تاریک

en: Dark Blue
fa_IR: آبی تیره

en: Dashboard
fa_IR: داشبورد

en: Dashboard Sidebar Active Menu Background
fa_IR: پس‌زمینه منوی فعال نوار کناری داشبورد

en: Dashboard Sidebar Active/Hover Menu Text
fa_IR: متن منوی نوار کناری داشبورد فعال/هاور

en: Dashboard Sidebar Background
fa_IR: پس زمینه نوار کناری داشبورد

en: Dashboard Sidebar Menu Text
fa_IR: متن منوی نوار کناری داشبورد

en: Database Error: %s
fa_IR: خطای پایگاه داده: %s

en: Database Error: Please contact with site admin.
fa_IR: خطای پایگاه داده: لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Database query error: %s
fa_IR: خطای کوئری پایگاه داده: %s

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Date & time is based on current site time.
fa_IR: تاریخ و زمان بر اساس زمان فعلی سایت است.

en: Date Range
fa_IR: محدوده تاریخ

en: Date Range with time
fa_IR: محدود تاریخ با زمان

en: Date Shipped
fa_IR: تاریخ ارسال

en: Date Wise
fa_IR: تاریخ دقیق

en: Date Wise Close
fa_IR: تاریخ بستن دقیق

en: Date of Birth
fa_IR: تاریخ تولد

en: Date range
fa_IR: محدوده تاریخ

en: Day
fa_IR: روز

en: Day View
fa_IR: مشاهده روز

en: Day(s)
fa_IR: روز

en: Days
fa_IR: روز

en: Days, ( Make order matured to make a withdraw request) <br> Value "0" will inactive this option
fa_IR: روزها، (سفارش را کامل کنید تا درخواست برداشت بدهید) <br> مقدار "0" این گزینه را غیرفعال خواهد کرد

en: Deactivate Min Max Quantity / Amount
fa_IR: غیرفعال کردن حداقل حداکثر تعداد / مقدار

en: Deactivate for all variations
fa_IR: غیرفعال کردن برای همه تغییرات

en: Deactivate plugin
fa_IR: غیرفعال سازی افزونه

en: Deactivated
fa_IR: غیرفعال شده

en: Deactivated successfully.
fa_IR: با موفقیت غیرفعال شد.

en: Deactivating
fa_IR: غیرفعال کردن

en: Deactivating...
fa_IR: غیرفعال سازی..

en: Deactive
fa_IR: غیرفعال

en: Deactive <span class='count'>(%s)</span>
fa_IR: غیرفعال<span class='count'>(%s)</span>

en: Dear subscriber, Your subscription has expired. Please renew your package to continue using it.
fa_IR: مشترک گرامی ، اشتراک شما منقضی شده است. لطفاً برای ادامه استفاده پکیج خود را تمدید کنید.

en: Dear subscriber, Your subscription will be ending soon. Please renew your package in a timely manner for continued usage.
fa_IR: مشترک گرامی ، اشتراک شما به زودی پایان می یابد. لطفاً برای ادامه استفاده ، پکیج خود را به موقع تمدید کنید.

en: Debit
fa_IR: افزایش

en: Debug Log
fa_IR: گزارش اشکال زدایی

en: December
fa_IR: دسامبر

en: Declaration do not match UBO information
fa_IR: اعلان با اطلاعات UBO مطابقت ندارد

en: Decline
fa_IR: رد کردن

en: Decrease Offered Price
fa_IR: کاهش قیمت پیشنهادی

en: Decrease existing price by (fixed amount or %):
fa_IR: کاهش قیمت موجود با (مقدار ثابت یا %):

en: Decrease existing sale price by (fixed amount or %):
fa_IR: کاهش قیمت فروش ویژه موجود با (مقدار ثابت یا %):

en: Decrease existing stock by:
fa_IR: کاهش موجودی توسط:

en: Default
fa_IR: پیش‌فرض

en: Default (40px)
fa_IR: پیشفرض (40px)

en: Default Heading
fa_IR: عنوان پیشفرض

en: Default Location
fa_IR: موقعیت پیشفرض

en: Default Shipping Price
fa_IR: قیمت حمل و نقل پیش فرض

en: Default badge Logo
fa_IR: لوگوی نشان پیش‌فرض

en: Default location can not be deleted
fa_IR: مکان پیش فرض را نمی توان حذف کرد

en: Default location can not be edited as it has been already verified!
fa_IR: مکان پیش فرض را نمی توان ویرایش کرد زیرا قبلاً تأیید شده است!

en: Default payment method
fa_IR: روش پرداخت پیش فرض

en: Default selections:
fa_IR: انتخاب‌های پیشفرض:

en: Default store support button label
fa_IR: برچسب دکمه پشتیبانی فروشگاه پیش‌فرض

en: Define Min/Max Quantities & Amount
fa_IR: تعریف حداقل/حداکثر مبلغ و تعداد

en: Define if the variation is visible on the product's page.
fa_IR: تعریف اینکه آیا متغیر در صفحه محصول قابل مشاهده است.

en: Define settings to allow vendors to use their social profiles to register or log in to the marketplace.
fa_IR: تنظیماتی را تعریف کنید تا فروشندگان بتوانند از پروفایل های اجتماعی خود برای ثبت نام یا ورود فروشگاه استفاده کنند.

en: Define the order status you wish to update to once an order has been shipping via ShipStation. By default this is Completed.
fa_IR: وقتی سفارشی از طریق ShipStation ارسال شد ، وضعیت سفارشی را که می خواهید به روز کنید ، تعیین کنید. به طور پیش فرض تکمیل شده است.

en: Define the order statuses you wish to export to ShipStation.
fa_IR: وضعیت های سفارشی را که می خواهید به ShipStation برون ریزی کنید تعیین کنید.

en: Define the trial period
fa_IR: تعیین دوره آزمایشی

en: Define your distance rates here.
fa_IR: نرخ مسافت خود را در اینجا تعریف کنید.

en: Define your table rates here in order of priority.
fa_IR: نرخ های جدول خود را در اینجا به ترتیب اولویت تعریف کنید.

en: Delay Period
fa_IR: دوره تاخیر

en: Delay Period (Days)
fa_IR: دوره تاخیر (روز)

en: Delayed
fa_IR: با تاخیر

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete Account
fa_IR: حذف حساب

en: Delete Category
fa_IR: حذف دسته بندی

en: Delete Permanently
fa_IR: حذف دائمی

en: Delete auction product
fa_IR: حذف محصول حراجی

en: Delete booking product
fa_IR: حذف محصول رزرو

en: Delete comment
fa_IR: حذف نظر

en: Delete image
fa_IR: حذف تصویر

en: Delete note
fa_IR: حذف یادداشت

en: Delete permanently
fa_IR: حذف دائمی

en: Delete selected Badge?
fa_IR: حذف نشان انتخابی؟

en: Delete selected rows
fa_IR: حذف ردیف های انتخابی

en: Delete the selected rates?
fa_IR: حذف نرخ های انتخابی؟

en: Deleted Product
fa_IR: محصول حذف شده

en: Deleted comment successfully!
fa_IR: نظر با موفقیت حذف شد!

en: Deleting
fa_IR: در حال حذف

en: Deliver Products at the Right Time, With the Right Pay.
fa_IR: محصولات را در زمان مناسب، با پرداخت مناسب تحویل دهید.

en: Delivered
fa_IR: تحویل شده

en: Delivery
fa_IR: تحویل

en: Delivery #%1$s
fa_IR: تحویل #%1$s

en: Delivery Blocked Buffer
fa_IR: بافر مسدود شده تحویل

en: Delivery Box Info
fa_IR: اطلاعات جعبه تحویل

en: Delivery Date
fa_IR: تاریخ تحویل

en: Delivery Date Label
fa_IR: برچسب تاریخ تحویل

en: Delivery Date:
fa_IR: تاریخ تحویل:

en: Delivery Date:
fa_IR: تاریخ تحویل:

en: Delivery Days
fa_IR: روزهای تحویل

en: Delivery Schedule Setup
fa_IR: راه اندازی زمانبندی تحویل

en: Delivery Support
fa_IR: پشتیبانی تحویل

en: Delivery Time
fa_IR: زمان تحویل

en: Delivery Time & Store Pickup
fa_IR: زمان تحویل و تحویل از فروشگاه

en: Delivery Time Settings
fa_IR: تنظیمات زمان تحویل

en: Delivery Time Slot
fa_IR: اسلات زمانی تحویل

en: Delivery blocked buffer
fa_IR: بافر مسدود شده تحویل

en: Delivery blocked buffer can not be empty or less than 0
fa_IR: بافر مسدود شده تحویل نمی تواند خالی یا کمتر از 0 باشد

en: Delivery blocked buffer count
fa_IR: تعداد بافرهای مسدود شده تحویل

en: Delivery box information can not be empty
fa_IR: اطلاعات جعبه تحویل نمی تواند خالی باشد

en: Delivery date label can not be empty
fa_IR: برچسب تاریخ تحویل نمی تواند خالی باشد

en: Delivery date:
fa_IR: تاریخ تحویل:

en: Delivery details
fa_IR: جزئیات تحویل

en: Delivery settings has been saved successfully!
fa_IR: تنظیمات تحویل با موفقیت ذخیره شد!

en: Delivery support
fa_IR: پشتیبانی تحویل

en: Delivery time can not be empty
fa_IR: زمان تحویل نمی تواند خالی باشد

en: Delivery time slot:
fa_IR: زمان تحویل:

en: Deposit Account Type
fa_IR: نوع حساب سپرده

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Description:
fa_IR: توضيحات:

en: Details
fa_IR: جزئیات

en: Details about your enquiry...
fa_IR: جزئیات استعلام شما...

en: Details:
fa_IR: جزئیات:

en: Determines the type of discount that will be applied.
fa_IR: نوع تخفیف اعمال شده را تعیین می کند.

en: Dhaka
fa_IR: داکا

en: Didn't get the email?
fa_IR: ایمیل دریافت نکردید؟

en: Different Type of Sellers
fa_IR: انواع مختلف فروشندگان

en: Different types of this product (e.g. size, color)
fa_IR: انواع مختلف این محصول (برای مثال اندازه، رنگ)

en: Digital
fa_IR: دیجیتالی

en: Dimensions
fa_IR: ابعاد

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
fa_IR: ابعاد (L&times;W&times;H)

en: Direct
fa_IR: مستقیم

en: Direct Bank Wire
fa_IR: انتقال مستقیم بانکی

en: Direct Debit Web Wire
fa_IR: پرداخت مستقیم

en: Disable Auction
fa_IR: غیرفعال سازی حراجی

en: Disable Shipping
fa_IR: غیرفعالسازی حمل و نقل

en: Disable Shipping Tab
fa_IR: غیرفعالسازی زبانه حمل و نقل

en: Disable auction capability for this vendor
fa_IR: غیرفعال کردن قابلیت حراج برای این فروشنده

en: Disable shipping for this product
fa_IR: غیرفعالسازی حمل و نقل برای این محصول

en: Disable shipping tab on single product page
fa_IR: غیرفعالسازی زبانه حمل و نقل در صفحه تک محصول

en: Disable storewide discount
fa_IR: غیرفعالسازی تخفیف سرتاسری فروشگاه

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال

en: Disabled Vendors
fa_IR: فروشندگان غیرفعال

en: Disapprove
fa_IR: عدم تایید

en: Disburse Funds
fa_IR: پرداخت وجوه

en: Disbursement Delay Period
fa_IR: دوره تاخیر پرداخت

en: Disbursement Mode
fa_IR: حالت پرداخت

en: Disbursement Schedule
fa_IR: زمان بندی پرداخت

en: Disconnect
fa_IR: قطع اتصال

en: Disconnect
fa_IR: قطع اتصال

en: Disconnect User
fa_IR: قطع اتصال کاربر

en: Disconnect User Stripe Account
fa_IR: قطع اتصال حساب استریپ کاربر

en: Disconnect User Wirecard Account
fa_IR: قطع اتصال حساب کاربری Wirecard

en: Discount
fa_IR: تخفیف

en: Discount
fa_IR: تخفیف

en: Discount %
fa_IR: تخفیف %

en: Discount Editing
fa_IR: ویرایش تخفیف

en: Discount Options
fa_IR: گزینه های تخفیف

en: Discount Percentage
fa_IR: درصد تخفیف

en: Discount Total:
fa_IR: جمع تخفیف:

en: Discount Type
fa_IR: نوع تخفیف

en: Dismiss this notice
fa_IR: نادیده گرفتن این اطلاعیه

en: Dismiss this notice.
fa_IR: چشم پوشی از این اعلان.

en: Display Advertised Product on Top?
fa_IR: نمایش محصول تبلیغ شده در بالا؟

en: Display Inline
fa_IR: نمایش خطی

en: Display Notice Interval
fa_IR: فاصله نمایش اطلاعیه

en: Display Notice to Connect Seller
fa_IR: نمایش اطلاعیه برای اتصال فروشنده

en: Display Notice to Non-connected Sellers
fa_IR: نمایش اعلان برای فروشندگان غیرمتصل

en: Display Support Option
fa_IR: نمایش گزینه پشتیبانی

en: Display as
fa_IR: نمایش بعنوان

en: Display calendar on click
fa_IR: نمایش تقویم هنگام کلیک

en: Display cost
fa_IR: نمایش هزینه

en: Display in Vendor Registration Form?
fa_IR: نمایش در فرم ثبت نام فروشنده؟

en: Display inside Product Tabs
fa_IR: نمایش در داخل زبانه های محصول

en: Display name for the user.
fa_IR: نام نمایشی برای کاربر.

en: Display on Order Details
fa_IR: نمایش در جزئیات سفارش

en: Display on Single Product Page
fa_IR: نمایش در صفحه محصول

en: Display store support button on single product page
fa_IR: نمایش دکمه پشتیبانی فروشگاه در صفحه تک محصول

en: Display store support button on the order details page for customer
fa_IR: نمایش دکمه پشتیبانی فروشگاه در صفحه جزئیات سفارش برای مشتری

en: Display the above label on custom button, e.g "Request a Quote"
fa_IR: برچسب بالا را روی دکمه سفارشی نمایش دهید،مثال "درخواست مظنه"

en: Display vendor only advertisements on single store page.
fa_IR: فقط تبلیغ های فروشنده را در صفحه تک فروشگاه نمایش دهید.

en: Display vendors extra fields under vendor registration form
fa_IR: نمایش فیلدهای اضافی فروشندگان در فرم ثبت نام فروشنده

en: Distance
fa_IR: فاصله

en: Distance Matrix API is enabled.
fa_IR: کلید API برای Distance Matrix فعال است.

en: Distance Rate
fa_IR: نرخ فاصله

en: Distance Unit
fa_IR: واحد فاصله

en: Distance rate shipping requires Google map API key.
fa_IR: نرخ مسافت ارسال به کلید API نقشه گوگل نیاز دارد.

en: Distance rates has been saved successfully!
fa_IR: نرخ های مسافت با موفقیت ذخیره شد!

en: Do not Allow
fa_IR: اجازه نده

en: Do not allow
fa_IR: اجازه نده

en: Do you really want to cancel the subscription?
fa_IR: آیا واقعاً می خواهید اشتراک را لغو کنید؟

en: Docs
fa_IR: مستندات

en: Document Type
fa_IR: نوع سند

en: Document does not match account data
fa_IR: سند با داده های حساب مطابقت ندارد

en: Document does not match user data
fa_IR: سند با داده های کاربر مطابقت ندارد

en: Document has been falsified
fa_IR: سند جعل شده است

en: Document has expired
fa_IR: سند منقضی شده

en: Document incomplete
fa_IR: سند ناقص

en: Document missing
fa_IR: سند گم شده

en: Document not acceptable
fa_IR: سند غیرقابل قبول

en: Document type
fa_IR: نوع سند

en: Document unreadable
fa_IR: سند ناخوانا

en: Documents needed
fa_IR: مستندات مورد نیاز

en: Dokan
fa_IR: دکان

en: Dokan <strong> Geolocation Module</strong> requires Google Map API Key or Mapbox Access Token. Please set your API Key or Token in <strong>Dokan Admin Settings > Appearance</strong>.
fa_IR: <strong> ماژول مکان یابی </strong> دکان به کلید API نقشه گوگل یا اکسس توکن مپ باکس نیاز دارد. لطفاً کلید یا کد API خود را در <strong>تنظیمات مدیریت دکان > ظاهر</strong> تنظیم کنید.

en: Dokan Admin Dashboard
fa_IR: داشبورد مدیریت دکان

en: Dokan Admin Update Order Delivery Time
fa_IR: بروزرسانی زمان تحویل سفارش توسط مدیر دکان

en: Dokan Announcement
fa_IR: اطلاعیه دکان

en: Dokan Auction Integration module is almost ready!
fa_IR: ماژول یکپارچه سازی حراج دکان تقریبا آماده است!

en: Dokan Booking Cancelled by Customer
fa_IR: لغو رزرو توسط مشتری دکان

en: Dokan Credit card (Stripe)
fa_IR: کارت اعتباری دکان (استریپ)

en: Dokan Distance Rate Shipping API Error!
fa_IR: خطای API نرخ فاصله باربری دکان!

en: Dokan Elementor module is almost ready!
fa_IR: ماژول المنتور دکان تقریبا آماده است!

en: Dokan Elementor module requires at least %s.
fa_IR: ماژول المنتور دکان به حداقل %s نیاز دارد.

en: Dokan Elementor module requires both %1$s and %2$s to be activated
fa_IR: برای استفاده از ماژول المنتور دکان باید%1$s و %2$s هر دو فعال باشند

en: Dokan Email Verification
fa_IR: تایید ایمیل دکان

en: Dokan Geolocation module is almost ready!
fa_IR: ماژول Geolocation دکان تقریبا آماده است!

en: Dokan Live Search
fa_IR: جستجوی زنده دکان

en: Dokan MangoPay
fa_IR: مانگو پی دکان

en: Dokan MangoPay Bank Wire webhook warning
fa_IR: هشدار وب هوک بانک MangoPay دکان

en: Dokan My Orders
fa_IR: سفارشات دكان من

en: Dokan New Booking
fa_IR: رزرو جدید دکان

en: Dokan New Refund Request
fa_IR: درخواست عودت وجه جدید دکان

en: Dokan New Store Review
fa_IR: بررسی فروشگاه جدید دکان

en: Dokan New Support Ticket
fa_IR: تیکت پشتیبانی جدید دکان

en: Dokan New Support Ticket For Admin
fa_IR: تیکت پشتیبانی جدید برای ادمین دکان

en: Dokan New Wholesale Register
fa_IR: ثبت نام عمده فروشی جدید دکان

en: Dokan Order#
fa_IR: سفارش دکان#

en: Dokan PayPal Marketplace
fa_IR: مارکت پلیس پی پال دکان

en: Dokan PayPal Marketplace does not support your store currency. <strong>Supported Currencies are:</strong> %1$s
fa_IR: مارکت پلیس پی پال دکان از واحد پولی فروشگاه شما پشتیبانی نمی کند.<strong>واحد های پولی پشتیبانی شده:</strong> %1$s

en: Dokan PayPal Marketplace: A Modernized Replacement of PayPal Adaptive Gateway
fa_IR: پی پال مارکتپلیس دکان: جایگزینی مدرن برای دروازه تطبیقی پی پال

en: Dokan Paypal Adaptive Payment
fa_IR: پرداخت تطبیقی پی پال دکان

en: Dokan Pro
fa_IR: دکان پرو

en: Dokan Pro License
fa_IR: لایسنس دکان پرو

en: Dokan Product Addon module is almost ready!
fa_IR: ماژول ادان محصول دکان تقریباً آماده است!

en: Dokan Product Addon requires %s plugin to be installed & activated first !
fa_IR: افزودنی محصول دکان به افزونه %s نیاز دارد تا ابتدا نصب و فعال شود!

en: Dokan Product Enquiry
fa_IR: استعلام محصول دوکان

en: Dokan Product Report Abuse
fa_IR: گزارش تخلف محصول دوکان

en: Dokan Product Subscription module is almost ready!
fa_IR: ماژول اشتراک محصول دکان تقریبا آماده است!

en: Dokan Rank Math SEO module is almost ready!
fa_IR: ماژول سئو رنک مث دکان تقریبا آماده است!

en: Dokan Razorpay
fa_IR: رازور پی دکان

en: Dokan Razorpay Error: Order refunded from admin Razorpay account but can not automatically reverse transferred amount from vendor Razorpay account. Manual reversal required. (Refund ID: %1$s, Razorpay Transfer ID: %2$s)
fa_IR: خطای Razorpay دکان: سفارش از حساب ادمین Razorpay مسترد شده است، اما نمی تواند به طور خودکار مبلغ منتقل شده را از حساب فروشنده Razorpay برگرداند. معکوس کردن دستی مورد نیاز است. (شناسه بازپرداخت: %1$s، شناسه انتقال Razorpay: %2$s)

en: Dokan Razorpay Payment Gateway disabled
fa_IR: درگاه پرداخت Razorpay دکان غیرفعال شد

en: Dokan Razorpay Refund Error: Automatic refund is not possible for this order.
fa_IR: خطای استرداد Razorpay دکان: استرداد خودکار برای این سفارش امکان پذیر نیست.

en: Dokan Razorpay Refund Error: Refund failed on Razorpay End. Manual Refund Required. Refund ID: %1$d, Order ID: %2$d, Error Message: %3$s
fa_IR: خطای استرداد Razorpay دکان: استرداد در Razorpay End انجام نشد. بازپرداخت دستی مورد نیاز است. شناسه استرداد : %1$d، شناسه سفارش: %2$d، پیام خطا: %3$s

en: Dokan Razorpay does not support your store currency.
fa_IR: Razorpay دکان از واحد پولی فروشگاه شما پشتیبانی نمی کند.

en: Dokan Refund Canceled
fa_IR: استرداد دکان لغو شد

en: Dokan Refund Processed
fa_IR: عودت وجه دکان پردازش شده است

en: Dokan Reply To Admin Support Ticket From Vendor & Customer
fa_IR: پاسخ به تیکت پشتیبانی مدیر از فروشنده و مشتری دکان

en: Dokan Reply To Store Support Ticket
fa_IR: پاسخ به تیکت پشتیبانی فروشگاه دکان

en: Dokan Reply to User Support Ticket
fa_IR: پاسخ دکان به تیکت پشتیبانی کاربر

en: Dokan Report Abuse
fa_IR: گزارش تخلف دکان

en: Dokan Request New Quote
fa_IR: درخواست مظنه جدید دکان

en: Dokan Request Quote.
fa_IR: درخواست مظنه دکان.

en: Dokan Request Update Quote
fa_IR: درخواست بروز رسانی مظنه دکان

en: Dokan Return and Warranty Request
fa_IR: درخواست بازگشت و گارانتی دوکان

en: Dokan Seller Verifications
fa_IR: تأیید فروشنده دکان

en: Dokan Send Coupon To Customer
fa_IR: ارسال کد تخیف برای مشتری دکان

en: Dokan Send Refund Request Conversation Notification to Vendor and Customer
fa_IR: دکان اعلان مکالمه درخواست بازپرداخت را به فروشنده و مشتری ارسال می‌کند

en: Dokan Send Refund Request to Vendor
fa_IR: ارسال درخواست عودت وجه به فروشنده دکان

en: Dokan Setup Wizard
fa_IR: راه اندازی سریع دکان

en: Dokan Shipping
fa_IR: حمل و نقل دکان

en: Dokan Single Product MultiVendor
fa_IR: چند فروشندگی تک محصول دکان

en: Dokan Single Product MultiVendor List
fa_IR: لیست چند فروشندگی تک محصول دکان

en: Dokan Staff New Order
fa_IR: سفارش جدید کارمندان دکان

en: Dokan Staff Password Update
fa_IR: به روز رسانی رمزعبور کارکنان دکان

en: Dokan Store Product Filter
fa_IR: فیلتر محصولات فروشگاه دکان

en: Dokan Store Support module is not active
fa_IR: ماژول پشتیبانی فروشگاه دکان فعال نیست

en: Dokan Stripe 3ds Refund Error: Automatic refund is not possible for this order.
fa_IR: خطای عودت 3ds عودت استریپ: عودت وجه خودکار برای این سفارش امکان پذیر نیست.

en: Dokan Stripe Connect
fa_IR: اتصال استریپ دکان

en: Dokan Stripe Connect module is almost ready!
fa_IR: ماژول اتصال Stripe دکان تقریبا آماده است!

en: Dokan Stripe Express Subscription Invoice Authentication
fa_IR: تاییدیه فاکتور اشتراک استریپ اکسپرس دکان

en: Dokan Stripe Express Subscription Renewal Order Authentication Requested
fa_IR: احراز هویت سفارش تمدید Stripe Express دکان درخواست شد

en: Dokan Stripe Express Subscription Renewal SCA Authentication
fa_IR: تاییدیه SCA تمدید اشتراک Stripe Express دکان

en: Dokan Stripe Refund Error: Automatic refund is not possible for this order. Reason: No vendor charge id found. Refund id: %1$s, Order ID: %2$s
fa_IR: خطای عودت وجه استریپ دکان: عودت خودکار برای این سفارش امکان پذیر نیست. دلیل: شناسه شارژ فروشنده یافت نشد. شناسه عودت: %1$s، شناسه سفارش: %2$s

en: Dokan Stripe Refund Error: Automatic refund was not successful for this order. Manual Refund Required. Reason: %1$s Refund id: %2$s, Order ID: %3$s
fa_IR: خطای عودت استریپ دکان: عودت وجه خودکار برای این سفارش موفقیت آمیز نبود. بازپرداخت دستی الزامی است دلیل:%1$s شناسه عودت وجه: %2$s، شناسه سفارش:%3$s

en: Dokan Stripe Settings
fa_IR: تنظیمات استریپ دکان

en: Dokan Subscription
fa_IR: اشتراک دکان

en: Dokan Subscription Cancelled
fa_IR: اشتراک دکان لغو شد

en: Dokan Subscription Invoice
fa_IR: فاکتور اشتراک دکان

en: Dokan Table Rate Shipping module is almost ready!
fa_IR: ماژول ارسال نرخ جدول دکان تقریبا آماده است!

en: Dokan Updated Pending Product
fa_IR: انتظار محصول بروز شده دکان

en: Dokan Updates for Store Followers
fa_IR: بروزرسانی فروشگاه برای دنبال کنندگان دکان

en: Dokan Vendor Disable
fa_IR: غیرفعال کردن فروشندگی دکان

en: Dokan Vendor Enable
fa_IR: فعال کردن فروشندگی دکان

en: Dokan Vendor New Store Follower
fa_IR: دنبال کننده فروشگاه جدید فروشنده دوکان

en: Dokan Vendor Subscription Product requires %s plugin to be installed & activated first !
fa_IR: محصول اشتراک فروشنده دکان نیاز به نصب و فعال سازی افزونه %s دارد!

en: Dokan Vendor Subscription:
fa_IR: اشتراک فروشنده دکان:

en: Dokan Vendor Update Order Delivery Time
fa_IR: بروزرسانی زمان تحویل سفارش توسط فروشنده دکان

en: Dokan Wholesale Registration
fa_IR: ثبت نام عمده فروشی دکان

en: Dokan Wirecard Connect
fa_IR: اتصال Wirecard دکان

en: Dokan Wirecard Settings
fa_IR: تنظیمات Wirecard دکان

en: Dokan WooCommerce Booking Integration module is almost ready!
fa_IR: ماژول یکپارچه سازی رزرو ووکامرس دکان تقریبا آماده است!

en: Dokan WooCommerce Booking requires %s plugin to be installed & activated!
fa_IR: رزرو ووکامرس دکان برای نصب و فعال سازی نیاز به افزونه %s دارد!

en: Dokan add-on to verify sellers.
fa_IR: افزودنی دکان برای تایید فروشندگان.

en: Dokan delivery time
fa_IR: زمان تحویل دکان

en: Dokan pickup time
fa_IR: زمان تحویل دکان

en: Dokan product #%s
fa_IR: محصول دکان #%s

en: Dokan vendor order discount applied successfully.
fa_IR: تخفیف سفارش فروشنده دکان با موفقیت اعمال شد.

en: Dokan vendor product quantity discount applied successfully.
fa_IR: تخفیف مقدار محصول فروشنده دوکان با موفقیت اعمال شد.

en: Dokan: Advertised Products
fa_IR: دکان: محصولات تبلیغاتی

en: Dokan: Geolocation Filter Form
fa_IR: دکان: فرم فیلتر موقعیت

en: Dokan: Product Location
fa_IR: دکان: موقعیت محصول

en: Dokan: Seller Badge
fa_IR: دکان: نشان فروشنده

en: Dokan: Store Support Area
fa_IR: دکان: ناحیه پشتیبانی فروشگاه

en: Dokan: Verification
fa_IR: دکان: تایید

en: Domain association file updated.
fa_IR: فایل ارتباط دامنه به روز شد.

en: Don't Show
fa_IR: نمایش نده

en: Don't cancel
fa_IR: لغو نکن

en: Don't cancel subscription
fa_IR: اشتراک را لغو نکنید

en: Don't count this product against order rules when there are other items in the cart.
fa_IR: وقتی کالاهای دیگری در سبد خرید وجود دارد، این محصول را در قوانین سفارش حساب نکنید.

en: Don't create an order for this booking.
fa_IR: برای این رزرو ، سفارشی ایجاد نکنید.

en: Donate
fa_IR: اهدا

en: Done
fa_IR: انجام شد

en: Double Opt In
fa_IR: تایید دو مرحله ای

en: Download Expiry:
fa_IR: انقضای دانلود:

en: Download Limit:
fa_IR: محدودیت دانلود:

en: Download expiry
fa_IR: انقضای دانلود

en: Download limit
fa_IR: محدودیت دانلود

en: Download sample file.
fa_IR: دانلود فایل نمونه.

en: Downloadable
fa_IR: قابل دانلود

en: Downloadable Files
fa_IR: فایل‌های قابل دانلود

en: Downloadable Product Permission
fa_IR: مجوز محصول قابل دانلود

en: Downloadable files
fa_IR: فایل‌های قابل دانلود

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
fa_IR[0]: %s بار دانلود شده
fa_IR[1]: %s بار دانلود شده

en: Downloads
fa_IR: دانلودها

en: Downloads Remaining
fa_IR: دانلودهای باقیمانده

en: Draft
fa_IR: پیش نویس

en: Draft (%d)
fa_IR: پیش نویس (%d)

en: Draft selected badge?
fa_IR: پیش‌نویس نشان انتخابی؟

en: Drag & Drop
fa_IR: کشیدن و رها کردن

en: Drag and drop, or click to set admin variation order
fa_IR: بکشید و رها کنید یا برای اجرای ترتیب تغییر مدیریت کلیک کنید

en: Driving
fa_IR: رانندگی

en: Driving License
fa_IR: گواهینامه رانندگی

en: Dropdown
fa_IR: کرکره ای

en: Dropdowns
fa_IR: کرکره ای

en: Duplicate
fa_IR: کپی

en: Duplicate Product
fa_IR: کپی محصول

en: Duplicate auction product
fa_IR: کالای حراج تکراری

en: Duplicate selected rows
fa_IR: کپی ردیف های انتخابی

en: Duplicate the selected rates?
fa_IR: کپی نرخ های انتخابی؟

en: Duration
fa_IR: مدت زمان

en: Duration :
fa_IR: مدت:

en: Dutch
fa_IR: هلندی

en: E-Wallets
fa_IR: کیف پول الکترونیکی

en: E-mail
fa_IR: ایمیل

en: EU Compliance Fields
fa_IR: فیلدهای انطباق اتحادیه اروپا

en: EU Compliance Fields Support for Vendors.
fa_IR: پشتیبانی از فیلد های مطابقت اتحادیه اروپا برای فروشندگان.

en: EU Compliance Settings
fa_IR: تنظیمات انطباق اتحادیه اروپا

en: Earning
fa_IR: درآمد

en: Earning will be released upon your request.
fa_IR: در صورت درخواست شما درآمد حاصل می‌شود.

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit Add-on
fa_IR: ویرایش افزودنی

en: Edit Announcement
fa_IR: ویرایش اطلاعیه

en: Edit Auction Products
fa_IR: ویرایش محصولات حراج

en: Edit Booking
fa_IR: ویرایش رزرو

en: Edit Booking Product
fa_IR: ویرایش محصول رزرو

en: Edit Category
fa_IR: ویرایش دسته بندی

en: Edit Coupon
fa_IR: ویرایش کد تخفیف

en: Edit Quote
fa_IR: ویرایش مظنه

en: Edit Resource
fa_IR: ویرایش منبع

en: Edit Review
fa_IR: ویرایش نظر

en: Edit Rule
fa_IR: ویرایش قانون

en: Edit Schedule
fa_IR: ویرایش برنامه

en: Edit Shipping Method
fa_IR: ویرایش روش حمل و نقل

en: Edit Snippet
fa_IR: ویرایش قطعه

en: Edit Staff
fa_IR: ویرایش پرسنل

en: Edit Topic
fa_IR: ویرایش موضوع

en: Edit Withdraw Schedule
fa_IR: ویرایش برنامه برداشت

en: Edit auction product
fa_IR: ویرایش محصول حراجی

en: Edit booking product
fa_IR: ویرایش محصول رزرو

en: Edit review
fa_IR: ویرایش نظر

en: Editing Badge
fa_IR: ویرایش نشان

en: Education Institution
fa_IR: موسسه آموزشی

en: Either
fa_IR: هر دو

en: Elementor
fa_IR: المنتور

en: Elementor Page Builder widgets for Dokan
fa_IR: ابزارک های صفحه ساز المنتور برای دکان

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Email Heading
fa_IR: عنوان ایمیل

en: Email Heading (Pending confirmation)
fa_IR: عنوان ایمیل (در انتظار تأیید)

en: Email Notification:
fa_IR: اطلاعیه ایمیل:

en: Email Restrictions
fa_IR: محدودیت‌های ایمیل

en: Email Verification
fa_IR: تایید ایمیل

en: Email Verification Settings
fa_IR: تنظیمات تایید ایمیل

en: Email address field is required.
fa_IR: فیلد آدرس ایمیل الزامی است.

en: Email has been sent successfully.
fa_IR: ایمیل با موفقیت ارسال شد.

en: Email heading
fa_IR: عنوان ایمیل

en: Email must be required
fa_IR: ایمیل باید ضروری باشد

en: Email notification %1$s successfully
fa_IR: اعلان ایمیل %1$s با موفقیت ارسال شد

en: Email restrictions
fa_IR: محدودیت‌های ایمیل

en: Email sent successfully!
fa_IR: ایمیل با موفقیت ارسال شد!

en: Email type
fa_IR: نوع ایمیل

en: Email:
fa_IR: ایمیل:

en: Empty cart
fa_IR: سبد خرید خالی

en: Enable 3D Secure and Strong Customer Authentication
fa_IR: احراز هویت مشتری سه بعدی امن و قوی را فعال کنید

en: Enable Advertisement In Subscription
fa_IR: فعال کردن تبلیغات در اشتراک

en: Enable Ajax Add to Quote
fa_IR: فعال کردن افزودن به مظنه آجاکس

en: Enable Calendar Range Picker?
fa_IR: فعال کردن محدوده انتخابگر تقویم؟

en: Enable Convert to Order
fa_IR: فعال کردن تبدیل به سفارش

en: Enable Coupon Requests
fa_IR: فعال سازی درخواست های کد تخفیف

en: Enable Distance Matrix API
fa_IR: فعال سازی Distance Matrix API

en: Enable Dokan PayPal Marketplace
fa_IR: فعال سازی مارکت پلیس پی پال دکان

en: Enable Dokan Razorpay
fa_IR: فعال کردن Razorpay دکان

en: Enable Email Notification
fa_IR: فعال سازی اطلاع رسانی ایمیل

en: Enable Email Verification
fa_IR: فعال سازی تایید ایمیل

en: Enable Germanized Support For Vendors
fa_IR: فعال سازی پشتیبانی Germanized برای فروشنده

en: Enable Live Chat
fa_IR: فعال سازی گفتگو زنده

en: Enable MangoPay Payment
fa_IR: فعال کردن پرداخت MangoPay

en: Enable MangoPay sandbox
fa_IR: فعال سازی سندباکس Mangopay

en: Enable Min Max Rule
fa_IR: فعال سازی قانون حداقل حداکثر

en: Enable Min Max Rule for this product
fa_IR: قانون حداقل حداکثر برای این محصول را فعال کنید

en: Enable Min/Max Amount
fa_IR: فعال سازی حداقل و حداکثر مقدار

en: Enable Min/Max Product Amount
fa_IR: فعال‌سازی حداقل/حداکثر مبلغ محصول

en: Enable Min/Max Product Quantities
fa_IR: فعال‌سازی حداقل/حداکثر تعداد محصول

en: Enable Min/Max Quantities
fa_IR: فعال سازی حداقل و حداکثر تعداد

en: Enable PayPal sandbox
fa_IR: فعال کردن سندباکس پی پال

en: Enable Payment Request Buttons. (Apple Pay/Google Pay)
fa_IR: دکمه های درخواست پرداخت را فعال کنید. (Apple Pay/Google Pay)

en: Enable Quote Converter Display
fa_IR: فعال نمایش مبدل مظنه

en: Enable Quote for Out of Stock Products
fa_IR: فعال کردن مظنه برای محصولات ناموجود

en: Enable Razorpay sandbox
fa_IR: فعال سازی سند باکس Razorpay

en: Enable Refund Requests
fa_IR: فعال سازی درخواست های بازگشت وجه

en: Enable Request Quote Support
fa_IR: فعال کردن پشتیبانی درخواست مظنه

en: Enable Reviews
fa_IR: فعالسازی نظرات

en: Enable Route Transfer
fa_IR: فعال کردن انتقال مسیر

en: Enable Shipping
fa_IR: فعال‌سازی حمل و نقل

en: Enable Single Product Multiple Vendor
fa_IR: فعال سازی چند فروشنده برای یک محصول

en: Enable Single Product Multiple Vendor functionality
fa_IR: فعال سازی عملکرد چند فروشنده برای یک محصول

en: Enable Single Seller Mode
fa_IR: فعال کردن حالت فروشنده تک

en: Enable Social Login
fa_IR: فعال کردن ورود با شبکه اجتماعی

en: Enable Split payments, Multi-seller payments and all PayPal Commerce Platform (PCP) features.
fa_IR: پرداخت‌های تقسیم، پرداخت‌های چند فروشنده و همه ویژگی‌های پلتفرم تجارت پی پال (PCP) را فعال کنید.

en: Enable Stripe
fa_IR: فعال سازی استریپ

en: Enable Stripe Checkout
fa_IR: فعال سازی پرداخت استریپ

en: Enable Stripe Express
fa_IR: فعال کردن استریپ اکسپرس

en: Enable Stripe Test Mode
fa_IR: فعال سازی حالت

en: Enable Subscription in Registration Form
fa_IR: فعال سازی اشتراک در فرم ثبت نام

en: Enable Support
fa_IR: فعال کردن پشتیبانی

en: Enable Support in Single Product
fa_IR: فعال کردن پشتیبانی در صفحه تک محصول

en: Enable Support in store
fa_IR: فعال کردن پشتیبانی در فروشگاه

en: Enable Terms and Condition
fa_IR: فعالسازی شرایط و ضوابط

en: Enable Test Mode
fa_IR: حالت تست را فعال کنید

en: Enable Trial
fa_IR: فعال سازی دوره آزمایشی

en: Enable Vendor Subscription
fa_IR: فعالسازی اشتراک فروشنده

en: Enable Wirecard
fa_IR: فعال کردن Wirecard

en: Enable automatic relisting for this auction
fa_IR: فعالسازی لیست دوباره خودکار برای این حراج

en: Enable bulk discount
fa_IR: فعالسازی تخفیف عمده

en: Enable display of "Quote converted by" in customer's my-account quote details page.
fa_IR: فعال کردن نمایش "تبدیل مظنه توسط" در صفحه جزئیات مظنه حساب من مشتری.

en: Enable email for vendor verification document submission by vendor
fa_IR: ایمیل را برای ارسال مدرک تأیید فروشنده، توسط فروشنده فعال کنید

en: Enable email for vendor verification status update by admin
fa_IR: فعال کردن ایمیل برای به‌روزرسانی وضعیت تأیید فروشنده توسط سرپرست

en: Enable for All Vendors
fa_IR: فعال کردن برای همه فروشندگان

en: Enable instant payout mode
fa_IR: فعال کردن حالت پرداخت فوری

en: Enable instant payout so that the payout can be processed within 25 seconds, whereas, the standard payouts get processed within 48 hours. This feature is limited and requires some prerequisites to be fulfiled. Please check out the requirements %s.
fa_IR: پرداخت فوری را فعال کنید تا پرداخت در عرض 25 ثانیه پردازش شود، در حالی که پرداخت های استاندارد ظرف 48 ساعت پردازش می شوند. این ویژگی محدود است و نیاز به برخی پیش نیازها دارد. لطفاً الزامات %s را بررسی کنید.

en: Enable live chat between vendor and customer
fa_IR: فعال سازی گفتگو زنده بین مشتری و فروشنده

en: Enable logging
fa_IR: فعال سازی گزارش گیری

en: Enable notification by email for vendor during end of the package expiration
fa_IR: در پایان انقضا پکیج ، اطلاعیه را از طریق ایمیل برای فروشنده فعال کنید

en: Enable onboarding for vendors outside the country/region of the marketplace inside EU and SEPA.
fa_IR: معارفه را برای فروشندگان خارج از کشور/منطقه بازار در داخل اتحادیه اروپا و SEPA فعال کنید.

en: Enable or disable notification for admin
fa_IR: فعال یا غیرفعال کردن اعلان برای ادمین

en: Enable order delivery time update notification
fa_IR: اعلان بروز شدن زمان تحویل سفارش را فعال کنید

en: Enable order time updated email notification
fa_IR: اعلان ایمیل بروز شدن زمان سفارش را فعال کنید

en: Enable payment via Apple Pay and Google Pay. %1$sBy using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's terms of service. (Apple Pay domain verification is performed automatically in live mode; configuration can be found on the %4$sStripe dashboard%5$s.)
fa_IR: پرداخت از طریق Apple Pay و Google Pay را فعال کنید. %1$sبا استفاده از Apple Pay، با شرایط خدمات %2$s و %3$s موافقت می‌کنید. (تأیید دامنه Apple Pay به طور خودکار در حالت زنده انجام می‌شود؛ پیکربندی را می توان در داشبورد %4$sStripe%5$s پیدا کرد.)

en: Enable payment via saved cards
fa_IR: فعال کردن پرداخت از طریق کارت های ذخیره شده

en: Enable person types
fa_IR: فعال سازی انواع افراد

en: Enable product reviews
fa_IR: فعالسازی نظرات محصولات

en: Enable proxy bidding for this auction product
fa_IR: پیشنهادات پراکسی این محصول حراج را فعال کنید

en: Enable saved cards
fa_IR: کارت های ذخیره شده را فعال کنید

en: Enable sealed bidding for this auction product
fa_IR: پیشنهادات بسته شده این محصول حراجی را فعال کنید

en: Enable shipping functionality
fa_IR: فعال‌سازی عملکرد حمل و نقل

en: Enable single or multiple brand selection mode for vendors.
fa_IR: امکان انتخاب یک یا چند نام تجاری برای فروشندگان را فعال کنید.

en: Enable single seller mode
fa_IR: فعال کردن حالت فروشنده تک

en: Enable split payments, multi-seller payments, Apple Pay, Google Pay, iDEAL and other marketplace features available in Stripe Express.
fa_IR: پرداخت های تقسیم شده، پرداخت های چند فروشنده، اپل پی، گوگل پی، iDEAL و سایر ویژگی های بازار موجود در Stripe Express را فعال کنید.

en: Enable split payments, multi-seller payments, and other marketplace features given by MangoPay.
fa_IR: پرداخت های تقسیم شده، پرداخت های چند فروشنده، و سایر ویژگی های فروشگاه ارائه شده توسط MangoPay را فعال کنید.

en: Enable stock management at product level
fa_IR: مدیریت موجودی را در سطح محصول فعال کنید

en: Enable storewide discount
fa_IR: فعالسازی تخفیف سرتاسری فروشگاه

en: Enable subscription for vendor
fa_IR: اشتراک را برای فروشنده فعال کنید

en: Enable subscription pack in registration form for new vendor
fa_IR: فعال سازی پکیج اشتراک برای فروشندگان جدید در فرم عضویت

en: Enable the terms & conditions checkbox on vendor registration form.
fa_IR: چکباکس پذیرش شرایط و ضوابط را در فرم ثبت نام فروشنده فعال کنید.

en: Enable this email
fa_IR: فعال سازی این ایمیل

en: Enable this email notification
fa_IR: فعال‌سازی این اطلاعیه ایمیل

en: Enable this if the bookable product is dokan accommodation
fa_IR: اگر محصول قابل رزرو اقامتگاه دکان است، این را فعال کنید

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
fa_IR: اگر کالایی ارسال نمی‌شود یا هزینه حمل ندارد ، این گزینه را فعال کنید

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
fa_IR: در صورت دسترسی به فایل قابل دانلود هنگام خرید یک محصول ، این گزینه را فعال کنید

en: Enable this option if access will be given to a downloadable file upon the purchase of a product
fa_IR: اگر دسترسی به فایل قابل دانلود پس از خرید یک محصول داده می‌شود این گزینه را فعال کنید

en: Enable this option to disable all rates/this shipping method if this row matches any item/line/class being quoted.
fa_IR: این گزینه را فعال کنید تا اگر این ردیف با هر آیتم/خط/کلاسی که نقل‌شده مطابقت دارد، همه نرخ‌ها/این روش ارسال را غیرفعال کنید.

en: Enable this option to enable stock management at variation level
fa_IR: برای فعال کردن مدیریت موجودی در سطح تغییرات ، این گزینه را فعال کنید

en: Enable this to multiply the entire cost of the booking (block and base costs) by the person count.
fa_IR: این را فعال کنید تا کل هزینه رزرو (هزینه بلوک و پایه) در تعداد افراد ضرب شود.

en: Enable vendors to provide support to customers from store page.
fa_IR: فروشندگان را فعال کنید تا از صفحه فروشگاه به مشتریان پشتیبانی کنند.

en: Enable vendors to set shipping cost per product and per country
fa_IR: قادر ساختن فروشندگان به منظور تنظیم هزینه‌ی حمل و نقل در هر محصول و هر کشور

en: Enable wholesale for this product
fa_IR: فروش عمده این محصول را فعال کنید

en: Enable/Disable
fa_IR: فعال‌سازی/غیرفعال‌سازی

en: Enable/Disable Ajax add to quote.
fa_IR: فعال /غیرفعال کردن افزودن به مظنه آجاکس.

en: Enable/Disable product enquiry for guest user
fa_IR: فعال سازی / غیرفعال سازی استعلام برای کاربران مهمان

en: Enable/Disable quote button for out of stock products. (Note: It is compatible with simple and variable products only)
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن دکمه مظنه برای محصولات ناموجود در انبار. (توجه: فقط با محصولات ساده و متغیر سازگار است)

en: Enabled
fa_IR: فعال

en: Enabled Vendors
fa_IR: فروشندگان فعال

en: Enabling this will add Social Icons under registration form to allow users to login or register using Social Profiles.
fa_IR: فعال کردن این گزینه، آیکن های اجتماعی را در فرم ثبت نام اضافه می کند تا کاربران بتوانند با استفاده از پروفایل های اجتماعی وارد شده یا ثبت نام کنند.

en: Enabling this will send a verification email to allow users to verify their email address after the registration form is submitted.
fa_IR: با فعال کردن این، یک ایمیل تأیید ارسال می‌شود تا کاربران بتوانند آدرس ایمیل خود را پس از ارسال فرم ثبت نام تأیید کنند.

en: End
fa_IR: پایان

en: End Date
fa_IR: تاریخ پایان

en: End Date:
fa_IR: تاریخ پایان:

en: End date of sale price, as GMT.
fa_IR: تاریخ پایان قیمت حراج، در GMT.

en: End date of sale price, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ پایان قیمت حراج، در منطقه زمانی سایت.

en: English
fa_IR: انگلیسی

en: Enquiry Summary:
fa_IR: خلاصه استعلام:

en: Enquiry for a specific product to a seller.
fa_IR: استعلام کالای خاص به فروشنده.

en: Enter "WhatsApp" or "WhatsApp business" number with country code
    ( E.g. +13214125218 - herein e.g. +1 is country code, 3214125218 is the mobile number )
fa_IR: شماره "واتساپ" یا "واتساپ تجاری" را با کد کشور وارد کنید
    (مثلا +13214125218 - در اینجا 1+ کد کشور است، 3214125218 شماره موبایل است)

en: Enter "WhatsApp" or "WhatsApp business" number with country code ( E.g. +13214125218 - herein e.g. +1 is country code, 3214125218 is the mobile number )
fa_IR: شماره "واتساپ" یا "واتساپ تجاری" را با کد کشور وارد کنید (مثال +13214125218 - در اینجا 1+ کد کشور است، 3214125218 شماره تلفن همراه است)

en: Enter -1 for no advertisement expiration.
fa_IR: -1 را برای عدم انقضای تبلیغات وارد کنید.

en: Enter -1 for unlimited product advertisement.
fa_IR: برای تبلیغات نامحدود محصول -1 را وارد کنید.

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
fa_IR: برای این تغییر یک SKU وارد کنید یا برای استفاده از SKU محصول اصلی خالی بگذارید.

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>. Use <code>[qty]</code> for the number of items, <code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent='10' min_fee='20' max_fee='']</code> for percentage based fees.
fa_IR: هزینه (بدون مالیات) یا مبلغ را وارد کنید، مثلا <code> 10.00 * [qty] </code>. <code> [qty] </code> برای تعداد اقلام، <code> [cost] </code> برای کل هزینه اقلام، و <code> [fee percentage = '10 'min_fee = '20' max_fee = ''] </code> برای هزینه های مبتنی بر درصد.

en: Enter a cost for this rule. Applied to each booking block.
fa_IR: برای این قانون هزینه وارد کنید.هر بلوک رزرو  اعمال میشود.

en: Enter a cost for this rule. Applied to the booking as a whole.
fa_IR: برای این قانون هزینه وارد کنید. به طور کلی برای رزرو اعمال می‌شود.

en: Enter a minimum and maximum value for the limit range.
fa_IR: حداقل و حداکثر مقدار را برای دامنه محدود وارد کنید.

en: Enter a name for the new resource
fa_IR: یک نام برای منبع جدید وارد کنید

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
fa_IR: برای فعالسازی مدیریت موجودی انبار در سطح تغییر مقداری وارد کنید یا برای استفاده از گزینه‌های محصول اصلی خالی بگذارید.

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
fa_IR: وزنی برای این متغیر وارد کنید یا برای استفاده از وزن محصول اصلی خالی بگذارید.

en: Enter address 1
fa_IR: آدرس 1 را وارد کنید

en: Enter address 2
fa_IR: آدرس 2 را وارد کنید

en: Enter an option
fa_IR: گزینه ای را وارد کنید

en: Enter best selling products title
fa_IR: عنوان پرفروش‌ترین محصول را وارد کنید

en: Enter body text for canceled subscriptions email notification
fa_IR: متن بدنه ایمیل اطلاع رسانی برای اشتراک لغو شده را وارد کنید

en: Enter body text for package end notification alert email
fa_IR: بدنه ایمیل اطلاع رسانی هنگام اتمام پکیج را وارد کنید

en: Enter featured products title
fa_IR: عنوان محصولات ویژه را وارد کنید

en: Enter how many days product will be advertised, enter -1 if you don't want to set any expiration period.
fa_IR: چند روز محصول ویژه می‌شود، اگر نمی‌خواهید دوره انقضا تنظیم کنید -1 را وارد کنید.

en: Enter how many days product will be featured, enter -1 if you don't want to set any expiration period.
fa_IR: چند روز محصول ویژه می‌شود، اگر نمی‌خواهید دوره انقضا تنظیم کنید -1 را وارد کنید.

en: Enter how many products can be advertised, enter -1 for no limit.
fa_IR: تعداد محصولات قابل تبلیغ را وارد کنید، -1 را بدون محدودیت وارد کنید.

en: Enter latest products title
fa_IR: عنوان آخرین محصولات را وارد کنید

en: Enter method title
fa_IR: عنوان روش را وارد کنید

en: Enter no of advertisement slot for this package. Enter -1 for unlimited advertisement
fa_IR: شماره اسلات تبلیغاتی این بسته را وارد کنید. -1 را برای تبلیغات نامحدود وارد کنید

en: Enter no of validity days you want to give this pack
fa_IR: روزهای فعال بودن این پکیج را مشخص کنید

en: Enter number in percent to decrease the offered price from standard price of product. Leave empty for standard price. Note: offered price will be display according to settings of cart. (eg: including/excluding tax)
fa_IR: عدد را به درصد وارد کنید تا قیمت پیشنهادی از قیمت استاندارد محصول کاهش یابد. برای قیمت استاندارد خالی بگذارید. توجه: قیمت پیشنهادی با توجه به تنظیمات سبد خرید نمایش داده می‌شود. (مثال: شامل/بدون مالیات)

en: Enter price (%s)
fa_IR: قیمت را وارد نمایید (%s)

en: Enter product name
fa_IR: نام محصول را وارد کنید

en: Enter quote title
fa_IR: عنوان مظنه را وارد کنید

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
fa_IR: برای این ایمیل گیرندگان را وارد کنید (با کاما از هم جدا شود). پیش فرض به %s.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>vendor@ofthe.product</code>.
fa_IR: گیرندگان (از هم جدا شده با کاما) را برای این ایمیل وارد کنید.پیش فرض به <code>vendor@ofthe.product</code>.

en: Enter rule title
fa_IR: عنوان قانون را وارد کنید

en: Enter sale price (%s)
fa_IR: قیمت فروش ویژه را وارد کنید(%s)

en: Enter some text, or some attributes by "%s" separating values.
fa_IR: به وسیله‌ی جداسازی مقادیربا "%s"، تعدادی ویژگی یا متن وارد کنید.

en: Enter subject text for canceled subscriptions email notification
fa_IR: موضوع ایمیل اطلاع رسانی برای اشتراک لغو شده را وارد کنید

en: Enter subject text for package end notification alert email
fa_IR: عنوان ایمیل اطلاع رسانی هنگام اتمام پکیج را وارد کنید

en: Enter the external URL to the product.
fa_IR: آدرس خارجی را برای محصول وارد کنید.

en: Enter the name your customers will see on their transactions. Use a recognizable name – e.g. the legal entity name or website address–to avoid potential disputes and chargebacks.
fa_IR: نامی را که مشتریان شما در تراکنش های خود خواهند دید را وارد کنید. از یک نام قابل تشخیص استفاده کنید -مثال. نام شخص حقوقی یا آدرس وب سایت - برای جلوگیری از اختلافات احتمالی و استرداد هزینه.

en: Enter the no of product you want to give this package.
fa_IR: تعداد محصولات قابل ثبت با این پکیج را مشخص کنید.

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
fa_IR: تعداد روزی را وارد کنید که قبل از آن لینک دانلود منقضی می‌شود، یا خالی بگذارید.

en: Enter top rated products title
fa_IR: عنوان محصولات برتر را وارد کنید

en: Enter your PayPal API credentials to unlock subscription suspension and cancellation features. %1$sLearn More &raquo;%2$s
fa_IR: برای باز کردن قفل ویژگی های تعلیق و لغو اشتراک ، اعتبار API PayPal خود را وارد کنید.%1$sاطلاعات بیشتر &raquo;%2$s

en: Enterprise
fa_IR: اینترپرایز

en: Equal to
fa_IR: مساوی با

en: Error
fa_IR: خطا

en: Error Code
fa_IR: کد خطا

en: Error Message
fa_IR: پیام خطا

en: Error Occured
fa_IR: خطایی روی داد

en: Error deleting vendor staff.
fa_IR: خطا در حذف کارکنان فروشنده.

en: Error during updating badge acquired data: %s
fa_IR: خطا در حین بروزرسانی داده‌های کسب‌شده نشان: %s

en: Error during updating badge level data: %s
fa_IR: خطا در هنگام به‌روزرسانی داده‌های سطح نشان: %s

en: Error during updating vendor acquired badge level data: %s
fa_IR: خطا در حین بروزرسانی داده‌های سطح نشان کسب‌شده توسط فروشنده: %s

en: Error in capturing payment.
fa_IR: خطا در گرفتن پرداخت.

en: Error in getting paypal order.
fa_IR: خطا در دریافت سفارش پی پال.

en: Error in untrashing announcement.
fa_IR: خطا در اعلام حذف سطل زباله.

en: Error updating product data
fa_IR: خطا در به روز رسانی داده های محصول

en: Error while adding announcement to trash.
fa_IR: خطا هنگام افزودن اعلان به حذف شده‌ها.

en: Error while creating PayPal Subscription order: %1$s
fa_IR: خطا هنگام ایجاد سفارش اشتراک پی پال: %1$s

en: Error while creating PayPal order: %1$s
fa_IR: خطا هنگام ایجاد سفارش پی پال: %1$s

en: Error while deleting advertisement data. Error: %s
fa_IR: خطا هنگام حذف داده های تبلیغات. خطا: %s

en: Error while deleting announcement.
fa_IR: خطا هنگام حذف اعلامیه.

en: Error while deleting notice status.
fa_IR: خطا هنگام حذف وضعیت اعلان.

en: Error while updating advertisement data. Error: %s
fa_IR: خطا هنگام به‌روزرسانی داده‌های تبلیغ. خطا: %s

en: Error while updating notice status.
fa_IR: خطا هنگام به‌روزرسانی وضعیت اعلان.

en: Error!
fa_IR: خطا!

en: Error! Please enter the correct data for all shipments
fa_IR: خطا! لطفاً داده های صحیح را برای همه محموله ها وارد کنید

en: Error! This is not your request.
fa_IR: خطا! این درخواست شما نیست.

en: Error! Your account is not enabled for selling, please contact the admin
fa_IR: خطا! حساب شما برای فروش فعال نیست، لطفا با مدیر تماس بگیرید

en: Error! this is not your request.
fa_IR: خطا! این درخواست شما نیست.

en: Error:
fa_IR: خطا:

en: Error: %1$s. To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %2$s.
fa_IR: خطا: %1$s. برای فعال کردن اپل پی، فایل مرتبط دامنه باید در %2$s میزبانی شود.

en: Error: %s is required
fa_IR: خطا: %s الزامی است

en: Error: Add-on not found
fa_IR: خطا: افزودنی یافت نشد

en: Error: Could not create item
fa_IR: خطا: آیتم ایجاد نشد

en: Error: Could not create order
fa_IR: خطا: سفارش ایجاد نشد

en: Error: Nonce verification failed
fa_IR: خطا : تایید انجام نشد

en: Error: updating payment intent error:
fa_IR: خطا: خطای به روزرسانی پرداخت:

en: Euro
fa_IR: یورو

en: Event condition text
fa_IR: متن شرایط رویداد

en: Event data.
fa_IR: داده رویداد.

en: Event description
fa_IR: توضیحات رویداد

en: Event group
fa_IR: گروه رویداد

en: Event hover text
fa_IR: متن هاور رویداد

en: Event icon css class
fa_IR: کلاس CSS آیکن رویداد

en: Event logo url
fa_IR: آدرس url لوگوی رویداد

en: Event title
fa_IR: عنوان رویداد

en: Every second product of same type will be charged with this price
fa_IR: هر محصول دوم از همان نوع با این قیمت شارژ می‌شود

[ctx: Ex: Refund - $date >by< $username]
en: by
fa_IR: توسط

en: Exclude Sale Items
fa_IR: مستثنی کردن اقلام حراج

en: Exclude Vendors
fa_IR: فروشنده های مستثنی

en: Exclude add-ons
fa_IR: افزودنی های استثنا

en: Exclude products
fa_IR: مستثنی کردن محصولات

en: Exclude seller ids
fa_IR: شناسه‌های فروشنده را مستثنی کنید

en: Exclude this product from category rules.
fa_IR: مستثنی کردن این محصول را از قوانین دسته.

en: Exclusive to Platform
fa_IR: اختصاصی پلتفرم

en: Existing Razorpay Account:
fa_IR: حساب موجود Razorpay:

en: Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped.
fa_IR: محصولات موجود که با شناسه یا SKU مطابقت دارند به روز می شوند. محصولاتی که وجود ندارند ، رد خواهند شد.

en: Expand all
fa_IR: گسترش همه

en: Expiration
fa_IR: انقضا

en: Expiration Date
fa_IR: تاریخ انقضا

en: Expire
fa_IR: انقضا

en: Expire After Days
fa_IR: پس از چند روز منقضی می‌شود

en: Expire Date
fa_IR: تاریخ انقضا

en: Expired
fa_IR: منقضی شده

en: Expires
fa_IR: انقضا

en: Expires In Days
fa_IR: انقضا در روز

en: Expires on: %s
fa_IR: انقضا در: %s

en: Expiring in %s
fa_IR: در %s منقضی میشود

en: Expiry Date:
fa_IR: تاریخ انقضا:

en: Expiry date
fa_IR: تاریخ انقضا

en: Export
fa_IR: برون‌بری

en: Export All
fa_IR: خروجی گرفتن همه

en: Export CSV
fa_IR: برون بری CSV

en: Export Logs
fa_IR: برون ریزی گزارش ها

en: Export Order Statuse is empty
fa_IR: وضعیت برون ریزی سفارش خالی است

en: Export Order Statuses
fa_IR: وضعیت های برون ریزی سفارش

en: Export Products
fa_IR: برون بری محصولات

en: Export XML
fa_IR: برون بری XML

en: Export all columns
fa_IR: برون بری تمام ستون ها

en: Export all products
fa_IR: برون بری همه محصولات

en: Export custom meta?
fa_IR: برون بری متای سفارشی؟

en: Export products to a CSV file
fa_IR: برونر یزی محصولات به فایل CSV

en: Exported %s orders
fa_IR: %s سفارش برون ریزی شد

en: External/Affiliate
fa_IR: خارجی/وابسته

en: External/Affiliate product
fa_IR: محصول خارجی/وابسته

en: Extra Options
fa_IR: گزینه های اضافی

en: Facebook
fa_IR: فیسبوک

en: Facebook App Settings
fa_IR: تنظیمات اپلیکیشن فیسبوک

en: Facebook Description :
fa_IR: توضیحات فیسبوک :

en: Facebook Image :
fa_IR: تصویر فیسبوک :

en: Facebook Page ID
fa_IR: شناسه صفحه فیسبوک

en: Facebook SDK is not found, or blocked by the browser. Can not initialize the chat.
fa_IR: SDK فیسبوک یافت نشد، یا توسط مرورگر مسدود شد. نمی توان چت را راه اندازی کرد.

en: Facebook Title :
fa_IR: عنوان فیسبوک :

en: Facilitate wholesale orders between merchants and customers with the option for quoted prices.
fa_IR: تسهیل سفارشات عمده بین بازرگانان و مشتریان با گزینه قیمت های نقل شده.

en: Failed
fa_IR: ناموفق

en: Failed because off relisting
fa_IR: به دلیل فهرست نشدن مجدد ناموفق بود

en: Failed to add payment method.
fa_IR: روش پرداخت اضافه نشد.

en: Failed to deactivate card
fa_IR: کارت غیرفعال نشد

en: Failed to delete comment!
fa_IR: نظر حذف نشد!

en: Failed to import %1$s %2$s
fa_IR: درون ریزی %1$s %2$s انجام نشد

en: Failed to import %1$s &#8220;%2$s&#8221;
fa_IR: خطا در درون ریزی %1$s &#8220;%2$s&#8221;

en: Failed to import %s product | Failed to import %s products
fa_IR[0]: خطا در درون ریزی %s محصول
fa_IR[1]: خطا در درون ریزی %s محصول

en: Failed to import &#8220;%1$s&#8221;: Invalid post type %2$s
fa_IR: درون ریزی &#8220;%1$s&#8221;انجام نشد : نوع فایل %2$s نامعتبر است

en: Failed to import category %s
fa_IR: درون ریزی دسته بندی %s انجام نشد

en: Failed to import post tag %s
fa_IR: درون ریزی برچسب پست %s انجام نشد

en: Failed to insert data
fa_IR: درج داده ناموفق بود

en: Failed to process renewal for order %s. Stripe customer id is missing in the order
fa_IR: تمدید سفارش %s انجام نشد. شناسه مشتری Stripe در سفارش وجود ندارد

en: Failed to save payment method.
fa_IR: روش پرداخت ذخیره نشد.

en: Failed to update data
fa_IR: به روز رسانی داده ها ناموفق بود

en: Failed!
fa_IR: ناموفق!

en: Failed! Somthing went wrong
fa_IR: ناموفق! مشکلی پیش آمد

en: Failure!
fa_IR: ناموفق!

en: Fallback
fa_IR: افتادن

en: Fastway South Africa
fa_IR: فست وی آفریقای جنوبی

en: Featured
fa_IR: ویژه

en: Featured Products
fa_IR: محصولات ویژه

en: Featured Products Title
fa_IR: عنوان محصولات ویژه

en: Featured Seller
fa_IR: فروشنده‌ی ویژه

en: Featured Vendor
fa_IR: فروشنده‌ی ویژه

en: Featured Vendors
fa_IR: فروشندگان ویژه

en: February
fa_IR: فوریه

en: Fedex
fa_IR: فدکس

en: Fee
fa_IR: هزینه

en: Fee Name
fa_IR: نام هزینه

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Will be added to Base cost.
fa_IR: کارمزد بدون احتساب مالیات. مقداری را وارد کنید،مثال 2.50 یا یک درصد، مثال. 5%. به هزینه پایه اضافه می‌شود.

en: Fee received by %s
fa_IR: هزینه دریافت شده توسط %s

en: Ferries
fa_IR: کشتی

en: Fetching attachments is not enabled
fa_IR: واکشی فایل ضمیمه فعال نیست

en: File MD5 hash.
fa_IR: هش فایل MD5.

en: File Name
fa_IR: نام فایل

en: File URL
fa_IR: آدرس فایل

en: File URL.
fa_IR: آدرس فایل.

en: File Upload
fa_IR: آپلود فایل

en: File name.
fa_IR: نام فایل.

en: Files
fa_IR: فایل ها

en: Filter
fa_IR: فیلتر

en: Filter Bookings
fa_IR: فیلتر رزروها

en: Filter badge by vendor id
fa_IR: فیلتر نشان بر اساس شناسه فروشنده

en: Filter by Created Via
fa_IR: فیلتر براساس ایجاد توسط

en: Filter by Date
fa_IR: فیلتر براساس تاریخ

en: Filter by Orderby
fa_IR: مرتبط سازی بر اساس

en: Filter by Product
fa_IR: فیلتر بر اساس محصول

en: Filter by Registered Customer
fa_IR: فیلتر بر اساس مشتری ثبت‌شده

en: Filter by abuse reason
fa_IR: فیلتر بر اساس دلیل گزارش

en: Filter by badge event type
fa_IR: فیلتر بر اساس نوع رویداد نشان

en: Filter by badge name
fa_IR: فیلتر بر اساس نام نشان

en: Filter by badge status
fa_IR: فیلتر بر اساس وضعیت نشان

en: Filter by customer
fa_IR: فیلتر براساس مشتری

en: Filter by date
fa_IR: فیلتر بر اساس تاریخ

en: Filter by expire date
fa_IR: فیلتر براساس تاریخ انقضا

en: Filter by product
fa_IR: فیلتر بر اساس محصول

en: Filter by status
fa_IR: فیلتر بر اساس وضعیت

en: Filter by store
fa_IR: فیلتر براساس فروشگاه

en: Filter by subscription pack
fa_IR: فیلتر بر اساس بسته اشتراک

en: Filter by vendor
fa_IR: فیلتر بر اساس فروشنده

en: Filter how advertisement was created
fa_IR: نحوه ایجاد تبلیغات را فیلتر کنید

en: Finnish
fa_IR: فنلاندی

en: Finter argumants
fa_IR: آرگومان های فینتر

en: First
fa_IR: اولین

en: First Name
fa_IR: نام

en: First Name must be required
fa_IR: نام باید ضروری باشد

en: First Quarter
fa_IR: سه ماهه اول

en: First address line of where you are shipping from.
fa_IR: اولین آدرس جایی که از آنجا ارسال می کنید.

en: First block starts at...
fa_IR: اولین بلوک شروع در ...

en: First name for the user.
fa_IR: نام برای کاربر.

en: First week
fa_IR: هفته اول

en: Fixed
fa_IR: ثابت

en: Fixed Fee
fa_IR: هزینه ثابت

en: Fixed blocks of
fa_IR: بلوک های ثابت از

en: Fixed cart discount
fa_IR: تخفیف ثابت سبد خرید

en: Fixed product discount
fa_IR: تخفیف ثابت محصول

en: Flat
fa_IR: فلت

en: Flat Fee
fa_IR: نرخ فلت

en: Flat Rate
fa_IR: نرخ فلت

[ctx: Flatpickr calendar aria label for hour]
en: Hour
fa_IR: ساعت

[ctx: Flatpickr calendar aria label for minute]
en: Minute
fa_IR: دقیقه

[ctx: Flatpickr calendar aria label for month]
en: Month
fa_IR: ماه

[ctx: Flatpickr calendar aria label for year]
en: Year
fa_IR: سال

[ctx: Flatpickr calendar date range separator]
en:  to
fa_IR:  تا

[ctx: Flatpickr calendar time AM label]
en: AM
fa_IR: ق.ظ

[ctx: Flatpickr calendar time PM label]
en: PM
fa_IR: ب.ظ

[ctx: Flatpickr calendar title for click to toggle]
en: Click to toggle
fa_IR: برای تغییر کلیک کنید

[ctx: Flatpickr calendar title for scroll to increment]
en: Scroll to increment
fa_IR: اسکرول برای افزایش

[ctx: Flatpickr calendar week abbreviation]
en: Wk
fa_IR: هفته

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: April
fa_IR: آپریل

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: August
fa_IR: آگوست

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: December
fa_IR: دسامبر

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: February
fa_IR: فوریه

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: January
fa_IR: ژانویه

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: July
fa_IR: جولای

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: June
fa_IR: ژوئن

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: March
fa_IR: مارس

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: May
fa_IR: می

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: November
fa_IR: نوامبر

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: October
fa_IR: اکتبر

[ctx: Flatpickr calender long month name]
en: September
fa_IR: سپتامبر

[ctx: Flatpickr calender long weekday]
en: Friday
fa_IR: جمعه

[ctx: Flatpickr calender long weekday]
en: Monday
fa_IR: دوشنبه

[ctx: Flatpickr calender long weekday]
en: Saturday
fa_IR: شنبه

[ctx: Flatpickr calender long weekday]
en: Sunday
fa_IR: یکشنبه

[ctx: Flatpickr calender long weekday]
en: Thursday
fa_IR: پنج‌شنبه

[ctx: Flatpickr calender long weekday]
en: Tuesday
fa_IR: سه‌شنبه

[ctx: Flatpickr calender long weekday]
en: Wednesday
fa_IR: چهارشنبه

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Apr
fa_IR: آپریل

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Aug
fa_IR: آگوست

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Dec
fa_IR: دسامبر

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Feb
fa_IR: فوریه

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Jan
fa_IR: ژانویه

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Jul
fa_IR: جولای

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Jun
fa_IR: ژوئن

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Mar
fa_IR: مارس

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: May
fa_IR: می

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Nov
fa_IR: نوامبر

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Oct
fa_IR: اکتبر

[ctx: Flatpickr calender shorthand month name]
en: Sep
fa_IR: سپتامبر

[ctx: Flatpickr calender shorthand weekday]
en: Fri
fa_IR: جمعه

[ctx: Flatpickr calender shorthand weekday]
en: Mon
fa_IR: دوشنبه

[ctx: Flatpickr calender shorthand weekday]
en: Sat
fa_IR: شنبه

[ctx: Flatpickr calender shorthand weekday]
en: Sun
fa_IR: یکشنبه

[ctx: Flatpickr calender shorthand weekday]
en: Thu
fa_IR: پنجشنبه

[ctx: Flatpickr calender shorthand weekday]
en: Tue
fa_IR: سه‌شنبه

[ctx: Flatpickr calender shorthand weekday]
en: Wed
fa_IR: چهارشنبه

en: Focus keyword
fa_IR: کلمه کلیدی کانونی

en: Follow
fa_IR: دنبال کردن

en: Follow Store
fa_IR: دنبال کردن فروشگاه

en: Followed At
fa_IR: دنبال شده در

en: Followed at mysql timestamp
fa_IR: در mysql timestamp دنبال شده

en: Follower Avatar URL
fa_IR: آدرس URL آواتار فالوور

en: Follower Avatar URL 2x
fa_IR: آدرس URL آواتار 2x فالوور

en: Follower First Name
fa_IR: نام فالوور

en: Follower Full Name
fa_IR: نام کامل فالوور

en: Follower Last Name
fa_IR: نام خانوادگی فالوور

en: Followers
fa_IR: دنبال کنندگان

en: Following
fa_IR: دنبال کردن

en: For
fa_IR: برای

en: For payments to GB accounts, Account holder's name must match either First Name and Last Name of the Mangopay user account.
fa_IR: برای پرداخت به حساب‌های گیگابایت، نام دارنده حساب باید با نام و نام خانوادگی حساب کاربری Mangopay مطابقت داشته باشد.

en: For this payment gateway, <strong>Shipping Fee Recipient</strong> and <strong>Tax Fee Recipient</strong> will be set to <strong>Seller</strong>. Otherwise, in case of partial refund, you will not be able to refund shipping or tax fee from admin commission.
fa_IR: برای این درگاه پرداخت، <strong>گیرنده هزینه ارسال</strong> و دریافت کننده <strong>هزینه مالیات بر</strong> روی <strong>فروشنده</strong> تنظیم می‌شود. در غیر این صورت، در صورت بازپرداخت جزئی، نمی توانید هزینه حمل و نقل یا مالیات را از کمیسیون مدیریت بازپرداخت کنید.

en: For this payment method your need an application credential
fa_IR: برای این روش پرداخت ، به اعتبار برنامه احتیاج دارید

en: For this system please sign up in developer account and get your  application credential
fa_IR: برای این سیستم لطفاً در حساب توسعه دهنده وارد شوید و اعتبار برنامه خود را دریافت کنید

en: For wholesale price buy <strong>%d</strong> more unit | For wholesale price buy <strong>%d</strong> more units
fa_IR[0]: برای قیمت عمده، <strong>%d</strong> واحد بیشتر بخرید
fa_IR[1]: برای قیمت عمده، <strong>%d</strong> واحد بیشتر بخرید

en: Force delete announcement.
fa_IR: اعلان حذف اجباری.

en: Form has no data to update.
fa_IR: فرم هیچ داده ای برای به روز رسانی ندارد.

en: Format title
fa_IR: عنوان قالب

en: Formatted Badge status
fa_IR: وضعیت نشان فرمت شده

en: Formatted Hover Text
fa_IR: متن هاور فرمت‌بندی شده

en: Formatted acquired level status.
fa_IR: وضعیت سطح کسب شده قالب بندی شده.

en: Formatted default badge Logo
fa_IR: لوگوی نشان فرمت شده پیش‌فرض

en: Formatted vendor level acquired date
fa_IR: تاریخ کسب در سطح فروشنده قالب‌بندی شده

en: Fourth Quarter
fa_IR: سه ماهه چهارم

en: Fourth week
fa_IR: هفته چهارم

en: Free
fa_IR: رایگان

en: Free Purchase
fa_IR: خرید رایگان

en: Free Shipping
fa_IR: حمل و نقل رایگان

en: Free Trial
fa_IR: آزمایشی رایگان

en: Free shipping?
fa_IR: ارسال رایگان؟

en: Free trial
fa_IR: آزمایشی رایگان

en: French
fa_IR: فرانسوی

en: Friday
fa_IR: جمعه

en: From
fa_IR: از

en: From
fa_IR: از

en: From Number
fa_IR: از شماره

en: From: %1$s - %2$s
fa_IR: از: %1$s - %2$s

en: From: Admin
fa_IR: از: مدیر

en: From: Admin %s
fa_IR: از: مدیر %s

en: Full Day
fa_IR: کل روز

en: Full Name
fa_IR: نام کامل

en: Fund Transfers and Payouts
fa_IR: انتقال وجه و پرداخت

en: Gateway Fee
fa_IR: درگاه پرداخت

en: Gateway Fee Paid By
fa_IR: هزینه درگاه پرداخت شده توسط

en: Gateway disabled
fa_IR: درگاه غيرفعال شد

en: General
fa_IR: عمومی

en: General Details
fa_IR: جزئیات عمومی

en: General Options
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Generate CSV
fa_IR: تولید CSV

en: Geolocation
fa_IR: موقعیت جغرافیایی

en: Geolocation Filter Form
fa_IR: فرم فیلتر موقعیت

en: Geolocation Settings
fa_IR: تنظیمات مکان جغرافیایی

en: German
fa_IR: آلمانی

en: Germanized for WooCommerce Double Opt In
fa_IR: تایید دومرحله ای ووکامرس

en: Get Access
fa_IR: گرفتن دسترسی

en: Get Distance
fa_IR: دریافت فاصله

en: Get Facebook page id
fa_IR: دریافت شناسه صفحه فیسبوک

en: Get Follow Store Item Schema.
fa_IR: دریافت اسکیمای آیتم دنبال کردن فروشگاه.

en: Get Help
fa_IR: دریافت راهنمایی

en: Get Now
fa_IR: دریافت

en: Get Support
fa_IR: دریافت پشتیبانی

en: Get advertised products by their expire date
fa_IR: محصولات تبلیغاتی را تا تاریخ انقضا دریافت کنید

en: Get badge by badge id
fa_IR: دریافت نشان با شناسه نشان

en: Get results order by
fa_IR: دریافت نتایج به ترتیب

en: Get your API keys from your stripe account.
fa_IR: کلیدهای API خود را از حساب استریپ خود دریافت کنید.

en: Get your App ID
fa_IR: دریافت شناسه اپلیکیشن شما

en: Get your App Secret
fa_IR: دریافت سکرت اپلیکیشن شما

en: Get your client ID from your stripe account, the Apps menu.
fa_IR: شناسه مشتری خود را از حساب استریپ خود ، منوی برنامه ها دریافت کنید.

en: Get your producttion API keys from your wirecard account. (Required**)
fa_IR: کلید API  تولید خود را از حساب wirecard خود دریافت کنید. (ضروری**)

en: Get your producttion API token from your wirecard account. (Required**)
fa_IR: توکن API  تولید خود را از حساب wirecard خود دریافت کنید. (ضروری**)

en: Get your producttion public API keys from your wirecard account. (Required**)
fa_IR: کلیدهای API عمومی تولید خود را از حساب wirecard خود دریافت کنید. (ضروری**)

en: Get your test API keys from your wirecard account. (Required**)
fa_IR: کلیدهای API تست خود را از حساب wirecard خود دریافت کنید. (ضروری**)

en: Get your test API token from your wirecard account. (Required**)
fa_IR: توکن حساب API خود را از حساب wirecard خود دریافت کنید. (ضروری**)

en: Get your test public API keys from your wirecard account. (Required**)
fa_IR: کلیدهای تست عمومی API خود را از حساب wirecard خود دریافت کنید. (ضروری**)

en: Get your webhook signing secret from the webhooks section in your stripe account.
fa_IR: سکرت امضای وب هوک خود را از بخش webhooks در حساب stripe خود دریافت کنید.

en: Give visitors detailed information about what your store is all about
fa_IR: به بازدیدکنندگان اطلاعات دقیقی در مورد موضوع فروشگاه خود بدهید

en: Go Back
fa_IR: برگرد

en: Go to Dashboard &rarr;
fa_IR: رفتن به داشبورد &rarr;

en: Go to Settings
fa_IR: رفتن به تنظیمات

en: Go to Vacation
fa_IR: به تعطیلات بروید

en: Go to shop
fa_IR: رفتن به فروشگاه

en: Google App Settings
fa_IR: تنظیمات اپلیکیشن گوگل

en: Google Map API key is not set
fa_IR: کلید API نقشه گوگل تنظیم نشده است

en: Google Pay
fa_IR: گوگل پی

en: Google Pay (Stripe)
fa_IR: گوگل پی (Stripe)

en: Gross Sales
fa_IR: فروش ناخالص

en: Gross sales amount
fa_IR: مبلغ ناخالص فروش

en: Group Key
fa_IR: کلید گروه

en: Group Product
fa_IR: محصول گروهی

en: Group Title
fa_IR: عنوان گروه

en: Grouped
fa_IR: گروهی

en: Grouped products
fa_IR: محصولات گروهی

en: Guest
fa_IR: مهمان

en: Guest Product Enquiry
fa_IR: استعلام محصولات مهمان

en: Handling Fee
fa_IR: هزینه هندلینگ

en: Handling Fee Per [item_label]
fa_IR: هزینه هندلینگ به ازای [item_label]

en: Has access to the  Capability
fa_IR: به قابلیت  دسترسی دارد

en: Has persons
fa_IR: دارای افراد

en: Has resources
fa_IR: دارای منابع

en: Have fun!
fa_IR: لذت ببرید!

en: Have your customers pay with credit card.
fa_IR: از مشتریان خود بخواهید با کارت اعتباری پرداخت کنند.

en: Heading
fa_IR: عنوان

en: Heads up! Dokan love needs a refresh!
fa_IR: دکان نیاز به تازه سازی دارد!

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: Height (%s)
fa_IR: ارتفاع (%s)

en: Hello %1$s,
fa_IR: سلام %1$s,

en: Hello %s
fa_IR: سلام %s

en: Hello %s,
fa_IR: سلام %s,

en: Hello there
fa_IR: سلام

en: Hello there,
fa_IR: سلام عزیز،

en: Hello {store_name}, I have an enquiry regarding your store at {store_url}
fa_IR: سلام {store_name}، در ارتباط با فروشگاه شما به آدرس {store_url} سوال دارم

en: Hello,
fa_IR: سلام ،

en: Here must be at least one Withdraw Disbursement system that needs to be activated.
fa_IR: در اینجا باید حداقل یک سیستم بازپرداخت وجود داشته باشد که باید فعال شود.

en: Hi
fa_IR: سلام

en: Hi
fa_IR: سلام

en: Hi %1$s, %2$s
fa_IR: سلام %1$s, %2$s

en: Hi %s,
fa_IR: سلام %s،

en: Hi,
fa_IR: سلام،

en: Hi, %1$s
fa_IR: سلام, %1$s

en: Hi, %1$s, %2$s
fa_IR: سلام، %1$s, %2$s

en: Hi, %s
fa_IR: سلام, %s

en: Hidden
fa_IR: مخفی

en: Hide
fa_IR: پنهان

en: Hide
fa_IR: مخفی

en: Hide Add to Cart Button
fa_IR: پنهان کردن افزودن به سبد

en: Hide Customer Info
fa_IR: مخفی کردن اطلاعات مشتری

en: Hide Price
fa_IR: پنهان کردن قیمت

en: Hide Price Text
fa_IR: پنهان کردن متن قیمت

en: Hide Withdraw Option
fa_IR: مخفی کردن گزینه برداشت

en: Hide additional add-ons that may apply to this product.
fa_IR: افزودنیهای اضافی را که ممکن است برای این محصول اعمال شوند پنهان کنید.

en: Hide advanced options
fa_IR: مخفی سازی گزینه های پیشرفته

en: Hide cart button
fa_IR: پنهان‌کردن افزودن به سبد

en: Hide customer information from order details of vendors
fa_IR: اطلاعات مشتری را از جزئیات سفارشات برای فروشندگان پنهان کنید

en: Hide out of stock items from the advertisement list. Note that, if WooCommerce setting for out of stock visibility is checked, product will be hidden despite this setting.
fa_IR: موارد ناموجود در انبار را از لیست تبلیغات مخفی کنید. توجه داشته باشید که اگر تنظیم ووکامرس برای نمایان بودن ناموجود علامت زده شود، محصول با وجود این تنظیم مخفی خواهد شد.

en: Hide price
fa_IR: پنهان‌کردن قیمت

en: Hide price text
fa_IR: پنهان‌کردن متن قیمت

en: Hide withdraw option (when vendor is getting commission automatically)
fa_IR: مخفی کردن گزینه برداشت (هنگامی که فروشنده به صورت خودکار کمیسیون دریافت می‌کند)

en: Highways
fa_IR: بزرگراه ها

en: Home Delivery
fa_IR: تحویل درب منزل

en: Home delivery at your doorstep
fa_IR: تحویل درب منزل

en: Home delivery refers to that you will deliver to users set location. Store pickup refers to that customers will come to your location and pickup the order.
fa_IR: تحویل در خانه به این اشاره دارد که شما مکان تعیین شده را به کاربران تحویل خواهید داد. وانت فروشگاه به این معنی است که مشتریان به محل شما می آیند و سفارش را تحویل می گیرند.

en: Hong Kong dollar
fa_IR: دلار هنگ‌کنگ

en: Hour
fa_IR: ساعت

en: Hour(s)
fa_IR: ساعت

en: House number and street name
fa_IR: شماره خانه و نام خیابان

en: Hover
fa_IR: هاور

en: How data will be returned
fa_IR: نحوه برگشت داده ها

en: How many days the delivery date is blocked from current date? 0 for no block buffer
fa_IR: تاریخ تحویل چند روز از تاریخ فعلی مسدود شده است؟ 0 برای بدون بافر بلوکی

en: How many orders you can process in a single slot? 0 for unlimited orders
fa_IR: چند سفارش را می توانید در یک اسلات پردازش کنید؟ 0 برای سفارشات نامحدود

en: How many times the coupon can be used in total.
fa_IR: چند بار کد تخیف را می توان در کل استفاده کرد.

en: How many times the coupon can be used per customer.
fa_IR: چند بار کد تخفیف را می توان برای هر مشتری استفاده کرد.

en: How may I help you?
fa_IR: چطور می تونم کمکتون کنم؟

en: How much amount (%) you will get from each order
fa_IR: چه مقدار (%) از هر سفارش دریافت خواهید کرد

en: How this advertisement was created, possible values are order or admin
fa_IR: نحوه ایجاد این تبلیغ، مقادیر ممکن سفارش یا مدیر هستند

en: Human readable Created time
fa_IR: زمان ایجاد خوانا برای انسان

en: Human readable followed at time
fa_IR: زمان قابل‌خواندن‌انسان دنبال شدن

en: Hungarian forint
fa_IR: فورینت مجارستان

en: I am a customer
fa_IR: من مشتری هستم

en: I am a vendor
fa_IR: من فروشنده هستم

en: I have read and accepted the %1$sTerms and Conditions%2$s of MangoPay
fa_IR: من %1$sقوانین و مقررات%2$s موجود برای MangoPay را خوانده و پذیرفته ام

en: I have read and agree to the %1$sTerms &amp; Conditions%2$s.
fa_IR: من %1$sقوانین و مقررات%2$s را خوانده و می پذیرم.

en: I want to request for a
fa_IR: من درخواستی دارم برای یک

en: I've already an account
fa_IR: من قبلا یک حساب کاربری دارم

en: IBAN
fa_IR: شماره شبا

en: ID
fa_IR: شناسه

en: ID Verification
fa_IR: تأیید هویت

en: ID of the advertised product
fa_IR: شناسه محصول تبلیغ شده

en: ID of the product owner
fa_IR: شناسه مالک محصول

en: ID:
fa_IR: شناسه:

en: IPN subscription activated. Subscription ID: %s
fa_IR: اشتراک IPN فعال شد. شناسه اشتراک: %s

en: IPN subscription cancelled.
fa_IR: اشتراک IPN لغو شد.

en: IPN subscription end-of-term for order.
fa_IR: پایان دوره اشتراک IPN برای سفارش.

en: IPN subscription payment completed. Transaction ID: %s
fa_IR: پرداخت اشتراک IPN تکمیل شد. شناسه تراکنش: %s

en: IPN subscription payment failed.
fa_IR: پرداخت اشتراک IPN ناموفق بود.

en: IPN subscription payment failure.
fa_IR: پرداخت اشتراک IPN ناموفق بود.

en: IPN subscription trial activated. Subscription ID: %s
fa_IR: اشتراک آزمایشی IPN فعال شد. شناسه اشتراک: %s

en: Icon
fa_IR: آیکن

en: Identity Proof
fa_IR: اثبات هویت

en: If Display Notice to Connect Seller
fa_IR: در صورت نمایش اطلاعیه به اتصال فروشنده

en: If Send Announcement to Connect Seller setting is enabled, non-connected sellers will receive announcement notice to connect their MangoPay account once in a week by default. You can control notice display interval from here. The interval value will be considered in days.
fa_IR: اگر تنظیم ارسال اعلان به اتصال فروشنده فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای اتصال حساب MangoPay خود را هفته ای یک بار به طور پیش فرض دریافت می کنند. از اینجا می توانید فاصله نمایش اعلان ها را کنترل کنید. مقدار فاصله در روز در نظر گرفته می‌شود.

en: If Send Announcement to Connect Seller setting is enabled, non-connected sellers will receive announcement notice to connect their PayPal account once in a week by default. You can control notice display interval from here.
fa_IR: اگر تنظیم ارسال اعلان به اتصال فروشنده فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای اتصال حساب پی پال خود را هفته ای یک بار به طور پیش فرض دریافت می کنند. از اینجا می توانید فاصله نمایش اعلان ها را کنترل کنید.

en: If Send Announcement to Connect Seller setting is enabled, non-connected sellers will receive announcement notice to connect their Razorpay account once in a week by default. You can control notice display interval from here.
fa_IR: اگر تنظیم ارسال اطلاعیه به اتصال فروشنده فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اطلاعیه ای برای اتصال حساب Razorpay خود را هفته ای یک بار به طور پیش فرض دریافت می کنند. از اینجا می توانید فاصله نمایش اعلان ها را کنترل کنید.

en: If Send Announcement to Connect Seller setting is enabled, non-connected sellers will receive announcement notice to sign up for a Stripe Express account once in a week by default. You can control notice display interval from here. The interval value will be considered in days.
fa_IR: اگر تنظیم ارسال اطلاعیه برای اتصال فروشنده فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اعلان ثبت نام برای حساب Stripe Express را هفته ای یک بار به طور پیش فرض دریافت خواهند کرد. از اینجا می توانید فاصله نمایش اعلان ها را کنترل کنید. مقدار بازه به روز در نظر گرفته می‌شود.

en: If a customer buys more than one type product from your store, first product of the every second type will be charged with this price
fa_IR: اگر مشتری بیش از یک نوع محصول از فروشگاه شما بخرد ، اولین محصول از هر نوع دوم، با این قیمت شارژ می‌شود

en: If activated, Sellers will pay the Stripe processing fee instead of Admin/Site Owner in 3DS mode.
fa_IR: اگر فعال شود ، فروشندگان به جای مدیر / صاحب سایت در حالت 3DS ، هزینه پردازش استریپ را پرداخت می کنند.

en: If activated, Sellers will pay the Stripe processing fee instead of Admin/Site Owner.
fa_IR: در صورت فعال شدن، فروشندگان هزینه پردازش Stripe را به جای مدیر/مالک سایت می پردازند.

en: If checked, non-connected sellers will receive announcement notice to connect their MangoPay account.
fa_IR: اگر علامت زده شود، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای اتصال حساب MangoPay خود را دریافت خواهند کرد.

en: If checked, non-connected sellers will receive announcement notice to connect their PayPal account.
fa_IR: اگر علامت زده شود، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای اتصال حساب پی پال خود دریافت خواهند کرد.

en: If checked, non-connected sellers will receive announcement notice to connect their Razorpay account.
fa_IR: در صورت علامت زدن، فروشندگان غیرمتصل اطلاعیه ای برای اتصال حساب Razorpay خود دریافت خواهند کرد.

en: If checked, non-connected sellers will receive announcement notice to connect their Stripe account once in a week.
fa_IR: در صورت علامت گذاری ، فروشندگان غیر متصل اطلاعیه اخطار را دریافت می کنند تا هفته ای یک بار حساب استریپ خود را متصل کنند.

en: If checked, non-connected sellers will receive announcement notice to connect their Stripe account.
fa_IR: در صورت علامت گذاری ، فروشندگان غیر متصل اطلاعیه اخطار را برای اتصال حساب استریپ خود دریافت می کنند.

en: If checked, non-connected sellers will receive announcement notice to sign up for a Stripe Express account.
fa_IR: اگر علامت زده شود، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای ثبت نام برای یک حساب Stripe Express دریافت خواهند کرد.

en: If checked, non-connected sellers will see a notice to connect their MangoPay account on their vendor dashboard.
fa_IR: اگر علامت زده شود، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای اتصال حساب MangoPay خود در داشبورد فروشنده خود می بینند.

en: If checked, non-connected sellers will see a notice to connect their PayPal account on their vendor dashboard.
fa_IR: اگر علامت زده شود، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای اتصال حساب پی پال خود در داشبورد فروشنده خود می بینند.

en: If checked, non-connected sellers will see a notice to connect their Razorpay account on their vendor dashboard.
fa_IR: اگر علامت زده شود، فروشندگان غیرمتصل اطلاعیه ای برای اتصال حساب Razorpay خود در داشبورد فروشنده خود خواهند دید.

en: If checked, non-connected sellers will see a notice to sign up for a Stripe Express account on their vendor dashboard.
fa_IR: اگر علامت زده شود، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای ثبت نام برای یک حساب Stripe Express در داشبورد فروشنده خود می بینند.

en: If checked, vendor completes registration only after subscribing to a pack
fa_IR: در صورت علامت زدن، فروشنده فقط پس از اشتراک در یک بسته ثبت نام را تکمیل می کند

en: If enabled and if the marketplace is inside European Union or SEPA, vendors will be able to choose their country among the transfer supported countries during signing up. The available countries will be determined by Stripe based on the country of the marketplace.
fa_IR: در صورت فعال بودن و اگر فروشگاه در داخل اتحادیه اروپا یا SEPA باشد، فروشندگان می توانند کشور خود را از بین کشورهای پشتیبانی شده انتقال در هنگام ثبت نام انتخاب کنند. کشورهای موجود توسط Stripe بر اساس کشور فروشگاه تعیین خواهند شد.

en: If enabled, customers will be able to save cards during checkout. Card data will be saved on MangoPay server, not on the store.
fa_IR: اگر فعال باشد، مشتریان می‌توانند کارت‌ها را در حین تسویه‌حساب ذخیره کنند. داده های کارت در سرور MangoPay ذخیره می‌شود، نه در فروشگاه.

en: If enabled, customers will be able to save cards during checkout. Card data will be saved on Stripe server, not on the store.
fa_IR: اگر فعال باشد، مشتریان می‌توانند کارت‌ها را در حین پرداخت ذخیره کنند. داده های کارت در سرور Stripe ذخیره می‌شود، نه در فروشگاه.

en: If enabled, sales earning will add to vendor balance after mentioned number of days.
fa_IR: اگر فعال باشد، درآمد حاصل از فروش پس از تعداد روزهای ذکر شده به موجودی فروشنده اضافه می‌شود.

en: If enabled, users will be able to pay using Apple Pay or Chrome Payment Request if supported by the browser. Depending on the web browser and wallet configurations, your customers will see either Apple Pay or Google Pay, but not both.
fa_IR: در صورت فعال بودن، کاربران می‌توانند با استفاده از Apple Pay یا درخواست پرداخت کروم در صورت پشتیبانی مرورگر، پرداخت کنند. بسته به پیکربندی مرورگر وب و کیف پول، مشتریان شما Apple Pay یا Google Pay را خواهند دید، اما نه هر دو را.

en: If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on Stripe servers, not on your store.
fa_IR: در صورت فعال بودن ، کاربران می توانند در هنگام تسویه حساب با کارت ذخیره شده پرداخت کنند. جزئیات کارت در سرورهای استریپ ذخیره می شوند ، نه در فروشگاه شما.

en: If if you don't have one and fill Client ID and Secret below. %1$sCreate an App%2$s
fa_IR: اگر ندارید، شناسه مشتری و سکرت را در زیر پر کنید. %1$sایجاد یک برنامه%2$s

en: If managing stock, this controls if backorders are allowed.
fa_IR: در صورت مدیریت موجودی ، این در صورت مجاز بودن سفارشات قبل کنترل می کند.

en: If not bookable, users won't be able to choose this block for their booking.
fa_IR: اگر قابل رزرو نباشد، کاربر نمی توانید این بلوک را برای رزروشان انتخاب کنند.

en: If returning a single notice, notice id will be available .
fa_IR: در صورت بازگرداندن یک اعلان واحد، شناسه اعلان در دسترس خواهد بود .

en: If returning a single notice, vendor id will be available .
fa_IR: در صورت بازگرداندن یک اعلان واحد، شناسه فروشنده در دسترس خواهد بود .

en: If set, it will override global admin commission rate for this category
fa_IR: در صورت تنظیم، بر مقدار تعیین شده در تنظیمات کلی اولویت خواهد داشت

en: If set, it will override global withdraw threshold days for this vendor
fa_IR: در صورت تنظیم ، روزهای آستانه برداشت عمومی را برای این فروشنده رونویسی می کند

en: If set, specified vendor announcement will be returned.
fa_IR: در صورت تنظیم، اعلامیه فروشنده مشخص شده برگردانده خواهد شد.

en: If the product is on sale you may want to show a price label right before outputting the new price to inform the customer.
fa_IR: اگر محصول در حال فروش است، میتوانید یک برچسب قیمت را درست قبل از خروجی قیمت جدید برای اطلاع مشتری نشان دهید.

en: If the product is on sale you may want to show a price label right before outputting the old price to inform the customer.
fa_IR: اگر محصول در حال فروش ویژه است، میتوانید یک برچسب قیمت را درست قبل از خروجی قیمت قدیمی نشان دهید تا به مشتری اطلاع دهید.

en: If the shipping price is same for all the states, use this field. If not, manually add the states below
fa_IR: اگر هزینه‌ی حمل و نقل برای تمام استان ها برابر است، از این فیلد استفاده کنید. در غیر این صورت، در زیر استان به صورت دستی وارد نمایید

en: If the variation is downloadable.
fa_IR: اگر متغیر قابل دانلود باشد.

en: If the variation is virtual.
fa_IR: اگر متغیر مجازی باشد.

en: If there are a mix of classes then the class with the lowest number priority (defined above) will be used.
fa_IR: اگر ترکیبی از کلاس‌ها وجود داشته باشد، از کلاسی با کمترین اولویت (تعریف شده در بالا) استفاده می‌شود.

en: If this is enable, customers can order products from non-connected sellers. The payment will send to admin Stripe account.
fa_IR: در صورت فعال بودن این ، مشتریان می توانند محصولات را از فروشندگان غیر متصل سفارش دهند. پرداخت به حساب استریپ مدیر ارسال می‌شود.

en: If this is enabled and Dokan Stripe Connect is the only gateway available, non-connected sellers will receive announcement notice to connect their Stripe account once in a week.
fa_IR: اگر این فعال باشد و اتصال استریپ دکان تنها درگاه موجود باشد ، فروشندگان غیر متصل هفته ای یک بار اطلاعیه اخطار را برای اتصال حساب استریپ خود دریافت می کنند.

en: If this is enabled non-connected sellers will receive announcement notice to connect their MangoPay account.
fa_IR: اگر این فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای اتصال حساب MangoPay خود را دریافت خواهند کرد.

en: If this is enabled non-connected sellers will receive announcement notice to connect their Paypal account once in a week by default.
fa_IR: اگر این فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل به صورت پیش‌فرض هفته‌ای یک‌بار اعلانی برای اتصال حساب پی پال خود دریافت می‌کنند.

en: If this is enabled non-connected sellers will receive announcement notice to connect their Razorpay account once in a week by default.
fa_IR: اگر این فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اطلاعیه ای برای اتصال حساب Razorpay خود را هفته ای یک بار به طور پیش فرض دریافت می کنند.

en: If this is enabled non-connected sellers will receive announcement notice to sign up for a Stripe Express account.
fa_IR: اگر این فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اطلاعیه ای برای ثبت نام برای یک حساب Stripe Express دریافت خواهند کرد.

en: If this is enabled, non-connected sellers will see a notice to connect their MangoPay account on their vendor dashboard.
fa_IR: اگر این فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای اتصال حساب MangoPay خود در داشبورد فروشنده خود می بینند.

en: If this is enabled, non-connected sellers will see a notice to connect their Paypal account on their vendor dashboard.
fa_IR: اگر این فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای اتصال حساب پی پال خود در داشبورد فروشنده خود می بینند.

en: If this is enabled, non-connected sellers will see a notice to connect their Razorpay account on their vendor dashboard.
fa_IR: اگر این فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اطلاعیه ای برای اتصال حساب Razorpay خود در داشبورد فروشنده خود می بینند.

en: If this is enabled, non-connected sellers will see a notice to sign up for a Stripe Express account on their vendor dashboard.
fa_IR: اگر این فعال باشد، فروشندگان غیرمتصل اعلانی برای ثبت نام برای حساب Stripe Express در داشبورد فروشنده خود می بینند.

en: If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping.
fa_IR: اگر درست باشد و روش حمل و نقل رایگان نیاز به یک کد تخفیف داشته باشد، این کد تخفیف حمل و نقل رایگان را فعال میکند.

en: If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.
fa_IR: اگر درست باشد، کد تخفیف تنها می تواند به صورت جداگانه استفاده شود. کد تخفیف های دیگر اعمال شده از سبد خرید حذف خواهند شد.

en: If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.
fa_IR: اگر درست باشد، این کد تخفیف به اقلامی که دارای قیمت حراج هستند اعمال نخواهد شد.

en: If unchecked, Admin/Site Owner will pay the Razorpay processing fee instead of Seller.
fa_IR: اگر علامت را بردارید، مدیر/مالک سایت هزینه پردازش Razorpay را به جای فروشنده پرداخت می‌کند.

en: If vendor_id is set, number of level acquired for that vendor, otherwise total acquired levels by all vendors.
fa_IR: اگر vendor_id تنظیم شده باشد، تعداد سطح کسب شده برای آن فروشنده، در غیر این صورت کل سطوح به دست آمده توسط همه فروشندگان.

en: If you check this checkbox, advertised product will be marked as featured. Products will be automatically removed from featured list after advertisement is expired.
fa_IR: اگر این کادر را علامت بزنید، محصول تبلیغ شده به عنوان ویژه علامت‌گذاری می‌شود. پس از انقضای آگهی، محصولات به طور خودکار از لیست ویژه حذف خواهند شد.

en: If you check this checkbox, advertised products will be displayed on top of the catalog listing eg: shop page, single store page etc.
fa_IR: اگر این چک باکس را علامت بزنید، محصولات تبلیغ شده در بالای فهرست کاتالوگ نمایش داده می شوند، به عنوان مثال: صفحه فروشگاه، صفحه فروشگاه تک و غیره.

en: If you check this checkbox, vendor will be able to advertise their products without any additional cost based on the plan they are subscribed to.
fa_IR: اگر این کادر را علامت بزنید، فروشنده می‌تواند محصولات خود را بدون هیچ هزینه اضافی بر اساس طرحی که در آن مشترک است تبلیغ کند.

en: If you check this checkbox, vendors will be able to purchase advertisement from product listing and product edit page.
fa_IR: اگر این کادر را علامت بزنید، فروشندگان می‌توانند آگهی را از فهرست محصول و صفحه ویرایش محصول خریداری کنند.

en: If you don't have one and fill App ID and Secret below. %1$sCreate an App%2$s
fa_IR: اگر ندارید، شناسه برنامه و سکرت را در زیر پر کنید. %1$sایجاد یک برنامه%2$s

en: If you don't have one and fill Client ID and Secret below. %1$sCreate an App%2$s
fa_IR: اگر ندارید، شناسه مشتری و سکرت را در زیر پر کنید. %1$sایجاد یک برنامه%2$s

en: If you don't have one and fill Consumer key and Secret below. %1$sCreate an App%2$s
fa_IR: اگر ندارید، شناسه مشتری و سکرت را در زیر پر کنید. %1$sایجاد یک برنامه%2$s

en: If you enable this setting, each vendor will be able to customize invoice number for their orders.
fa_IR: اگر این تنظیم را فعال کنید، هر فروشنده می‌تواند شماره فاکتور را برای سفارش‌های خود سفارشی کند.

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
fa_IR: اگر نیاز دارید دوباره به راه انداز سریع دسترسی پیدا کنید ، لطفاً روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: If you need to regenerate variable product variations author IDs based on parent variable products, please click on the button below.
fa_IR: اگر می‌خواهید شناسه‌های نویسنده متغیرهای محصول متغیر را بر اساس محصولات متغیر والد بازسازی کنید، لطفاً روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: If you want to configure zone wise shipping then
fa_IR: اگر می خواهید حمل و نقل منطقی منطقه را پیکربندی کنید

en: If you want to sell this product as wholesale then set your setting to the right way
fa_IR: اگر می خواهید این محصول را به صورت عمده بفروشید ، تنظیمات خود را به روش صحیح تنظیم کنید

en: If you want to use the previous shipping system then
fa_IR: اگر می خواهید از سیستم حمل و نقل قبلی استفاده کنید

en: If your billing address has been changed for saved payment methods, be sure to remove any %1$ssaved payment methods%2$s on file and re-add them.
fa_IR: اگر آدرس صورتحساب شما برای روش های پرداخت ذخیره شده تغییر کرده است ، مطمئن باشید که هر%1$s روش پرداخت ذخیره شده %2$s را در فایل حذف کرده و دوباره اضافه کنید.

en: Image
fa_IR: عکس

en: Image ID.
fa_IR: شناسه تصویر.

en: Image URL.
fa_IR: آدرس تصویر.

en: Image alternative text.
fa_IR: متن جایگزین تصویر.

en: Image name.
fa_IR: نام تصویر.

en: Image position. 0 means that the image is featured.
fa_IR: موقعیت تصویر. 0 بدین معناست که تصویر ویژه است.

en: Images
fa_IR: تصاویر

en: Immediate
fa_IR: فوری

en: Imperial
fa_IR: امپراتوری

en: Import
fa_IR: درون‌ریزی

en: Import CSV
fa_IR: درون‌ریزی CSV

en: Import Dummy Data
fa_IR: درون ریزی داده دمو

en: Import Products
fa_IR: درون ریزی محصولات

en: Import XML
fa_IR: درون ریزی XML

en: Import complete!
fa_IR: درون ریزی تکمیل شد!

en: Import products from a CSV file
fa_IR: درون ریزی محصولات از طریق یک فایل CSV

en: In Stock
fa_IR: در انبار

en: In Stock?
fa_IR: موجود؟

[ctx: In admin renewal failed email]
en: The automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The customer was sent an email requesting authentication of payment. If the customer does not authenticate the payment, they will be requested by email again %3$s.
fa_IR: پرداخت دوره ای خودکار برای سفارش %1$s از %2$s انجام نشد. به مشتری ایمیلی مبنی بر درخواست تاییدیه ارسال شد. اگر مشتری پرداخت را تأیید نکند، دوباره از طریق ایمیل %3$s درخواست می‌شود.

en: In case the searched store is not found, the default location will be set on the map.
fa_IR: در صورت پیدا نشدن فروشگاه جستجو شده ، مکان پیش فرض روی نقشه تنظیم می‌شود.

en: In every
fa_IR: در هر

en: In every %d %s(s)
fa_IR: در هر  %d %s

[ctx: In failed renewal authentication email]
en: The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s
fa_IR: پرداخت خودکار برای تمدید اشتراک شما با %1$s انجام نشد. برای فعال کردن مجدد اشتراک، لطفاً وارد شوید و از صفحه حساب خود مجوز تمدید را صادر کنید: %2$s

en: In order to be used at checkout, the payment method requires the store currency to be set to one of: %s
fa_IR: برای استفاده در هنگام تسویه حساب، روش پرداخت باید واحد پول فروشگاه را روی یکی از موارد زیر تنظیم کند: %s

en: In stock
fa_IR: موجود

en: In stock?
fa_IR: موجود؟

en: In this type of auction all bidders simultaneously submit sealed bids so that no bidder knows the bid of any other participant. The highest bidder pays the price they submitted. If two bids with same value are placed for auction the one which was placed first wins the auction.
fa_IR: در این نوع حراج ، همه پیشنهاد دهندگان به طور همزمان پیشنهادات مهر و موم شده را ارائه می دهند تا هیچ پیشنهاد دهنده ای پیشنهاد دیگر شرکت کنندگان را نداند. بالاترین پیشنهاد دهنده قیمتی را که ارسال کرده است پرداخت می کند. اگر دو پیشنهاد با ارزش یکسان به حراج ارسال شود ، پیشنهادی که در ابتدا قرار داده شد برنده مزایده است.

en: Inactive
fa_IR: غیر فعال

en: Inbox
fa_IR: صندوق ورودی

en: Incomplete
fa_IR: تکمیل نشده

en: Increase existing price by (fixed amount or %):
fa_IR: افزایش قیمت موجود با (مقدار ثابت یا %):

en: Increase existing sale price by (fixed amount or %):
fa_IR: افزایش قیمت فروش ویژه موجود با (مقدار ثابت یا %):

en: Increase existing stock by:
fa_IR: افزایش موجودی توسط:

en: Indian rupee
fa_IR: روپیه هند

en: Individual
fa_IR: فردی

en: Individuals
fa_IR: افراد

en: Information for your bank transfer
fa_IR: اطلاعات مربوط به انتقال بانکی شما

en: Information updated
fa_IR: اطلاعات به روز شده است

en: Input params: %s
fa_IR: پارامترهای ورودی: %s

en: Insert App ID
fa_IR: شناسه اپلیکیشن را درج کنید

en: Insert App Secret
fa_IR: سکرت اپلیکیشن را درج کنید

en: Insert Phone No.
fa_IR: درج شماره تلفن.

en: Insert Proof
fa_IR: درج مدرک

en: Insert SMS code
fa_IR: درج کد اس ام اس

en: Insert file URL
fa_IR: قرار دادن نشانی فایل

en: Insert snippet variable
fa_IR: درج متغیر قطعه

en: Insert some comma separated keywords for better ranking of your store page.
fa_IR: برای رتبه بندی بهتر صفحه فروشگاه خود ، برخی از کلمات کلیدی جدا شده با کاما را وارد کنید.

en: Inside Product Tab
fa_IR: داخل زبانه محصول

en: Inside Vendor Info Product Tab
fa_IR: داخل زبانه محصول اطلاعات فروشنده

en: Install Dokan Pages
fa_IR: نصب صفحات دکان

en: Install Now
fa_IR: نصب الان

en: Installed
fa_IR: نصب‌شده

en: Installing...
fa_IR: درحال نصب...

en: Instantly
fa_IR: بلافاصله

en: Instantly Close
fa_IR: بستن بلافاصله

en: Institution Number
fa_IR: شماره موسسه

en: Insufficient privileges to import products.
fa_IR: امتیاز ناکافی برای درون ریزی محصولات.

en: Integrates WooCommerce Booking with Dokan.
fa_IR: رزرو ووکامرس را با دکان ادغام می کند.

en: Interpol check triggered
fa_IR: بررسی اینترپل فعال شد

en: Invalid ID.
fa_IR: شناسه نامعتبر.

en: Invalid IFSC code.
fa_IR: کد IFSC نامعتبر است.

en: Invalid Order
fa_IR: سفارش نامعتبر

en: Invalid Order Data. %s
fa_IR: اطلاعات سفارش نامعتبر است. %s

en: Invalid Order Item Found.
fa_IR: آیتم سفارش نامعتبر پیدا شد.

en: Invalid Payment Source: Payment processing failed. Please retry.
fa_IR: منبع پرداخت نامعتبر: پردازش پرداخت انجام نشد. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: Invalid Razorpay payment data.
fa_IR: داده پرداخت Razorpay نامعتبر است.

en: Invalid Request
fa_IR: درخواست نامعتبر

en: Invalid Resource Id
fa_IR: شناسه منبع نامعتبر

en: Invalid Staff. Please visit
fa_IR: پرسنل نامعتبر هستند. لطفا ببینید

en: Invalid Status
fa_IR: وضعیت نامعتبر

en: Invalid Tax Id, please try again with a valid tax id
fa_IR: شناسه مالیاتی نامعتبر است، لطفاً با یک شناسه مالیاتی معتبر دوباره امتحان کنید

en: Invalid Username or Password
fa_IR: نام کاربری یا رمزعبور نامعتبر

en: Invalid account name.
fa_IR: نام حساب نامعتبر است.

en: Invalid account number.
fa_IR: شماره حساب نامعتبر است.

en: Invalid advertisement product id.
fa_IR: شناسه محصول تبلیغاتی نامعتبر است.

en: Invalid authentication key
fa_IR: کلید احراز هویت نامعتبر

en: Invalid badge data provided. Please check your api request data.
fa_IR: داده‌های نشان نامعتبر ارائه شده است. لطفاً داده های درخواست api خود را بررسی کنید.

en: Invalid bank account name.
fa_IR: نام حساب بانکی نامعتبر است.

en: Invalid base advertisement product found. Please contact with site admin.
fa_IR: محصول تبلیغاتی پایه نامعتبر پیدا شد. لطفا با ادمین سایت تماس بگیرید.

en: Invalid base advertisement product id. Please contact with site admin.
fa_IR: شناسه محصول تبلیغ پایه نامعتبر است. لطفا با ادمین سایت تماس بگیرید.

en: Invalid business name.
fa_IR: نام کسب و کار نامعتبر است.

en: Invalid business type.
fa_IR: نوع کسب و کار نامعتبر است.

en: Invalid country code, please try again with a valid country code
fa_IR: کد کشور نامعتبر است، لطفاً با یک کد کشور معتبر دوباره امتحان کنید

en: Invalid customer ID. A valid "Stripe Customer ID" must begin with "cus_".
fa_IR: شناسه مشتری نامعتبر است. "شناسه مشتری استریپ" معتبر باید با "cus_" آغاز شود.

en: Invalid customer_email.
fa_IR: ایمیل مشتری نامعتبر است.

en: Invalid date for delivery time calendar
fa_IR: تاریخ نامعتبر برای تقویم زمان تحویل

en: Invalid date range
fa_IR: محدوده تاریخ نامعتبر است

en: Invalid email address, please correct and try again.
fa_IR: آدرس ایمیل نامعتبر است ، لطفاً تصحیح کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Invalid email address.
fa_IR: آدرس ایمیل نامعتبر است.

en: Invalid file type
fa_IR: نوع فایل نامعتبر

en: Invalid from date
fa_IR: نامعتبر از تاریخ

en: Invalid item index
fa_IR: ایندکس مورد نامعتبر است

en: Invalid item parameter
fa_IR: پارامتر مورد نامعتبر است

en: Invalid line item id %d
fa_IR: شناسه %d مورد خط نامعتبر است

en: Invalid line item quantity for item %s
fa_IR: مقدار آیتم خط برای آیتم %s نامعتبر است

en: Invalid nonce
fa_IR: فعلا نامعتبر

en: Invalid or duplicated SKU.
fa_IR: SKU نامعتبر یا تکراری.

en: Invalid order
fa_IR: سفارش نامعتبر

en: Invalid order ID provided
fa_IR: شناسه سفارش نامعتبر ارائه شده است

en: Invalid order ID: %s
fa_IR: شناسه سفارش نامعتبر: %s

en: Invalid order id.
fa_IR: شناسه سفارش نامعتبر.

en: Invalid order id. Please try again.
fa_IR: شناسه سفارش نامعتبر است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Invalid order key. Please try again.
fa_IR: کلید سفارش نامعتبر است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Invalid order. Please try again.
fa_IR: سفارش نامعتبر است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Invalid payment method. Please input a new card number.
fa_IR: روش پرداخت نامعتبر است. لطفاً شماره کارت جدیدی وارد کنید.

en: Invalid phone number.
fa_IR: شماره تلفن نامعتبر.

en: Invalid product id to create variations.
fa_IR: شناسه محصول برای ایجاد تغییرات نامعتبر است.

en: Invalid product id. Please check your input.
fa_IR: شناسه محصول نامعتبر است. لطفا ورودی خود را بررسی کنید.

en: Invalid razorpay payment. Please try again.
fa_IR: پرداخت razorpay نامعتبر است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Invalid refund id.
fa_IR: شناسه برگشت وجه نامعتبر.

en: Invalid renewal order object.
fa_IR: آبجکت سفارش تمدید نامعتبر است.

en: Invalid renewal order.
fa_IR: سفارش تمدید نامعتبر است.

en: Invalid request
fa_IR: درخواست نامعتبر

en: Invalid request id. Not found
fa_IR: شناسه درخواست نامعتبر است. پیدا نشد

en: Invalid response
fa_IR: پاسخ نامعتبر

en: Invalid row action. Supported actions are Expire and Delete
fa_IR: عملکرد ردیف نامعتبر است. اقدامات پشتیبانی شده منقضی و حذف هستند

en: Invalid row action. Supported actions are Publish, Draft and Delete
fa_IR: عملکرد ردیف نامعتبر است. اقدامات پشتیبانی شده عبارتند از انتشار، پیش‌نویس و حذف

en: Invalid source ID. A valid source "Stripe Source ID" must begin with "src_" or "card_".
fa_IR: شناسه منبع نامعتبر است.  "شناسه منبع استریپ" یک منبع معتبر باید با "src_" یا "card_" آغاز شود.

en: Invalid source ID. A valid source "Stripe Source ID" must begin with "src_", "pm_", or "card_".
fa_IR: شناسه منبع نامعتبر است. منبع معتبر "شناسه منبع استریپ" باید با "src_"، "pm_" یا "card_" شروع شود.

en: Invalid staff. Please visit
fa_IR: پرسنل نامعتبر هستند. لطفا ببینید

en: Invalid store id. Store not exists.
fa_IR: شناسه فروشگاه نامعتبر است. فروشگاه وجود ندارد.

en: Invalid subscription length
fa_IR: طول اشتراک نامعتبر است

en: Invalid subtotal refund amount for product %s
fa_IR: مقدار استرداد مجموع نامعتبر برای محصول %s

en: Invalid tax refund amount for product %s
fa_IR: مبلغ استرداد مالیات نامعتبر برای محصول %s

en: Invalid to date
fa_IR: نامعتبر تا به امروز

en: Invalid value
fa_IR: مقدار نامعتبر

en: Invalid vendor
fa_IR: فروشنده نامعتبر

en: Invalid vendor_id
fa_IR: فیلد vendor_id نامعتبر است

en: Invalid webhook id provided, Please check your input.
fa_IR: شناسه وب هوک نامعتبر ارائه شده است، لطفاً ورودی خود را بررسی کنید.

en: Invalid zip code, please correct and try again
fa_IR: کد پستی نامعتبر است، لطفا تصحیح کنید و دوباره امتحان کنید

en: Inventory
fa_IR: موجودی

en: Invoice Number Format
fa_IR: فرمت شماره فاکتور

en: Invoice not found
fa_IR: فاکتور پیدا نشد

en: Is SPMV module is enabled.
fa_IR: آیا ماژول SPMV فعال است.

en: Is this api called from frontend? If vendor_id param is set, this parameter is no use.
fa_IR: آیا این api از فرانت‌اند صدازده می‌شود؟ اگر پارامتر vendor_id تنظیم شده باشد، این پارامتر فایده ای ندارد.

en: Is withdraw disbursement enabled
fa_IR: آیا پرداخت برداشت فعال است

en: Israeli new shekel
fa_IR: شیکل جدید اسرائیل

en: Issue an authorization on checkout, and capture later
fa_IR: در هنگام تسویه حساب مجوز صادر کنید و بعداً ضبط کنید

en: It is <strong>strongly recommended you do not change this email address</strong> if you have active subscriptions with PayPal. Doing so can break existing subscriptions.
fa_IR: <strong> به شدت توصیه می‌شود که این آدرس ایمیل را تغییر ندهید  <strong/> اگر اشتراک های فعال با PayPal داشته باشید. انجام این کار می تواند اشتراک های فعلی را از بین ببرد.

en: It will hide customer information from the "General Details" section of the single order details page.
fa_IR: اطلاعات مشتری را از بخش "جزئیات عمومی" صفحه جزئیات سفارش مخفی می کند.

en: It will override the default commission admin gets from each sales
fa_IR: مبلغی که مدیر کمیسیون پیش فرض از هر فروش دریافت می کند را رونویسی میکند

en: Italian
fa_IR: ایتالیایی

en: Item
fa_IR: مورد

en: Item %s is not shippable product. Skipping.
fa_IR: مورد %s محصول قابل حمل نیست. رد.

en: Item Quantity
fa_IR: تعداد مورد

en: Item condition
fa_IR: شرایط آیتم

en: Item cost
fa_IR: هزینه آیتم

en: Item count
fa_IR: تعداد آیتم

en: Item count (same class)
fa_IR: تعداد آیتم (همان کلاس)

en: Item index is missing
fa_IR: ایندکس مورد موجود نیست

en: Item parameter is missing
fa_IR: پارامتر مورد موجود نیست

en: Items Sold
fa_IR: موارد فروخته شده

en: Items Total Amount
fa_IR: مقدار کل موارد

en: Items must be an array of report ids
fa_IR: آیتم‌ها باید آرایه‌ای از شناسه‌های گزارش باشند

en: Items shipped via %1$s on %2$s with tracking number %3$s (ShipStation).
fa_IR: مواردی که از طریق %1$s در%2$s با شماره پیگیری  %3$s ارسال شده است (ShipStation).

en: January
fa_IR: ژانویه

en: Japanese
fa_IR: ژاپنی

en: Japanese yen
fa_IR: ین ژاپن

en: July
fa_IR: ژولای

en: June
fa_IR: ژوئن

en: Just type ...
fa_IR: فقط تایپ کنید...

en: Justified
fa_IR: جاستیفای

en: KYC submitted successfully and asked for validation
fa_IR: KYC با موفقیت ارسال شد و درخواست اعتبار کرد

en: Keep Add to Cart button and add a new Quote Button
fa_IR: دکمه افزودن به سبد خرید را نگه دارید و یک دکمه مظنه جدید اضافه کنید

en: Keep track of ShipStation API requests made by vendors.
fa_IR: درخواست های ShipStation API را که توسط فروشندگان ارائه می‌شود را پیگیری کنید.

en: Key ID
fa_IR: شناسه کلید

en: Key Secret
fa_IR: کلید سکرت

en: Keyword
fa_IR: کلیدواژه

en: Kilometers
fa_IR: کیلومتر

en: Label
fa_IR: برچسب

en: Label for the shipping method which the user will be presented.
fa_IR: برچسب روش حمل و نقل که به کاربر ارائه خواهد شد.

en: Label:
fa_IR: برچسب:

en: Language to display in Stripe Checkout modal. Specify Auto to display Checkout in the user's preferred language, if available. English will be used by default.
fa_IR: زبانی برای نمایش مودال پرداخت استریپ . خودکار را مشخص کنید تا در صورت موجود بودن ، پرداخت را به زبان ترجیحی کاربر نمایش دهد. انگلیسی به طور پیش فرض استفاده خواهد شد.

en: Large (56px)
fa_IR: بزرگ (56px)

en: Last 7 days
fa_IR: 7 روز قبل

en: Last Modified
fa_IR: آخرین تغییرات

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Last Name must be required
fa_IR: نام خانوادگی باید ضروری باشد

en: Last Updated
fa_IR: آخرین بروز رسانی

en: Last Updated :
fa_IR: آخرین بروزرسانی :

en: Last month
fa_IR: ماه گذشته

en: Last name for the user.
fa_IR: نام خانوادگی برای کاربر.

en: Last week
fa_IR: هفته گذشته

en: Latest Announcement
fa_IR: آخرین اطلاعیه

en: Latest Products
fa_IR: آخرین محصولات

en: Latest Products Title
fa_IR: عنوان جدیدترین محصولات

en: Latest updates from %s
fa_IR: آخرین بروزرسانی ها از %s

en: Learn more
fa_IR: اطلاعات بیشتر

en: Leave a Reply
fa_IR: ارسال یک پاسخ

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
fa_IR: برای نامحدود بودن دانلود مجدد این کادر را خالی بگذارید.

en: Left
fa_IR: چپ

en: Left Menu
fa_IR: منوی چپ

en: Length
fa_IR: طول

en: Length (%s)
fa_IR: طول (%s)

en: Length Duration:
fa_IR: طول مدت:

en: Length Value:
fa_IR: مقدار طول:

en: Length:
fa_IR: طول:

en: Less than
fa_IR: کمتر از

en: Let Your Customers Communicate With Vendors In Real time with the live chat module. Attain more customers than ever before.
fa_IR: به مشتریان خود اجازه دهید با ماژول چت زنده در زمان واقعی با فروشندگان ارتباط برقرار کنند. بیشتر از هر زمان دیگری مشتری جذب کنید.

en: Let customer choose their order delivery date & time
fa_IR: به مشتری اجازه دهید تاریخ و زمان تحویل سفارش خود را انتخاب کند

en: Let customers report fraudulent or fake products.
fa_IR: به مشتریان اجازه دهید محصولات تقلبی یا جعلی را گزارش دهند.

en: Let your customers know when a vendor store Is open or the vendor is on vacation with the Vendor Vacation module.
fa_IR: زمانی که یک فروشگاه فروشنده باز است یا فروشنده در تعطیلات است با ماژول تعطیلات فروشندگان به مشتریان خود اطلاع دهید.

en: Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.
fa_IR: به مشتریان خود اجازه دهید بدون خروج از فروشگاه شما با کارت های اعتباری و نقدی اصلی پرداخت کنند.

en: Lets the user select a start and end date on the calendar - duration will be calculated automatically.
fa_IR: به کاربران اجازه دهید تاریخ شروع و پایان را روی تقویم انتخاب کنند. مدت به صورت اتوماتیک محاسبه می‌شود.

en: Lets you charge a rate for shipping
fa_IR: به شما امکان می دهد برای حمل و نقل هزینه ای بپردازید

en: Level %d
fa_IR: سطح %d

en: Level 1
fa_IR: سطح 1

en: Level 2
fa_IR: سطح 2

en: Level condition field input icon
fa_IR: آیکن ورودی فیلد شرط سطح

en: Level condition value
fa_IR: مقدار شرایط سطح

en: Level data input field input icon
fa_IR: آیکن ورودی فیلد ورود اطلاعات سطح

en: Level: %d
fa_IR: سطح: %d

en: Level: %d of %d
fa_IR: سطح %d از %d

en: License
fa_IR: لایسنس

en: License expired! It's high time to refresh.
fa_IR: لایسنس منقضی شد! نیاز به تمدید دارید.

en: Lifetime
fa_IR: مادام العمر

en: Lifetime Warranty Included
fa_IR: دارای گارانتی مادام العمر

en: Lifetime package.
fa_IR: بسته مادام العمر.

en: Light
fa_IR: روشن

en: Light-Outline
fa_IR: روشن-خط بیرونی

en: Limit ZIP/postcodes
fa_IR: کدپستی محدود

en: Limit character length
fa_IR: محدودیت طول کاراکتر

en: Limit price range
fa_IR: محدودیت محدوده قیمت

en: Limit quantity range
fa_IR: محدودیت محدوده تعداد

en: Limit result set to resources with a specific code.
fa_IR: نتیجه محدود برای منابع با یک کد خاص تنظیم شده است.

en: Limit your specific ZIP/postcodes
fa_IR: کدپستی خاص خود را محدود کنید

en: Limited
fa_IR: محدود

en: Line Item
fa_IR: آیتم خط

en: Line item quantity must not exceed %1$d for item %2$s
fa_IR: مقدار تعداد برای مورد %2$s نباید از %1$d بیشتر باشد

en: Line item total must not exceed %1$s for item %1$s
fa_IR: مجموع خط سفارش نباید از %1$s برای مورد %1$s تجاوز کند

en: Link
fa_IR: لینک

en: Link To
fa_IR: لینک به

en: Link all variations
fa_IR: پیوند دادن تمام تغییرات

en: Linked Products
fa_IR: محصولات مرتبط

en: LinkedIn
fa_IR: لینکداین

en: Linkedin App Settings
fa_IR: تنظیمات اپلیکیشن لینکداین

en: List of attributes.
fa_IR: لیست ویژگی ها.

en: List of category IDs the coupon applies to.
fa_IR: لیست شناسه های دسته بندی برای اعمال کد تخفیف.

en: List of category IDs the coupon does not apply to.
fa_IR: لیست شناسه های دسته بندی که کد تخفیف به آن اعمال نمی‌شود.

en: List of downloadable files.
fa_IR: لیست فایل های قابل دانلود.

en: List of email addresses that can use this coupon.
fa_IR: لیست آدرس های ایمیل که می توانند از این کد تخفیف استفاده کنند.

en: List of product IDs the coupon can be used on.
fa_IR: لیست شناسه های محصول که کد تخفیف را می توان در آن استفاده کرد.

en: List of product IDs the coupon cannot be used on.
fa_IR: لیست شناسه های محصول که کد تخفیف را نمی توان در آن استفاده کرد.

en: List of updated resources.
fa_IR: لیست منابع به روز شده.

en: List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon.
fa_IR: لیست شناسه های کاربری (یا ایمیل های مهمان) که از کد تخفیف استفاده کرده اند.

en: Live
fa_IR: زنده

en: Live Chat
fa_IR: چت زنده

en: Live Chat Between Vendor & Customer.
fa_IR: چت زنده بین فروشنده و مشتری.

en: Live Chat Settings
fa_IR: تنظیمات چت زنده

en: Live Search
fa_IR: جستجوی زنده

en: Live Search Options
fa_IR: تنظیمات جستجو زنده

en: Live Search Settings
fa_IR: تنظیمات جستجوی زنده

en: Live credentials
fa_IR: اعتبارنامه های زنده

en: Live product search for WooCommerce store.
fa_IR: جستجوی محصول زنده برای فروشگاه ووکامرس.

en: Loading
fa_IR: بارگذاری

en: Loading advertisement data. Please wait...
fa_IR: بارگیری داده های تبلیغات. لطفا صبر کنید...

en: Local Pickup
fa_IR: وانت محلی

en: Location
fa_IR: موقعیت

en: Location Map Position
fa_IR: موقعیت نقشه مکان

en: Location Name
fa_IR: نام مکان

en: Location from where the products are shipped for delivery. Usually it is same as the store.
fa_IR: مکانی که محصولات از آنجا برای تحویل حمل و نقل میشوند. معمولا مشابه فروشگاه است.

en: Location name
fa_IR: نام مکان

en: Log In
fa_IR: ورود

en: Log ShipStation API Request
fa_IR: درخواست ShipStation API را وارد کنید

en: Log all ShipStation API interactions.
fa_IR: تمام تعاملات API ShipStation را وارد کنید.

en: Log gateway events such as Webhook requests, Payment oprations etc. inside %s. Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.
fa_IR: رویدادهای درگاه مانند درخواست‌های وبهوک، عملیات پرداخت و غیره را در %s ثبت کنید. توجه: این ممکن است اطلاعات شخصی را ثبت کند. توصیه می کنیم از این فقط برای اهداف اشکال زدایی استفاده کنید و پس از اتمام لاگ ها را حذف کنید.

en: Logged in
fa_IR: وارد شده

en: Login
fa_IR: ورود

en: Login Notice
fa_IR: اطلاعیه ورود

en: Login name for the user.
fa_IR: نام ورود برای کاربر.

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Long Text
fa_IR: متن طولانی

en: Low stock threshold
fa_IR: آستانه موجودی کم

en: MANGOPAY Payin fees do not match declared for Resource ID: %1$s
fa_IR: کارمزدهای MANGOPAY Payin با اعلام شده برای شناسه منبع: %1$s مطابقت ندارد

en: Maintain A Reserve Balance
fa_IR: حفظ موجودی رزرو

en: Maintain Reserve Balance
fa_IR: حفظ موجودی رزرو

en: Make Active
fa_IR: فعال کن

en: Make auction status enable for new registered vendor
fa_IR: وضعیت حراج را برای فروشنده جدید ثبت شده فعال کنید

en: Make choosing a delivery date and time mandatory for customers.
fa_IR: انتخاب تاریخ و زمان تحویل را برای مشتریان اجباری کنید.

en: Make this vendor verified.
fa_IR: این فروشنده را تأیید کن.

en: Malaysian ringgit
fa_IR: رینگیت مالزی

en: Manage
fa_IR: مدیریت

en: Manage Advertisement for this product
fa_IR: مدیریت تبلیغات برای این محصول

en: Manage Bookings
fa_IR: مدیریت رزرو ها

en: Manage Permissions
fa_IR: مدیریت مجوز ها

en: Manage Product Advertising
fa_IR: مدیریت تبلیغات محصول

en: Manage Resources
fa_IR: مدیریت منابع

en: Manage Return & Warranty
fa_IR: مدیریت بازگشت و گارانتی

en: Manage SEO for products with Rank Math
fa_IR: مدیریت سئوی محصولات با رنک مث

en: Manage SEO for this product
fa_IR: مدیریت سئو برای این محصول

en: Manage Shipping Status
fa_IR: مدیریت وضعیت حمل و نقل

en: Manage Stock
fa_IR: مدیریت موجودی

en: Manage Stock?
fa_IR: مدیریت موجودی؟

en: Manage Subscription Plans
fa_IR: مدیریت پلن‌های اشتراک

en: Manage addon fields for this product.
fa_IR: مدیریت فیلدهای اضافی برای این محصول.

en: Manage attributes
fa_IR: مدیریت ویژگی ها

en: Manage attributes and variations for this variable product.
fa_IR: مدیریت ویژگی‌ها و تغییرات برای این محصول متغیر.

en: Manage attributes for this auction
fa_IR: مدیریت ویژگی ها برای این حراجی

en: Manage attributes for this simple product.
fa_IR: مدیریت ویژگی‌ها برای این محصول ساده.

en: Manage booking calendar
fa_IR: مدیریت تقویم رزرو

en: Manage booking products
fa_IR: مدیریت محصولات قابل رزرو

en: Manage booking resource
fa_IR: مدیریت منابع رزروها

en: Manage bookings
fa_IR: مدیریت رزروها

en: Manage extra EU compliance fields for this product.
fa_IR: فیلدهای انطباق اضافی اتحادیه اروپا را برای این محصول مدیریت کنید.

en: Manage inventory for this product. inventory
fa_IR: مدیریت موجودی برای این کالا. موجودی

en: Manage min max options for this product
fa_IR: گزینه های حداقل/حداکثر برای این محصول را مدیریت کنید

en: Manage return and warranty from vendor end.
fa_IR: مدیریت بازگشت و گارانتی از پایان فروشنده.

en: Manage shipping and tax for this product
fa_IR: مدیریت حمل و نقل و مالیات این محصول

en: Manage stock?
fa_IR: مدیریت موجودی؟

en: Manage support ticket
fa_IR: مدیریت تیکت پشتیبانی

en: Manage tax for this product
fa_IR: مدیریت مالیات برای این محصول

en: Manage the payment and fund disbursements.
fa_IR: مدیریت پرداخت و پرداخت وجوه.

en: Manage your auction product data
fa_IR: داده های محصول حراج خود را مدیریت کنید

en: MangoPay
fa_IR: مانگو پی

en: MangoPay Payin Resource ID: %1$s references WooCommerce Order ID: %2$s which was not paid by bank wire
fa_IR: شناسه منبع MangoPay Payin: %1$s مرجع شناسه سفارش ووکامرس: %2$s که توسط سیم بانک پرداخت نشده است

en: MangoPay Payin Resource ID: %1$s references wrong WooCommerce Order ID: %2$s
fa_IR: شناسه منبع MangoPay Payin: %1$s به اشتباه در شناسه سفارش ووکامرس ارجاع داده است: %2$s

en: MangoPay Payin debited funds do not match declared for Resource ID: %1$s
fa_IR: وجوه بدهکار MangoPay Payin با اعلام شده برای شناسه منبع: %1$s مطابقت ندارد

en: MangoPay Payin did not succeed for Resource ID: %1$s concerning WooCommerce Order ID: %2$s with response: %3$s
fa_IR: MangoPay Payin برای شناسه منبع موفق نشد: %1$s مربوط به شناسه سفارش ووکامرس: %2$s با پاسخ: %3$s

en: MangoPay Payin not found for Resource ID: %1$s
fa_IR: MangoPay Payin برای شناسه منبع: %1$s یافت نشد

en: MangoPay Payin with Webhook %1$s does not contain a WooCommerce Order ID reference for Resource ID: %2$s
fa_IR: MangoPay Payin با وبهوک %1$s دارای مرجع شناسه سفارش ووکامرس برای شناسه منبع نیست: %2$s

en: MangoPay Sandbox
fa_IR: سندباکس Mangopay

en: MangoPay Settings
fa_IR: تنظیمات مانگو پی

en: MangoPay collects platform fees from the marketplace owner. That means, all platform fees will be collected from your commission. If you need information about the amount charged as platform fees, please see the %1$s here. Also, if you want to know how the platform fees are collected, please read their %2$s.
fa_IR: MangoPay هزینه های پلت‌فرم را از صاحب فروشگاه دریافت می کند. این بدان معناست که تمام هزینه‌های پلتفرم از کمیسیون شما جمع آوری می‌شود. اگر به اطلاعاتی درباره مبلغی که به عنوان کارمزد پلتفرم دریافت می‌شود نیاز دارید، لطفاً %1$s را اینجا ببینید. همچنین، اگر می‌خواهید بدانید هزینه‌های پلتفرم چگونه جمع‌آوری می‌شود، لطفاً %2$s آنها را بخوانید.

en: MangoPay sandbox can be used to test payments.
fa_IR: سندباکس MangoPay می تواند برای آزمایش پرداخت ها استفاده شود.

en: Mangopay Payin webhook could not complete payment for order: %1$s. %2$s
fa_IR: وب هوک Mangopay Payin نتوانست پرداخت سفارش را تکمیل کند:%1$s. %2$s

en: Manual
fa_IR: دستی

en: Manual Processing
fa_IR: پردازش دستی

en: Manual Withdraw
fa_IR: برداشت دستی

en: Manual booking can not be created as global addon RMA is active
fa_IR: رزرو دستی نمی تواند ایجاد شود زیرا ادان جهانی RMA فعال است

en: Manually assigned Vendor Subscription by Admin
fa_IR: اشتراک دستی فروشنده توسط مدیر

en: Map
fa_IR: نقشه

en: Map Zoom Level
fa_IR: سطح بزرگنمایی نقشه

en: Map location
fa_IR: موقعیت نقشه

en: March
fa_IR: مارس

en: Margin
fa_IR: فاصله(Margin)

en: Mark Advertised Product as Featured?
fa_IR: علامت گذاری محصول تبلیغ شده به عنوان ویژه؟

en: Mark Approve
fa_IR: نشانگذاری تایید

en: Mark Not Spam
fa_IR: نشانگذاری غیر اسپم

en: Mark Pending
fa_IR: نشانگذاری در انتظار

en: Mark Spam
fa_IR: نشانگذاری اسپم

en: Mark Trash
fa_IR: نشانگذاری سطل زباله

en: Marketplace Coupons
fa_IR: کدهای تخفیف مارکت پلیس

en: Marketplace Logo
fa_IR: لوگوی مارکت پلیس

en: Max
fa_IR: حداکثر

en: Max Image vendor can upload
fa_IR: حداکثر تصویر که فروشنده می تواند بارگذاری کند

en: Max amount
fa_IR: حداکثر مقدار

en: Max bookings per block
fa_IR: حداکثر رزرو در هر بلوک

en: Max number of items in the cart the coupon can be applied to.
fa_IR: حداکثر تعداد موارد موجود در سبد خرید که کد تخفیف را می توان به آن اعمال کرد.

en: Max persons
fa_IR: حداکثر افراد

en: Max price
fa_IR: حداكثر قيمت

en: Max quantity
fa_IR: حداکثر مقدار

en: Maximum Amount
fa_IR: حداکثر مقدار

en: Maximum Amount for Order
fa_IR: حداکثر مقدار برای سفارش

en: Maximum Cost Per [item_label]
fa_IR: حداکثر هزینه به ازای [item_label]

en: Maximum Image
fa_IR: حداکثر تصویر

en: Maximum Quantities
fa_IR: حداکثر تعداد

en: Maximum Quantities for Order
fa_IR: حداکثر تعداد برای سفارش

en: Maximum Shipping Cost
fa_IR: حداکثر هزینه حمل و نقل

en: Maximum allowed amount is %f.
fa_IR: حداکثر مقدار مجاز %f است.

en: Maximum amount to order
fa_IR: حداکثر مقدار برای سفارش

en: Maximum amount to place an order
fa_IR: حداکثر مقدار برای ثبت سفارش

en: Maximum amount:
fa_IR: حداکثر مقدار:

en: Maximum booking window ( into the future )
fa_IR: حداکثر پنجره رزرو (به آینده)

en: Maximum condition value, leave blank for no limit. Travel time based in minutes.
fa_IR: حداکثر مقدار شرط، برای بدون محدودیت بودن خالی بگذارید. زمان سفر بر حسب دقیقه.

en: Maximum duration
fa_IR: حداکثر مدت

en: Maximum number of items to be returned in result set.
fa_IR: حداکثر تعداد آیتمهایی که باید در مجموعه نتیجه برگردانده شوند.

en: Maximum number of nights allowed in a booking
fa_IR: حداکثر تعداد شب های مجاز در یک رزرو

en: Maximum number of pages
fa_IR: حداکثر تعداد صفحات

en: Maximum order amount allowed when using the coupon.
fa_IR: مقدار مجاز حداکثر سفارش در هنگام استفاده از کد تخفیف.

en: Maximum orders per slot. 0 for unlimited orders
fa_IR: حداکثر سفارش ها در هر اسلات. 0 برای سفارشات نامحدود

en: Maximum product quantity to place an order
fa_IR: حداکثر تعداد محصول برای ثبت سفارش

en: Maximum quantity for %1$s to order is %2$s.
fa_IR: حداکثر تعداد برای %1$s برای سفارش %2$s است.

en: Maximum quantity to order
fa_IR: حداکثر تعداد برای سفارش

en: Maximum quantity:
fa_IR: حداکثر تعداد:

en: Maximum size: %s
fa_IR: حداکثر اندازه: %s

en: May
fa_IR: می

en: Medium
fa_IR: متوسط

en: Medium (48px)
fa_IR: متوسط (48px)

en: Menu Manager
fa_IR: مدیریت منو

en: Menu Manager Settings
fa_IR: تنظیمات مدیریت منو

en: Menu order, used to custom sort products.
fa_IR: ترتیب منو،برای مرتب سازی سفارشی محصولات استفاده میشود.

en: Merchant ID:
fa_IR: مرچنت کد:

en: Message
fa_IR: پیام

en: Message :
fa_IR: پیغام:

en: Message cannot be empty!
fa_IR: پیام نمی تواند خالی باشد!

en: Message is empty
fa_IR: پیام خالی است

en: Message send successfully
fa_IR: پیام با موفقیت ارسال شد

en: Messenger
fa_IR: مسنجر

en: Messenger Color
fa_IR: رنگ مسنجر

en: Meta Description :
fa_IR: توضیحات متا :

en: Meta ID.
fa_IR: شناسه متا.

en: Meta Keywords :
fa_IR: کلمات کلیدی متا :

en: Meta data.
fa_IR: داده متا.

en: Meta description
fa_IR: توضیحات متا

en: Meta key.
fa_IR: کلید متا.

en: Meta value.
fa_IR: مقدار متا.

en: Method Title
fa_IR: عنوان روش

en: Method enable or disable not working
fa_IR: فعال یا غیرفعال کردن روش کار نمی کند

en: Method name can not be empty
fa_IR: نام روش نمی تواند خالی باشد

en: Method not active.
fa_IR: روش فعال نیست.

en: Method title
fa_IR: عنوان روش

en: Method type can not be empty
fa_IR: نوع روش نمی تواند خالی باشد

en: Metric
fa_IR: متریک

en: Mexican peso
fa_IR: پزو مکزیک

en: Miles
fa_IR: مایل

en: Min
fa_IR: حداقل

en: Min Max Quantities
fa_IR: حداقل و حداکثر تعداد

en: Min Max Quantity / Amount
fa_IR: حداقل حداکثر تعداد / مقدار

en: Min amount
fa_IR: حداقل مقدار

en: Min persons
fa_IR: حداقل افراد

en: Min price
fa_IR: حداقل قیمت

en: Min quantity
fa_IR: حداقل مقدار

en: Min&ndash;Max
fa_IR: حداقل&ndash;حداکثر

en: Min/Max Options
fa_IR: گزینه های حداقل/حداکثر

en: Minimum Age
fa_IR: حداقل سن

en: Minimum Amount
fa_IR: حداقل مقدار

en: Minimum Amount for Order
fa_IR: حداقل مقدار برای سفارش

en: Minimum Cost Per [item_label]
fa_IR: حداقل هزینه به ازای [item_label]

en: Minimum Order Amount
fa_IR: حداقل مقدار سفارش

en: Minimum Order Amount to apply the discount.
fa_IR: حداقل مبلغ سفارش برای اعمال تخفیف.

en: Minimum Quantities
fa_IR: حداقل تعداد

en: Minimum Quantities for Order
fa_IR: حداقل تعداد برای سفارش

en: Minimum Quantity
fa_IR: حداقل تعداد

en: Minimum Quantity for Wholesale
fa_IR: حداقل تعداد برای عمده فروشی

en: Minimum Quantity for Wholesale:
fa_IR: حداقل تعداد عمده فروشی:

en: Minimum amount list
fa_IR: لیست حداقل مبلغ

en: Minimum amount needed
fa_IR: حداقل مبلغ مورد نیاز

en: Minimum amount selected
fa_IR: حداقل مبلغ انتخاب شده است

en: Minimum amount to order
fa_IR: حداقل مقدار برای سفارش

en: Minimum amount to place an order
fa_IR: حداقل مقدار برای ثبت سفارش

en: Minimum amount:
fa_IR: حداقل مقدار:

en: Minimum booking window ( into the future )
fa_IR: حداقل پنجره رزرو (به آینده)

en: Minimum condition value, leave blank for no limit. Travel time based in minutes.
fa_IR: حداقل مقدار شرط، برای بدون محدودیت بودن خالی بگذارید. زمان سفر بر حسب دقیقه.

en: Minimum duration
fa_IR: حداقل مدت

en: Minimum number of nights allowed in a booking
fa_IR: حداقل تعداد شب های مجاز در یک رزرو

en: Minimum order amount for free shipping
fa_IR: حداقل مبلغ برای ارسال رایگان

en: Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies.
fa_IR: مقدار حداقل سفارش مورد نیاز در سبد خرید قبل از استفاده کد تخفیف.

en: Minimum order total is 0.50
fa_IR: حداقل سفارش 0.50 است

en: Minimum product quantity to place an order
fa_IR: حداقل تعداد محصول برای ثبت سفارش

en: Minimum quantity
fa_IR: حداقل تعداد

en: Minimum quantity for %1$s to order is %2$s.
fa_IR: حداقل مقدار برای %1$s برای سفارش %2$s است.

en: Minimum quantity to order
fa_IR: حداقل تعداد برای سفارش

en: Minimum quantity:
fa_IR: حداقل تعداد:

en: Minute
fa_IR: دقیقه

en: Minute(s)
fa_IR: دقیقه

en: Minutes(s)
fa_IR: دقیقه

en: Missed schedule
fa_IR: زمان‌بندی ازدست‌رفته

en: Missing ShipNotify XML input.
fa_IR: ورودی ShipNotify XML وجود ندارد.

en: Missing SimpleXML extension for parsing ShipStation XML.
fa_IR: برنامه افزودنی SimpleXML برای تجزیه ShipStation XML وجود ندارد.

en: Missing UBO
fa_IR: UBO گمشده

en: Missing form_data.
fa_IR: داده گمشده.

en: Missing order ID for payment confirmation
fa_IR: شناسه سفارش برای تأیید پرداخت موجود نیست

en: Missing param id
fa_IR: شناسه پارامتر موجود نیست

en: Missing parameter(s): %s
fa_IR: پارامتر موجود نیست: %s

en: Missing product_id param.
fa_IR: پارامتر شناسه محصول موجود نیست.

en: Missing reason param.
fa_IR: پارامتر دلیل وجود ندارد.

en: Missing required param: %s
fa_IR: پارامتر ضروری وجود ندارد: %s

en: Moderate the product by clicking <a href="%s">here</a>
fa_IR: با کلیک بر روی<a href="%s"> اینجا </a>، محصول را متعادل کنید

en: Modules
fa_IR: ماژول ها

en: Monday
fa_IR: دوشنبه

en: Month View
fa_IR: مشاهده ماه

en: Month(s)
fa_IR: ماه

en: Monthly
fa_IR: ماهانه

en: Monthly Schedule
fa_IR: زمانبندی ماهانه

en: Months
fa_IR: ماه

en: More than
fa_IR: بیشتر از

en: Most Reviewed
fa_IR: بیشترین نظردهی

en: Move in Trash
fa_IR: انتقال به زباله‌ دان

en: Move to Trash
fa_IR: انتقال به زباله‌دان

en: Multipart
fa_IR: چند قسمت

en: Multiple
fa_IR: چندگانه

en: Multiple Choice
fa_IR: انتخاب چندگانه

en: Multiple choice
fa_IR: انتخاب چندگانه

en: Multiple location
fa_IR: موقعیت چندگانه

en: Multiply all costs by person count
fa_IR: تمام هزینه ها را در تعداد افراد ضرب کنید

en: My Badges
fa_IR: نشان‌های من

en: My Coupons
fa_IR: کدهای تخفیف من

en: My Orders
fa_IR: سفارش های من

en: N/A
fa_IR: هیچ

en: NOT SENT
fa_IR: ارسال نشد

en: Name
fa_IR: نام

en: Name of Bank
fa_IR: نام بانک

en: Name of the rule
fa_IR: نام قانون

en: Name of the store category
fa_IR: نام دسته بندی فروشگاه

en: Name on Card
fa_IR: نام روی کارت

en: Name:
fa_IR: نام :

en: Name: %1$s %2$s, Guest
fa_IR: نام: %1$s %2$s, مهمان

en: Name: %1$s %2$s, Username: %3$s
fa_IR: نام: %1$s %2$s, نام کاربری: %3$s

en: Name: %1$s, Guest
fa_IR: نام: %1$s, مهمان

en: Name: %1$s, Username: %2$s
fa_IR: نام: %1$s, نام کاربری: %2$s

en: National ID Card
fa_IR: شماره ملی

en: Nationality
fa_IR: ملیت

en: Need Any Help ?
fa_IR: نیاز به کمک دارید؟

en: Need Approval for Customer
fa_IR: نیاز به تایید برای مشتری

en: Needed if selling on a per unit basis
fa_IR: در صورت فروش بر اساس واحد مورد نیاز است

en: Net sales amount
fa_IR: مقدار خالص فروش

en: Net sales this month
fa_IR: فروش خالص این ماه

en: Net sales this period
fa_IR: فروش خالص این دوره

en: Never
fa_IR: هرگز

en: New
fa_IR: جدید

en: New Announcement
fa_IR: اطلاعیه جدید

en: New Announcement - {title}
fa_IR: اطلاعیه جدید - {title}

en: New Coupon is Generated
fa_IR: کد تخفیف جدید ایجاد شد

en: New Products
fa_IR: محصولات جدید

en: New Quote
fa_IR: مظنه جدید

en: New Quote Rules
fa_IR: قوانین مظنه جدید

en: New Refund Request from - {seller_name}
fa_IR: درخواست وجه جدید از {seller_name}

en: New Request Quote: #{quote_number}
fa_IR: درخواست مظنه جدید : #{quote_number}

en: New Resource
fa_IR: منبع جدید

en: New Taiwan dollar
fa_IR: دلار جدید تایوان

en: New Topic
fa_IR: موضوع جدید

en: New Users
fa_IR: کاربران جدید

en: New Zealand dollar
fa_IR: دلار نیوزیلند

en: New booking emails are sent to the admin when a new booking is created and paid. This email is also received when a Pending confirmation booking is created.
fa_IR: هنگامی که رزرو جدید ایجاد و پرداخت می‌شود، ایمیل های جدید رزرو به مدیر ارسال می‌شود. این ایمیل زمانی دریافت می‌شود که یک رزرو در انتظار تائید ایجاد شده باشد.

en: New booking emails are sent to the vendor when a new booking is created and paid. This email is also received when a Pending confirmation booking is created.
fa_IR: هنگامی که رزرو جدید ایجاد و پرداخت می‌شود، ایمیل های جدید رزرو به مدیر ارسال می‌شود. این ایمیل زمانی دریافت می‌شود که یک رزرو در انتظار تائید ایجاد شده باشد.

en: New customer order
fa_IR: سفارش مشتری جدید

en: New emails are sent to chosen recipient(s) when a new store review is submitted.
fa_IR: هنگامی که یک بررسی فروشگاه جدید ارسال می‌شود، ایمیل های جدید برای گیرنده(های) منتخب ارسال می‌شود.

en: New emails are sent to the admin when a new wholesale registration occured.
fa_IR: با ثبت نام عمده فروشی جدید ، ایمیل های جدید برای مدیر ارسال می‌شود.

en: New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received.
fa_IR: با دریافت سفارش جدید ، ایمیل های سفارش جدید به گیرنده (های) منتخب ارسال می‌شود.

en: New quote emails are sent to chosen recipient(s) when a new quote is created.
fa_IR: هنگام ایجاد یک مظنه جدید، ایمیل های مظنه جدید به گیرنده(های) منتخب ارسال می‌شود.

en: New quote emails are sent to chosen recipient(s) when a quote is updated.
fa_IR: ایمیل های مظنه جدید به گیرنده(های) منتخب زمانی که یک مظنه به روز می‌شود، ارسال می‌شود.

en: New refund request for order #
fa_IR: درخواست عودت وجه جدید برای سفارش #

en: New request quote #{quote_number} on {site_title} - {quote_date}
fa_IR: درخواست مظنه جدید #{quote_number} در {site_title} - {quote_date}

en: New review
fa_IR: نظر جدید

en: New review on #{store_name}
fa_IR: بررسی جدید در #{store_name}

en: New shipment created on your order
fa_IR: محموله جدید به سفارش شما ایجاد شد

en: New support ticket emails are sent to chosen recipient(s) when a new ticket is received.
fa_IR: ایمیل‌های تیکت پشتیبانی جدید به گیرنده (های) منتخب هنگام دریافت تیکت جدید ارسال می‌شوند.

en: New support ticket emails are sent to chosen recipient(s) when a reply to store ticket is received.
fa_IR: ایمیل ‌های تیکت پشتیبانی جدید به گیرنده(های) منتخب هنگام دریافت پاسخ به تیکت فروشگاه ارسال می‌شوند.

en: New support ticket emails are sent to chosen recipient(s) when a reply to user ticket is received.
fa_IR: ایمیل‌های تیکت پشتیبانی جدید به گیرنده (های) منتخب هنگام دریافت پاسخ به تیکت کاربر ارسال می‌شوند.

en: New support ticket emails are sent to site admin when a new ticket is received.
fa_IR: ایمیل های تیکت پشتیبانی جدید با دریافت تیکت جدید به مدیر سایت ارسال می‌شود.

en: New vendor Enable Auction
fa_IR: حراجی فعال فروشنده جدید

en: New wholesale customer
fa_IR: مشتری عمده فروشی جدید

en: Next
fa_IR: بعدی

en: Next &raquo;
fa_IR: بعدی &raquo;

en: Next Payment
fa_IR: پرداخت بعدی

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
fa_IR: شماره فاکتور بعدی (بدون پیشوند/پسوند و غیره)

en: Next schedule
fa_IR: زمانبندی بعدی

en: No
fa_IR: خیر

en: No Announcement Found
fa_IR: هیچ اطلاعیه ای یافت نشد

en: No Announcement found
fa_IR: هیچ اطلاعیه ای یافت نشد

en: No Announcement found in trash
fa_IR: هیچ اطلاعیه ای در سطل آشغال یافت نشد

en: No Auctions Activity Found!
fa_IR: هیچ فعالیت مزایده ای یافت نشد!

en: No Bookings found
fa_IR: هیچ رزروی پیدا نشد

en: No End Date
fa_IR: بدون تاریخ پایان

en: No Item found
fa_IR: آیتمی یافت نشد

en: No MangoPay wallets found. Please check that all required fields have been completed.
fa_IR: کیف پول MangoPay پیدا نشد. لطفاً بررسی کنید که تمام فیلدهای مورد نیاز تکمیل شده باشند.

en: No Mangopay account found!
fa_IR: هیچ حساب Mangopay پیدا نشد!

en: No Mangopay user found to create a wallet
fa_IR: هیچ کاربر Mangopay برای ایجاد کیف پول پیدا نشد

en: No Mangopay user found. Please sign up first.
fa_IR: کاربر Mangopay پیدا نشد. لطفا ابتدا ثبت نام کنید.

en: No Notice found;
fa_IR: هیچ اعلانی یافت نشد;

en: No Order ID provided.
fa_IR: هیچ شناسه سفارشی ارائه نشده است.

en: No PayPal order id found.
fa_IR: هیچ شناسه سفارش پی پال پیدا نشد.

en: No Products Assigned
fa_IR: هیچ محصولی اختصاص داده نشده است

en: No Ratings found yet
fa_IR: هنوز امتیازی ثبت نشده است

en: No Resource found
fa_IR: منبعی یافت نشد

en: No Result found!
fa_IR: هیچ نتیجه ای یافت نشد!

en: No Results Found
fa_IR: نتیجه ای یافت نشد

en: No Reviews Found
fa_IR: نظری یافت نشد

en: No Reviews found
fa_IR: نظری یافت نشد

en: No Social App is configured by website Admin
fa_IR: هیچ برنامه اجتماعی از سوی مدیر وبسایت پیکربندی نشده است

en: No Start Date
fa_IR: بدون تاریخ شروع

en: No UBO declaration found!
fa_IR: هیچ اعلان UBO یافت نشد!

en: No User found with given Merchant ID: %1$s
fa_IR: هیچ کاربری با شناسه تجاری داده شده پیدا نشد: %1$s

en: No Warranty
fa_IR: بدون گارانتی

en: No add-ons found.
fa_IR: هیچ افزودنی یافت نشد.

en: No advertisement data found with given advertisement id.
fa_IR: هیچ داده تبلیغاتی با شناسه تبلیغ داده شده یافت نشد.

en: No advertisement found.
fa_IR: هیچ تبلیغی پیدا نشد.

en: No advertisement slot is available with your subscription. However you can purchase this advertisement.
fa_IR: هیچ جایگاه تبلیغاتی با اشتراک شما در دسترس نیست. با این حال می توانید این تبلیغ را خریداری کنید.

en: No advertisement slot is available. Please contact with site admin for further query.
fa_IR: هیچ جایگاه تبلیغاتی موجود نیست. لطفا برای سوالات بیشتر با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: No announcement found
fa_IR: هیچ اطلاعیه ای یافت نشد

en: No announcement found with given id.
fa_IR: هیچ اطلاعیه ای با شناسه داده شده یافت نشد.

en: No announcement found.
fa_IR: هیچ اطلاعیه ای پیدا نشد.

en: No badge data found with given event type.
fa_IR: هیچ داده نشانی با نوع رویداد مشخص یافت نشد.

en: No badge found with given badge id, badge id: %d
fa_IR: هیچ نشانی با شناسه داده شده یافت نشد، شناسه نشان: %d

en: No badge has been acquired yet.
fa_IR: هنوز هیچ نشانی کسب نشده است.

en: No badges found.
fa_IR: نشانی یافت نشد.

en: No bank account found
fa_IR: هیچ حساب بانکی پیدا نشد

en: No bank account found. Please create one to get automatic payouts.
fa_IR: هیچ حساب بانکی پیدا نشد. لطفاً یک حساب برای دریافت پرداخت خودکار ایجاد کنید.

en: No billing address set.
fa_IR: آدرس صورتحساب تنظیم نشده است.

en: No category found
fa_IR: هیچ دسته بندی یافت نشد

en: No charge id is found to process the order!
fa_IR: هیچ شناسه شارژی برای پردازش سفارش یافت نمی‌شود!

en: No class
fa_IR: بدون کلاس

en: No conversations found
fa_IR: گفتگویی یافت نشد

en: No coupons found!
fa_IR: هیچ کد تخفیفی یافت نشد!

en: No data found
fa_IR: داده ای یافت نشد

en: No data found for bulk updating
fa_IR: هیچ موردی برای به روز رسانی گروهی یافت نشد

en: No data found!
fa_IR: داده‌ای یافت نشد!

en: No data found.
fa_IR: داده ای یافت نشد.

en: No data provided!
fa_IR: هیچ داده ای ارائه نشده است!

en: No date or vendor id found.
fa_IR: تاریخ یا شناسه فروشنده پیدا نشد.

en: No default
fa_IR: بدون پیش فرض

en: No details found
fa_IR: جزئیات یافت نشد

en: No error
fa_IR: بدون خطا

en: No event data was found with given event id: %s
fa_IR: هیچ داده رویدادی با شناسه رویداد داده شده یافت نشد: %s

en: No file found for product upload.
fa_IR: هیچ فایلی برای آپلود محصول یافت نشد.

en: No file type selected
fa_IR: هیچ نوع فایلی انتخاب نشده

en: No files selected
fa_IR: هیچ فایلی انتخاب نشده

en: No information found.
fa_IR: هیچ اطلاعاتی پیدا نشد.

en: No intent is found to process the order!
fa_IR: هیچ قصدی برای پردازش سفارش یافت نشد!

en: No item found in quote basket.
fa_IR: هیچ آیتمی در سبد مظنه یافت نشد.

en: No items found - shipping entire order %d.
fa_IR: موردی پیدا نشد -حمل کل سفارش %d.

en: No items found for bulk actions.
fa_IR: هیچ موردی برای اقدامات انبوه یافت نشد.

en: No items found for bulk updating
fa_IR: هیچ موردی برای به روز رسانی گروهی یافت نشد

en: No items found to delete.
fa_IR: هیچ موردی برای حذف یافت نشد.

en: No items found to expire.
fa_IR: هیچ موردی برای انقضا یافت نشد.

en: No levels found
fa_IR: هیچ سطحی یافت نشد

en: No live webhooks have been received since monitoring began at %s.
fa_IR: از زمان شروع نظارت در %s، هیچ وب هوک زنده دریافت نشده است.

en: No location found
fa_IR: مکانی پیدا نشد

en: No logs found.
fa_IR: هیچ گزارشی یافت نشد.

en: No longer exists
fa_IR: دیگر موجود نیست

en: No matching product exists to update.
fa_IR: هیچ محصول منطبقی برای به روزرسانی وجود ندارد.

en: No method found
fa_IR: هیچ روشی یافت نشد

en: No notice found with given id.
fa_IR: هیچ اطلاعیه ای با شناسه داده شده یافت نشد.

en: No of Vendor:
fa_IR: تعداد فروشنده:

en: No of vendors acquired this level
fa_IR: تعداد فروشندگانی که این سطح را به دست آورده اند

en: No order found
fa_IR: سفارشی یافت نشد

en: No order found for this request.
fa_IR: هیچ سفارشی برای این درخواست یافت نشد.

en: No orders found to be processed!
fa_IR: هیچ سفارشی برای پردازش یافت نشد!

en: No orders found to process!
fa_IR: سفارشی برای پردازش یافت نشد!

en: No payment method provided
fa_IR: روش پرداختی ارائه نشده است

en: No product found
fa_IR: محصولی پیدا نشد

en: No product found with given product ID. Please check your input.
fa_IR: محصولی با شناسه محصول مشخص شده یافت نشد. لطفا ورودی خود را بررسی کنید.

en: No product found.
fa_IR: هیچ محصولی یافت نشد.

en: No products found in given range.
fa_IR: هیچ محصولی در محدوده داده شده یافت نشد.

en: No products found to save
fa_IR: هیچ محصولی برای ذخیره یافت نشد

en: No products were found on this vendor!
fa_IR: هیچ محصولی برای این فروشنده یافت نشد!

en: No quote found
fa_IR: نقل قولی پیدا نشد

en: No quote found.
fa_IR: مظنه ای پیدا نشد.

en: No quote has been made yet.
fa_IR: هنوز هیچ نقل قولی انجام نشده است.

en: No quote id found
fa_IR: شناسه مظنه ای پیدا نشد

en: No quote product found to add.
fa_IR: هیچ محصول مظنه ای برای افزودن یافت نشد.

en: No ratings found yet!
fa_IR: هنوز امتیازی پیدا نشده است!

en: No related orders found.
fa_IR: هیچ سفارش مرتبطی یافت نشد.

en: No reports not found with given ids. Please check your input.
fa_IR: هیچ گزارشی با شناسه های داده شده یافت نشد. لطفا ورودی خود را بررسی کنید.

en: No request found
fa_IR: درخواستی یافت نشد

en: No request found for conversation
fa_IR: درخواستی برای گفتگو یافت نشد

en: No request found.
fa_IR: هیچ درخواستی پیدا نشد.

en: No request id found
fa_IR: شناسه درخواست یافت نشد

en: No result found
fa_IR: نتیجه ای یافت نشد

en: No review found
fa_IR: هیچ نظری یافت نشد

en: No review id found
fa_IR: هیچ شناسه نظر پیدا نشد

en: No review status found for updating review
fa_IR: هیچ وضعیت بررسی برای به روزرسانی نظر یافت نشد

en: No reviews found.
fa_IR: نظری یافت نشد.

en: No rule id found
fa_IR: هیچ شناسه قانونی پیدا نشد

en: No seller found
fa_IR: هیچ فروشنده‌ای پیدا نشد

en: No shipment added for this order
fa_IR: هیچ محموله ای برای این سفارش اضافه نشده است

en: No shipment found
fa_IR: محموله ای یافت نشد

en: No shipping address set.
fa_IR: آدرس حمل و نقل تنظیم نشده است.

en: No shipping class
fa_IR: بدون کلاس حمل و نقل

en: No shipping class (%s0)
fa_IR: بدون کلاس حمل و نقل  (%s0)

en: No shipping class cost
fa_IR: بدون هزینه کلاس حمل و نقل

en: No shipping classes exist - you can ignore this option :)
fa_IR: هیچ کلاس حمل و نقلی وجود ندارد - می توانید این گزینه را نادیده بگیرید :)

en: No shipping method found for adding
fa_IR: هیچ روش حمل و نقلی برای افزودن یافت نشد

en: No shipping zone found for configuration. Please contact the admin to manage your store's shipping
fa_IR: هیچ منطقه حمل و نقل برای پیکربندی یافت نشد. لطفاً برای مدیریت حمل و نقل فروشگاه خود با مدیر تماس بگیرید

en: No staff found
fa_IR: هیچ کارمندی یافت نشد

en: No status found for update
fa_IR: هیچ وضعیتی برای به روزرسانی یافت نشد

en: No store found
fa_IR: فروشگاهی یافت نشد

en: No store locations found!
fa_IR: هیچ مکان فروشگاهی پیدا نشد!

en: No subscription found
fa_IR: اشتراکی یافت نشد

en: No subscription found.
fa_IR: اشتراکی یافت نشد.

en: No subscription is found to be deleted.
fa_IR: اشتراکی برای حذف یافت نشد.

en: No subscription is found to be updated.
fa_IR: اشتراکی برای بروزرسانی یافت نشد.

en: No subscription pack has been found!
fa_IR: هیچ پکیج اشتراکی یافت نشد!

en: No subscription package found.
fa_IR: هیچ پکیج اشتراکی یافت نشد.

en: No such product found!
fa_IR: چنین محصولی یافت نشد!

en: No test webhooks have been received since monitoring began at %s.
fa_IR: از زمان شروع نظارت در %s هیچ وب هوک آزمایشی دریافت نشده است.

en: No tickets found!
fa_IR: هیچ تیکتی پیدا نشد!

en: No tickets found.
fa_IR: هیچ تیکتی پیدا نشد.

en: No user found
fa_IR: هیچ کاربر یافت نشد

en: No user found for Stripe account id %s.
fa_IR: هیچ کاربری برای شناسه حساب استریپ %s پیدا نشد.

en: No user found for the given id
fa_IR: هیچ کاربری برای شناسه ارائه شده پیدا نشد

en: No user found!
fa_IR: کاربری پیدا نشد!

en: No vacation is set
fa_IR: تعطیلاتی تعیین نشده است

en: No valid Mangopay wallet found.
fa_IR: کیف پول معتبر Mangopay پیدا نشد.

en: No valid bank account found!
fa_IR: هیچ حساب بانکی معتبری پیدا نشد!

en: No valid order found!
fa_IR: سفارش معتبری پیدا نشد!

en: No valid subscription product found to process.
fa_IR: هیچ محصول اشتراک معتبری برای پردازش یافت نشد.

en: No valid user found
fa_IR: کاربر معتبری پیدا نشد

en: No valid user found!
fa_IR: کاربر معتبری پیدا نشد!

en: No valid user found.
fa_IR: کاربر معتبری پیدا نشد.

en: No variations added
fa_IR: هیچگونه متغیری اضافه نشد

en: No vendor found
fa_IR: هیچ فروشنده‌ای یافت نشد

en: No vendor found for assigning this staff
fa_IR: هیچ فروشنده ای برای تعیین این پرسنل پیدا نشده است

en: No vendor found for updating status
fa_IR: هیچ فروشنده‌ای برای به روزرسانی وضعیت یافت نشد

en: No vendor found with given vendor id.
fa_IR: هیچ فروشنده‌ای با شناسه داده شده پیدا نشد.

en: No vendor found!
fa_IR: فروشنده ای پیدا نشد!

en: No vendor found. Please consider changing the search query.
fa_IR: فروشنده ای پیدا نشد. لطفاً درخواست جستجو را تغییر دهید.

en: No vendor id found
fa_IR: شناسه فروشنده یافت نشد

en: No vendor own this same product.
fa_IR: هیچ فروشنده ای صاحب همین محصول نیست.

en: No warranty
fa_IR: بدون گارانتی

en: No withdraw method is available. Please update your payment method to withdraw funds.
fa_IR: هیچ روش برداشتی در دسترس نیست. لطفاً روش پرداخت خود را برای برداشت وجه به روز کنید.

en: No, Cancel
fa_IR: نه، لغو

en: No, I will enter costs below exclusive of tax
fa_IR: خیر، هزینه‌ها را بدون مالیات وارد می‌کنم

en: No, keep it!
fa_IR: نه، نگهدارید!

en: No. of Available Slot
fa_IR: تعداد اسلات موجود

en: No. of Days
fa_IR: تعداد روزها

en: No. of Vendor:
fa_IR: تعداد فروشنده:

en: No. of Vendors
fa_IR: تعداد فروشندگان

en: No. of Vendors:
fa_IR: تعداد فروشندگان:

en: No. of Vendors:
fa_IR: تعداد فروشندگان:

en: Non Recurring
fa_IR: غیر تکراری

en: Non-connected sellers
fa_IR: فروشندگان غیر متصل

en: Nonce Verification Failed.
fa_IR: تأیید Nonde شکست خورد.

en: Nonce failure
fa_IR: عدم موفقیت

en: Nonce is invalid
fa_IR: دسترسی نامعتبر

en: Nonce validation failed.
fa_IR: اعتبار سنجی Nonce انجام نشد.

en: Nonce verification failed
fa_IR: تأیید Nonde شکست خورد

en: Nonce verification failed!
fa_IR: تأیید Nonde شکست خورد!

en: Nonce verification failed, please refresh current page and try again!.
fa_IR: اگر تأیید نشد، لطفاً صفحه فعلی را بازخوانی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Nonce verification failed.
fa_IR: تأیید Nonde شکست خورد.

en: Nonce verification failed. Are you cheating?
fa_IR: تأیید Nonce انجام نشد. تقلب می کنید؟

en: None
fa_IR: هیچ

en: Normal
fa_IR: عادی

en: Norwegian
fa_IR: نروژی

en: Norwegian krone
fa_IR: کرون نروژ

en: Not Available
fa_IR: در دسترس نیست

en: Not Set
fa_IR: تنظیم نشده

en: Not Spam
fa_IR: بدون اسپم

en: Not Yet Registered
fa_IR: هنوز ثبت نام نشده است

en: Not a valid user for wholesale
fa_IR: یک کاربر معتبر برای عمده فروشی نیست

en: Not found
fa_IR: یافت نشد

en: Not found in Trash
fa_IR: در زباله دان یافت نشد

en: Not uploaded yet
fa_IR: هنوز آپلود نشده

en: Not-Delivered
fa_IR: تحویل نشده

en: Note
fa_IR: یادداشت

en: Note:
fa_IR: توجه:

en: Note: 3D Secure and SCA ready transaction is only supported when both your platform and the connected account (Vendor) are in the same region: both in Europe or both in the U.S.
fa_IR: توجه: تراکنش سه بعدی امن و آماده SCA تنها زمانی پشتیبانی می‌شود که هم پلتفرم شما و هم حساب متصل (فروشنده) در یک منطقه باشند: هر دو در اروپا یا هر دو در ایالات متحده.

en: Notice
fa_IR: اعلان

en: Notify Customer
fa_IR: اطلاع رسانی مشتری

en: Notify Vendors
fa_IR: اطلاعیه فروشندگان

en: Notify shipment details to customer
fa_IR: جزئیات اطلاعیه محموله به مشتری

en: November
fa_IR: نوامبر

en: Now
fa_IR: الان

en: Number of Fields
fa_IR: تعداد فیلدها

en: Number of Items Sold
fa_IR: تعداد اقلام فروخته شده

en: Number of Orders
fa_IR: تعداد سفارشات

en: Number of Products
fa_IR: تعداد محصولات

en: Number of days until access to downloadable files expires.
fa_IR: تعداد روزها تا زمانی که دسترسی به فایلهای قابل دانلود منقضی شود.

en: Number of items sold
fa_IR: تعداد اقلام فروخته شده

en: Number of level available for this badge.
fa_IR: تعداد سطح موجود برای این نشان.

en: Number of orders
fa_IR: تعداد سفارشات

en: Number of products
fa_IR: تعداد محصولات

en: Number of products to show
fa_IR: تعداد محصولات برای نمایش

en: Number of rooms available
fa_IR: تعداد اتاق های موجود

en: Number of times downloadable files can be downloaded after purchase.
fa_IR: تعداد دفعات دانلود فایل ها که می توان بعد از خرید دانلود کرد.

en: Number of times the coupon has been used already.
fa_IR: تعداد دفعاتی که کد تخفیف مورد استفاده قرار گرفته است.

en: Number of units included per default product price. Example: 1000 ml.
fa_IR: تعداد واحدهای شامل به ازای قیمت پیش‌فرض محصول. مثال: 1000 ml.

en: Number of units included per default product price. Example: 1000 ml. Leave blank to use parent value.
fa_IR: تعداد واحدهای شامل به ازای قیمت پیش‌فرض محصول. مثال: 1000 میلی لیتر. برای استفاده از مقدار والد، آن را خالی بگذارید.

en: Number of vendors acquired this badge.
fa_IR: تعداد فروشندگانی که این نشان را کسب میکنند.

en: OR
fa_IR: یا

en: OS Version
fa_IR: نسخه سیستم عامل

en: October
fa_IR: اکتبر

en: Off. Price
fa_IR: قیمت پیشنهاد

en: Off. Subtotal
fa_IR: جمع پیشنهاد

en: Offer any customer to buy product as a wholesale price from any vendors.
fa_IR: به هر مشتری پیشنهاد خرید محصول به عنوان قیمت عمده فروشی از هر فروشنده ای را بدهید.

en: Offer customers store wide discount if the order total is above a minimum unit amount
fa_IR: اگر مجموع سفارش بالاتر از حداقل مقدار واحد باشد، به مشتریان فروشگاه تخفیف بیشتری ارائه دهید

en: Offer price can't be zero.
fa_IR: قیمت پیشنهادی نمی تواند صفر باشد.

en: Offer product quantity can't be zero.
fa_IR: تعداد محصول پیشنهادی نمی تواند صفر باشد.

en: Offer vendors varieties of badges by their performance in your marketplace.
fa_IR: با توجه به عملکرد فروشنده ها، انواع نشان‌ها را به آنها ارائه دهید.

en: Offered Price
fa_IR: قیمت پیشنهادی

en: Offered Price Subtotal
fa_IR: مجموع قیمت پیشنهادی

en: Offered Price: %s
fa_IR: قیمت پیشنهادی: %s

en: Offered Subtotal
fa_IR: مجموع پیشنهادی

en: Offered Subtotal: %s
fa_IR: مجموع پیشنهادی: %s

en: Oh no! It seems your license key has expired.
fa_IR: متاسفیم! ظاهرا لایسنس شما منقضی شده است.

en: Ok
fa_IR: باشه

en: On Order Complete
fa_IR: در تکیمل سفارش

en: On Trial
fa_IR: در آزمایشی

en: On backorder
fa_IR: در پیش‌سفارش

en: On order completed
fa_IR: در تکمیل سفارش

en: On payment completed
fa_IR: در تکمیل پرداخت

en: On the way
fa_IR: در راه

en: On what condition must the rule be applied.
fa_IR: این قانون به چه شرطی باید اعمال شود.

en: On what order status customer can avail the Return or Warranty facility.
fa_IR: در چه وضعیت سفارش مشتری می تواند ازاسترداد یا گارانتی استفاده کند.

en: On what order status customer can avail the return or warranty facility.
fa_IR: در چه وضعیت سفارش مشتری می تواند از تسهیلات بازگشت یا گارانتی استفاده کند.

en: On-hold
fa_IR: در انتظار

en: Onboarding process cancelled.
fa_IR: فرآیند معارفه لغو شد.

en: Onboarding process has been cancelled successfully.
fa_IR: فرآیند معارفه با موفقیت لغو شد.

en: One-off cost for the booking as a whole.
fa_IR: یکبار هزینه رزو برای کل.

en: Online (%d)
fa_IR: آنلاین(%d)

en: Only Email Address
fa_IR: فقط آدرس ايميل

en: Only Icon
fa_IR: فقط آیکن

en: Only Letters
fa_IR: فقط حروف

en: Only Letters and Numbers
fa_IR: فقط حروف و شماره ها

en: Only Numbers
fa_IR: فقط شماره ها

en: Only When Balance Is
fa_IR: فقط زمانیکه موجودی

en: Only Wholesale Customers
fa_IR: فقط مشتریان عمده

en: Only admin can create store categories from Dashboard -> Vendors -> Store Categories to assign categories from vendor listing page. If you select single, vendor will only have one category available during store setup or when navigating to vendor Dashboard -> Store -> Store categories. If you select multiple, multiple categories will be available. Select none if you don't want either.
fa_IR: فقط مدیر می‌تواند دسته بندی‌های فروشگاه را از داشبورد -> فروشندگان -> دسته‌ بندی های فروشگاه برای اختصاص دسته‌ها از صفحه فهرست فروشنده ایجاد کند. اگر تکی را انتخاب کنید، فروشنده فقط یک دسته را در حین راه اندازی فروشگاه یا هنگام پیمایش به داشبورد فروشنده -> فروشگاه -> دسته‌های فروشگاه در دسترس خواهد داشت. اگر چندگانه را انتخاب کنید، چندین دسته در دسترس خواهند بود. اگر هم نمی خواهید هیچ کدام را انتخاب نکنید.

en: Only cards support manual capture. When enabled, all other payment methods will be hidden from checkout. Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.
fa_IR: فقط کارت ها از ضبط دستی پشتیبانی می کنند. وقتی فعال باشد، همه روش‌های پرداخت دیگر از تسویه حساب پنهان می‌شوند. هزینه باید در صفحه جزئیات سفارش ظرف 7 روز پس از تأیید ثبت شود، در غیر این صورت مجوز و سفارش لغو خواهد شد.

en: Only logged-in users can report
fa_IR: فقط کاربران وارد شده می توانند گزارش دهند

en: Only seller can do this action
fa_IR: فقط فروشنده می تواند این عمل را انجام دهد

en: Only when the balance is <strong>%1$s</strong> or more.
fa_IR: فقط زمانی که موجودی <strong>%1$s</strong> یا بیشتر باشد.

en: Oops! No elements found. Consider changing the search query.
fa_IR: اوه! هیچ المانی یافت نشد. کوئری جستجو را تغییر دهید.

en: Open
fa_IR: باز

en: Open <span class="count">(%s)</span> | Open <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: <span class="count">(%s)</span> باز
fa_IR[1]: <span class="count">(%s)</span> باز

en: Open Now
fa_IR: الان بازه

en: Open Now:
fa_IR: الان بازه:

en: Open Setup Wizard
fa_IR: باز کردن راه انداز سریع

en: Open Tickets
fa_IR: تیکت های باز

en: Open/Close Status
fa_IR: وضعیت باز و بسته بودن

en: Opened
fa_IR: باز

en: Opening Balance
fa_IR: موجودی افتتاح

en: Opening Pattern
fa_IR: الگوی باز شدن

en: Opening time must be greater than closing time
fa_IR: زمان باز شدن باید بزرگتر از زمان بسته شدن باشد

en: Opens at
fa_IR: بازشدن در

en: Operating System
fa_IR: سیستم عامل

en: Option
fa_IR: گزینه

en: Option...
fa_IR: گزینه...

en: Optional
fa_IR: اختیاری

en: Optional Mini Description
fa_IR: توضیحات کوتاه اختیاری

en: Optional abort reason text
fa_IR: متن دلیل لغو اختیاری

en: Optionally enter a Label for PAY button
fa_IR: به صورت اختیاری یک برچسب برای دکمه پرداخت وارد کنید

en: Optionally enter the URL to a 128x128px image of your brand or product. e.g. <code>https://yoursite.com/wp-content/uploads/2013/09/yourimage.jpg</code>
fa_IR: به صورت اختیاری آدرس یک تصویر 128x128px از برند یا محصول خود را وارد کنید.مثال <code>https://yoursite.com/wp-content/uploads/2013/09/yourimage.jpg</code>

en: Or
fa_IR: یا

en: Order
fa_IR: سفارش

en: Order %1$d payment Auto paid via %2$s
fa_IR: سفارش %1$d پرداخت خودکار از طریق %2$s

en: Order %1$s payment completed via %2$s on Charge ID: %3$s
fa_IR: پرداخت سفارش %1$s از طریق %2$s با شناسه شارژ زیر به پایان رسید: %3$s

en: Order %1$s payment is completed via %2$s (%3$s: %4$s)
fa_IR: پرداخت سفارش %1$s از طریق %2$s تکمیل شد (%3$s: %4$s)

en: Order %1$s payment is completed via %2$s (Charge ID: %3$s)
fa_IR: پرداخت سفارش %1$s از طریق %2$s تکمیل شد. (شناسه شارژ: %3$s)

en: Order %1$s payment is completed via %2$s 3d secure. (Charge ID: %3$s)
fa_IR: پرداخت سفارش  %1$s از طریق امنیت 3 بعدی %2$s انجام شد. (شناسه شارژ: %3$s)

en: Order %1$s payment is completed via %2$s on (Charge ID: %3$s)
fa_IR: پرداخت سفارش  %1$s از طریق %2$s انجام شد. (شناسه شارژ: %3$s)

en: Order %1$s payment is completed via %2$s on (Charge IDs: %3$s)
fa_IR: پرداخت سفارش  %1$s از طریق %2$s انجام شد. (شناسه شارژ: %3$s)

en: Order %1$s payment is completed via %2$s with 3d secure on (Charge ID: %3$s)
fa_IR: پرداخت سفارش %1$s از طریق %2$s با امنیت سه بعدی در (شناسه شارژ: %3$s) تکمیل شد

en: Order %1$s payment is completed via %2$s. (Payment ID: %3$s)
fa_IR: سفارش %1$s پرداخت از طریق %2$s تکمیل شد. (شناسه پرداخت: %3$s)

en: Order %d payment Auto paid via MangoPay
fa_IR: پرداخت خودکار سفارش %d از طریق MangoPay

en: Order %d payment auto paid via Dokan Wirecard
fa_IR: سفارش %d با پرداخت خودکار از طریق کارت Wirecard دکان

en: Order %s
fa_IR: سفارش %s

en: Order %s can not be found.
fa_IR: %s سفارش یافت نشد.

en: Order %s created to record renewal.
fa_IR: سفارش %s برای ثبت تمدید ایجاد شد.

en: Order %s payment completed
fa_IR: پرداخت سفارش %s انجام شد

en: Order %s payment completed.
fa_IR: پرداخت سفارش %s انجام شد.

en: Order %s status is now completed due to dispute resolved in your favour via %s on (Charge IDs: %s)
fa_IR: وضعیت سفارش %s  اکنون تکمیل شده است زیرا اختلاف از طریق %s  به نفع شما حل شده است (شناسه های شارژ:%s )

en: Order %s status is now on-hold due to dispute via %s on (Charge IDs: %s)
fa_IR: وضعیت سفارش %s  اکنون به دلیل اختلاف از طریق %s متوقف شده است (شناسه های شارژ:%s)

en: Order By
fa_IR: ترتیب بر اساس

en: Order Commission Regenerated
fa_IR: کمیسیون سفارش بازسازی شد

en: Order Date :
fa_IR: تاریخ سفارش:

en: Order Date:
fa_IR: تاریخ سفارش:

en: Order Discount
fa_IR: تخفیف سفارش

en: Order Discount:
fa_IR: تخفیف سفارش:

en: Order Discount:
fa_IR: تخفیف سفارش:

en: Order ID
fa_IR: شناسه سفارش

en: Order ID :
fa_IR: شناسه سفارش :

en: Order ID :
fa_IR: شناسه سفارش :

en: Order ID : %1$s %2$s
fa_IR: شناسه سفارش : %1$s %2$s

en: Order ID: <a target="_blank" href="%s">%s</a>
fa_IR: شناسه سفارش: <a target="_blank" href="%s">%s</a>

en: Order IDs to filter form
fa_IR: شناسه سفارش برای فیلتر فرم

en: Order Items
fa_IR: اقلام سفارش

en: Order Number
fa_IR: شماره سفارش

en: Order Per Slot
fa_IR: سفارش در هر اسلات

en: Order Related Badges
fa_IR: نشان‌های مرتبط با سفارش

en: Order Status
fa_IR: وضعیت سفارش

en: Order Total
fa_IR: مجموع سفارش

en: Order by
fa_IR: مرتب سازی با

en: Order cancelled by the customer.
fa_IR: سفارش توسط مشتری لغو شد.

en: Order commissions have been successfully regenerated.
fa_IR: کمیسیون های سفارش با موفقیت بازسازی شدند.

en: Order created to record renewal subscription for %s.
fa_IR: سفارش ایجاد شده برای ثبت اشتراک تمدید برای %s.

en: Order has been exported to Shipstation
fa_IR: سفارش به Shipstation برون ریزی شده است

en: Order id #{order_id} has been updated by {admin_name}
fa_IR: سفارش #{order_id} توسط {admin_name} بروز شد

en: Order id #{order_id} has been updated by {seller_name}
fa_IR: شناسه سفارش #{order_id} توسط {seller_name} به روز شد

en: Order id not found
fa_IR: شناسه سفارش یافت نشد

en: Order id of the advertised product
fa_IR: شناسه سفارش محصول تبلیغ شده

en: Order not found
fa_IR: سفارش پیدا نشد

en: Order payment is completed via stripe with 3d secure
fa_IR: پرداخت سفارش از طریق استریپ با امنیت 3D تکمیل شد

en: Order per slot
fa_IR: سفارش در هر اسلات

en: Order per slot can not be empty or less than 0
fa_IR: سفارش در هر اسلات نمی تواند خالی یا کمتر از 0 باشد

en: Order rules:
fa_IR: قوانین سفارش:

en: Order rules: Do not count
fa_IR: قوانین سفارش: حساب نمیشود

en: Orders
fa_IR: سفارشات

en: Orders Processed
fa_IR: سفارشات پردازش شد

en: Orders placed in this period
fa_IR: سفارشات قرار داده شده در این دوره زمانی

en: Organization
fa_IR: سازمان

en: Organization chart needed
fa_IR: نمودار سازمانی مورد نیاز

en: Organizations
fa_IR: سازمان ها

en: Other
fa_IR: سایر

en: Other Available Vendor
fa_IR: سایر فروشندگان موجود

en: Other Options
fa_IR: تنظیمات دیگر

en: Other States
fa_IR: استان های دیگر

en: Others
fa_IR: سایر

en: Out of Date
fa_IR: تاریخ گذشته

en: Out of Stock
fa_IR: خارج از انبار

en: Out of Stock Visibility
fa_IR: قابلیت مشاهده ناموجود

en: Out of stock
fa_IR: ناموجود

en: Override Invoice Number?
fa_IR: شماره فاکتور لغو شود؟

en: Override Shipping
fa_IR: ابطال حمل و نقل

en: Override your default RMA settings for this product
fa_IR: رونویسی تنظیمات پیشفرض گارانتی و بازگشت برای این محصول

en: Override your store's default shipping cost for this product
fa_IR: هزینه حمل و نقل پیش فرض فروشگاه خود را برای این محصول نادیده بگیرید

en: Overview
fa_IR: بررسی اجمالی

en: Owner address
fa_IR: آدرس مالک

en: PEPS check triggered
fa_IR: بررسی PEPS فعال شد

en: Pack Validity
fa_IR: اعتبار پکیج

en: Package ID
fa_IR: شناسه پکیج

en: Packages
fa_IR: پکیـج هـا

en: Padding
fa_IR: فاصله داخلی (Padding)

en: Page Installation
fa_IR: نصب صفحه

en: Page Path
fa_IR: مسیر برگه

en: Page Title
fa_IR: عنوان صفحه

en: Page Views
fa_IR: بازدید صفحه

en: Paid Via %s
fa_IR: پرداخت با %s

en: ParcelForce
fa_IR: پارسل فورس

en: Parent
fa_IR: والد

en: Parent Announcement
fa_IR: اطلاعیه اصلی

en: Parent Item
fa_IR: آیتم والد

en: Partially Delivered
fa_IR: تا حدی تحویل شد

en: Partnership
fa_IR: شراکت

en: Passport
fa_IR: پاسپورت

en: Password
fa_IR: رمزعبور

en: Password :
fa_IR: رمزعبور :

en: Password for the user (never included).
fa_IR: رمز عبور برای کاربر (هرگز گنجانده نشده است).

en: Paste exported form data here and then save to import fields. The imported fields will be appended.
fa_IR: داده های فرم برون ریزی شده را در اینجا جای گذاری کنید و سپس برای وارد کردن فیلدها ذخیره کنید. فیلد های وارد شده پیوست می شوند.

en: Pay
fa_IR: پرداخت

en: Pay Now
fa_IR: پرداخت الان

en: Pay Via PayPal Marketplace
fa_IR: پرداخت با پی پال مارکت پلیس

en: Pay Via Razorpay
fa_IR: پرداخت با Razorpay

en: Pay securely by Credit or Debit card or Internet Banking through Razorpay.
fa_IR: با Razorpay از طریق کارت اعتباری یا نقدی یا بانکداری اینترنتی به صورت ایمن پرداخت کنید.

en: Pay via MangoPay
fa_IR: پرداخت با MangoPay

en: Pay via PayPal Marketplace; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
fa_IR: پرداخت از طریق مارکت پلیس پی پال؛ اگر حساب پی پال ندارید، می توانید با کارت اعتباری خود پرداخت کنید

en: Pay via Stripe Express
fa_IR: پرداخت با استریپ اکسپرس

en: Pay with SEPA Direct Debit
fa_IR: پرداخت با SEPA Direct Debit

en: Pay with credit/debit card
fa_IR: پرداخت با کارت اعتباری/دبیت

en: Pay with different payment methods via Stripe Express
fa_IR: با روش های مختلف پرداخت از طریق استریپ اکسپرس پرداخت کنید

en: Pay with iDEAL
fa_IR: پرداخت با iDEAL

en: Pay with your credit card via Stripe.
fa_IR: با کارت اعتباری خود از طریق Stripe پرداخت کنید.

en: PayPal
fa_IR: پی پال

en: PayPal Marketplace
fa_IR: مارکت پلیس پی پال

en: PayPal Merchant ID/Partner ID
fa_IR: شناسه همکار/مرچنت پی پال

en: PayPal Order ID
fa_IR: شناسه سفارش پی پال

en: PayPal Partner Attribution ID will be given to you after you setup your PayPal Marketplace account. If you do not have any, default one will be used.
fa_IR: پس از راه‌اندازی حساب PayPal Marketplace خود، شناسه ارجاع شریک پی پال به شما داده می‌شود. اگر هیچکدام را ندارید، پیش فرض استفاده خواهد شد.

en: PayPal Partner Attribution Id
fa_IR: شناسه ارجاع شریک پی پال

en: PayPal Sandbox Order ID
fa_IR: شناسه سفارش سندباکس پی پال

en: PayPal Sandbox Transaction ID
fa_IR: شناسه تراکنش سندباکس پی پال

en: PayPal Transaction ID
fa_IR: شناسه تراکنش پی پال

en: PayPal account disconnected successfully.
fa_IR: حساب پی پال با موفقیت قطع شد.

en: PayPal is loading...
fa_IR: پی پال در حال بارگیری است...

en: PayPal processing fee is %s
fa_IR: هزینه پردازش پی پال %s است

en: PayPal sandbox
fa_IR: سندباکس پی پال

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
fa_IR: برای تست پرداخت می توان از سندباکس پی پال استفاده کرد. برای یک حساب توسعه دهنده در <a href="%s"> اینجا </a> ثبت نام کنید.

en: Payment Button Type
fa_IR: نوع دکمه پرداخت

en: Payment Element Appearance
fa_IR: ظاهر المان پرداخت

en: Payment Gateway
fa_IR: درگاه پرداخت

en: Payment Intent not found for order #%s
fa_IR: هدف پرداخت برای سفارش  #%s یافت نشد

en: Payment Method
fa_IR: روش پرداخت

en: Payment Method :
fa_IR: روش پرداخت:

en: Payment Methods
fa_IR: روش‌های پرداخت

en: Payment Options
fa_IR: تنظیمات پرداخت

en: Payment Request (Stripe)
fa_IR: درخواست پرداخت (Stripe)

en: Payment Request Buttons
fa_IR: دکمه های درخواست پرداخت

en: Payment Request Options (Apple Pay / Google Pay)
fa_IR: گزینه های درخواست پرداخت (Apple Pay / Google Pay)

en: Payment Settings Setup
fa_IR: راه اندازی تنظیمات پرداخت

en: Payment and Disbursement
fa_IR: پرداخت و بازپرداخت

en: Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails because the transaction requires an SCA verification, the customer is requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to notify the customer again within a certain time period.
fa_IR: ایمیل‌های درخواستی تاییدیه پرداخت زمانی به گیرندگان انتخابی ارسال می‌شوند که تلاش برای پردازش خودکار پرداخت تمدید اشتراک با شکست مواجه می‌شود، زیرا تراکنش به تأیید SCA نیاز دارد، از مشتری درخواست می‌شود تا پرداخت را تأیید کند، و یک قانون تلاش مجدد برای اطلاع دادن در یک بازه زمانی مشخص به آن اعمال شده است.

en: Payment authorization for the renewal order was unsuccessful, please try again.
fa_IR: تاییدیه پرداخت برای سفارش تمدید ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید.

en: Payment authorization needed for renewal of order {order_number}
fa_IR: تاییدیه پرداخت برای تمدید سفارش {order_number} لازم است

en: Payment error: %s
fa_IR: خطای پرداخت: %s

en: Payment error: Could not create the MangoPay payment.
fa_IR: خطای پرداخت: پرداخت MangoPay ایجاد نشد.

en: Payment error: No valid order found.
fa_IR: خطای پرداخت: سفارش معتبری پیدا نشد.

en: Payment failed.
fa_IR: پرداخت ناموفق.

en: Payment failed. Please try again.
fa_IR: پرداخت ناموفق. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Payment failed: %s
fa_IR: پرداخت انجام نشد: %s

en: Payment gateway
fa_IR: درگاه پرداخت

en: Payment gateway processing fee %s
fa_IR: هزینه پردازش درگاه پرداخت  %s

en: Payment id is not found
fa_IR: شناسه پرداخت پیدا نشد

en: Payment id not found
fa_IR: شناسه پرداخت پیدا نشد

en: Payment method successfully added.
fa_IR: روش پرداخت با موفقیت اضافه شد.

en: Payment methods additional information.
fa_IR: اطلاعات اضافی روش‌های پرداخت.

en: Payment process dismissed
fa_IR: فرآیند پرداخت رد شد

en: Payment processing failed. Please retry.
fa_IR: پردازش پرداخت انجام نشد. لطفا دوباره سعی کنید.

en: Payment processing failed. Please try again with a different card. If it's a saved card, <a href="%s" target="_blank">remove it first</a> and try again.
fa_IR: پردازش پرداخت انجام نشد. لطفاً با کارت دیگری دوباره امتحان کنید. اگر کارت ذخیره شده است ، <a href="%s" target="_blank"> ابتدا آن را حذف کنید </a> و دوباره امتحان کنید.

en: Payment types marked with asterisk(*) needs to be activated for your account. Please contact %s.
fa_IR: انواع پرداخت مشخص شده با ستاره (*) باید برای حساب شما فعال شود. لطفاً با %s تماس بگیرید.

en: Payment unsuccessful. Error: %s
fa_IR: پرداخت ناموفق. خطا: %s

en: Payment verification error: %s
fa_IR: خطای تأیید پرداخت: %s

en: Payout Mode
fa_IR: حالت پرداخت

en: Payout to your bank account has failed. Please update your bank account and other verification process if needed.
fa_IR: پرداخت به حساب بانکی شما انجام نشد. لطفاً در صورت نیاز، حساب بانکی خود و سایر مراحل تأیید را به‌روزرسانی کنید.

en: Paypal Marketplace Settings
fa_IR: تنظیمات مارکت پلیس پی پال

en: Pemission denied
fa_IR: دسترسی مسدود

en: Pemission denied!
fa_IR: اجازه رد شد!

en: Pending
fa_IR: در انتظار

en: Pending (
fa_IR: در انتظار (

en: Pending Cancellation
fa_IR: در انتظار لغو

en: Pending Payment
fa_IR: پرداخت در انتظار

en: Pending Product emails are sent to chosen recipient(s) when a published product is updated by vendors.
fa_IR: وقتی محصول منتشر شده توسط فروشندگان به روز می‌شود ، ایمیل های موجود به گیرنده (های) منتخب ارسال می شوند.

en: Pending Review
fa_IR: بررسی در انتظار

en: Pending Review (%d)
fa_IR: در انتظار بررسی (%d)

en: Pending Vendors
fa_IR: فروشندگان در حال بررسی

en: Pending activation
fa_IR: در انتظار فعالسازی

en: Per Product Additional Price
fa_IR: قیمت اضافی به ازای هر محصول

en: Per Qty Additional Price
fa_IR: قیمت به ازای هر تعداد اضافی

en: Per class: Charge shipping for each shipping class individually
fa_IR: براساس هر کلاس: هزینه حمل و نقل برای هر کلاس به صورت جداگانه

en: Per order
fa_IR: در هر سفارش

en: Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class
fa_IR: براساس هر سفارش: هزینه حمل و نقل برای کلاس حمل و نقل گران ترین محصول

en: Percent Fee
fa_IR: هزینه درصد

en: Percentage
fa_IR: درصدی

en: Percentage Based
fa_IR: بر اساس درصد

en: Percentage discount
fa_IR: تخفیف درصدی

en: Percentage of total to charge.
fa_IR: درصد از کل برای شارژ.

en: Permanent Delete
fa_IR: حذف دائمی

en: Permission denied!
fa_IR: اجازه رد شد!

en: Permission update successfully
fa_IR: به روزرسانی مجوز با موفقیت انجام شد

en: Person Type Name
fa_IR: نام نوع شخص

en: Person count
fa_IR: تعداد افراد

en: Person types
fa_IR: انواع شخص

en: Person types allow you to offer different booking costs for different types of individuals, for example, adults and children.
fa_IR: انواع افراد به شما امکان می دهد هزینه های مختلف رزرو را برای انواع مختلف افراد ، به عنوان مثال بزرگسالان و کودکان ، ارائه دهید.

en: Person(s)
fa_IR: افراد

en: Person(s) :
fa_IR: افراد :

en: Persons
fa_IR: افراد

en: Philippine peso
fa_IR: پزو فیلیپین

en: Phone
fa_IR: تلفن

en: Phone No
fa_IR: شماره تلفن

en: Phone Number
fa_IR: شماره تلفن

en: Phone Number
fa_IR: شماره تلفن

en: Phone Verification
fa_IR: تایید موبایل

en: Phone number for the user.
fa_IR: شماره تلفن برای کاربر.

en: Phone number is required
fa_IR: شماره تلفن الزامی است

en: Phone:
fa_IR: تلفن:

en: Photo ID
fa_IR: شناسه عکس

en: Photo ID
fa_IR: شناسه عکس

en: Physical
fa_IR: فیزیکی

en: Pickedup
fa_IR: تحویل گرفتن

en: Pickup
fa_IR: تحویل

en: Pickup Date
fa_IR: تاریخ تحویل

en: Pickup Date:
fa_IR: تاریخ تحویل:

en: Pickup Location
fa_IR: محل تحویل

en: Pickup Time Slot
fa_IR: اسلات زمانی تحویل

en: Pickup date:
fa_IR: تاریخ تحویل:

en: Pickup location can't be empty
fa_IR: مکان تحویل نمی‌تواند خالی باشد

en: Pickup location:
fa_IR: محل تحویل:

en: Pickup products from your preferred store location
fa_IR: محصولات را از محل فروشگاه دلخواه خود تحویل بگیرید

en: Pickup time slot:
fa_IR: اسلات زمانی تحویل:

en: Place Order
fa_IR: ثبت سفارش

en: Place Quote
fa_IR: مکان مظنه

en: Place order
fa_IR: ثبت سفارش

en: Place the payment gateway in test mode using test API keys.
fa_IR: با استفاده از کلیدهای تست API ، درگاه پرداخت را در حالت تست قرار دهید.

en: Placeholder
fa_IR: نگه دارنده مکان

en: Plain text
fa_IR: متن ساده

en: Plan
fa_IR: پلن

en: Platform Fees
fa_IR: هزینه های پلت فرم

en: Please <a href="%1$s">enter</a> your valid <strong>Dokan Pro</strong> plugin license key to unlock more features, premium support and future updates.
fa_IR: لطفاً برای باز کردن قفل ویژگی های بیشتر ، پشتیبانی پرمیوم و به روزرسانی های آینده ، لایسنس معتبر <strong> دکان پرو </strong> خود را <a href="%s"> وارد کنید </a>.

en: Please Login to Chat
fa_IR: برای گفتگو لطفا وارد شوید

en: Please Login to Continue
fa_IR: برای ادامه ، لطفا وارد شوید

en: Please Login to make enquiry about this product
fa_IR: برای ارسال استعلام در رابطه با این محصول وارد شوید

en: Please Save the Product to add extra options ( Persons or Resources )
fa_IR: لطفا برای اضافه کردن گزینه های اضافی (افراد یا منابع)، محصول را ذخیره کنید

en: Please accept the terms and conditions first
fa_IR: لطفا ابتدا قوانین و مقررات را بپذیرید

en: Please add at least one offer product quantity.
fa_IR: لطفاً حداقل یک تعداد محصول پیشنهادی اضافه کنید.

en: Please check minimum withdraw balance.
fa_IR: لطفا حداقل موجودی برداشت را بررسی کنید.

en: Please check reserve amount.
fa_IR: لطفا مقدار رزرو را بررسی کنید.

en: Please check the %1$slogs%2$s for more details on this issue. Logging must be enabled to see recorded logs.
fa_IR: لطفاً %1$sگزارش%2$s را برای جزئیات بیشتر در مورد این مشکل بررسی کنید. برای مشاهده گزارش‌های ثبت‌شده، لاگ (log) باید فعال باشد.

en: Please check this if you want to allow trial subscirption.
fa_IR: برای فعال سازی اشتراک آزمایشی این گزینه را تیک بزنید.

en: Please check this if you want to enable recurring payment system
fa_IR: اگر می خواهید سیستم پرداخت دوره ای را فعال کنید ، لطفاً این مورد را تیک بزنید

en: Please check this if you want to restrict gallery image uploading.
fa_IR: برای محدودسازی آپلود گالری تصویر این گزینه را فعال کنید.

en: Please check your email and complete email verification to login.
fa_IR: لطفا ایمیل خود را چک کنید و تأیید ایمیل را انجام دهید تا وارد شوید.

en: Please choose a Name !!!
fa_IR: لطفاً یک نام انتخاب کنید!!!

en: Please choose a bookable product
fa_IR: لطفا محصول قابل رزرو را انتخاب کنید

en: Please choose a booking date.
fa_IR: لطفا تاریخ رزرو را انتخاب کنید.

en: Please choose a category!
fa_IR: لطفا یک دسته بندی را انتخاب کنید!

en: Please disable %1$s in Germanized for WooCommerce to enable Dokan %2$s
fa_IR: لطفا %1$s تایید دومرحله ای ووکامرس %2$s را غیرفعال کنید

en: Please enter a valid badge name.
fa_IR: لطفاً یک نام نشان معتبر وارد کنید.

en: Please enter a valid offer price.
fa_IR: لطفاً یک قیمت پیشنهادی معتبر وارد کنید.

en: Please enter a valid price
fa_IR: لطفا قیمت معتبر وارد کنید

en: Please enter a valid quantity
fa_IR: لطفا یک تعداد معتبر وارد کنید

en: Please enter a valid quantity.
fa_IR: لطفا یک تعداد معتبر وارد کنید.

en: Please enter button text.
fa_IR: لطفا متن دکمه را وارد کنید.

en: Please enter card details
fa_IR: لطفاً جزئیات کارت را وارد کنید

en: Please enter hide price text.
fa_IR: لطفا متن مخفی قیمت را وارد کنید.

en: Please enter product title
fa_IR: لطفا عنوان محصول را وارد کنید

en: Please enter rule name.
fa_IR: لطفا نام قانون را وارد کنید.

en: Please enter some text for messaging
fa_IR: لطفاً برای ارسال پیام متنی وارد کنید

en: Please enter the address that you are shipping from below to work out the distance of the customer from the shipping location.
fa_IR: لطفاً آدرسی را که ارسال می‌کنید از زیر وارد کنید تا فاصله مشتری از محل ارسال مشخص شود.

en: Please enter the amount
fa_IR: لطفا مقدار را وارد کنید

en: Please enter the coupon title
fa_IR: لطفا عنوان کد تخفیف را وارد کنید

en: Please enter your Razorpay account ID.
fa_IR: لطفا شناسه حساب Razorpay خود را وارد کنید.

en: Please fill all necessary data.
fa_IR: لطفا تمام داده های لازم را پر کنید.

en: Please fill all the fields
fa_IR: لطفا تمام فیلدها را پر کنید

en: Please fill all the required fields
fa_IR: لطفاً تمام فیلدهای ضروری را پر کنید

en: Please fill in required checkout fields first
fa_IR: لطفاً ابتدا فیلدهای لازم برای پرداخت را پر کنید

en: Please fill up the card info!
fa_IR: لطفا اطلاعات کارت را پر کنید!

en: Please give your bank IFSC code.
fa_IR: لطفا کد IFSC بانک خود را بدهید.

en: Please give your bank account name.
fa_IR: لطفا نام حساب بانکی خود را ارائه دهید.

en: Please give your bank account number.
fa_IR: لطفا شماره حساب بانکی خود را ارائه دهید.

en: Please give your company name.
fa_IR: لطفا نام کسب و کار خود را ارائه دهید.

en: Please give your company type.
fa_IR: لطفا نوع کسب و کار خود را ارائه دهید.

en: Please give your razorpay account email.
fa_IR: لطفا ایمیل حساب razorpay خود را بدهید.

en: Please give your razorpay account name.
fa_IR: لطفا نام حساب razorpay خود را ارائه دهید.

en: Please insert %1$s %2$s credential to use %3$s Mode
fa_IR: لطفاً برای استفاده از حالت %3$s، اعتبار %1$s %2$s را وارد کنید

en: Please make sure at least one delivery day is selected!
fa_IR: لطفا مطمئن شوید که حداقل یک روز تحویل انتخاب شده است!

en: Please make sure order per slot is not empty, less than 0
fa_IR: لطفاً مطمئن شوید که سفارش در هر اسلات خالی ، کمتر از 0 نباشد

en: Please make sure that you have entered all the details correctly. The information can not be changed.
fa_IR: لطفا مطمئن شوید که تمام مشخصات را به درستی وارد کرده اید. اطلاعات را نمی توان تغییر داد.

en: Please make sure the closing time is greater than the opening time!
fa_IR: لطفا مطمئن شوید که زمان بسته شدن بیشتر از زمان باز شدن است!

en: Please make sure time slot minutes is not empty, less than 10 minutes or greater than 1440 minutes
fa_IR: لطفاً مطمئن شوید که دقیقه  زمان خالی ، کمتر از 10 دقیقه یا بیشتر از 1440 دقیقه نباشد

en: Please make sure you have selected the %1$s date for %2$s.
fa_IR: لطفاً مطمئن شوید که تاریخ %1$s را برای %2$s انتخاب کرده‌اید.

en: Please make sure you have selected the delivery time slot for %1$s.
fa_IR: لطفاً مطمئن شوید که زمان تحویل %1$s را انتخاب کرده‌اید.

en: Please make sure you have selected the store pickup location for %1$s.
fa_IR: لطفاً مطمئن شوید که مکان تحویل فروشگاه را برای %1$s انتخاب کرده‌اید.

en: Please pay the outstanding %1$ssubcription bill%2$s and confirm your payment method to avoid subscription cancellation.
fa_IR: لطفاً برای جلوگیری از لغو اشتراک %1$sفاکتور اشتراک%2$s را پرداخت کنید و روش پرداخت خود را تأیید کنید.

en: Please pay the outstanding <a href="%s" target="_blank" >subcription bill</a> and confirm your payment method to avoid subscription cancellation.
fa_IR: لطفاً <a href="%s" target="_blank" > صورتحساب اشتراک </a> را پرداخت کرده و روش پرداخت خود را تأیید کنید تا از لغو اشتراک جلوگیری کنید.

en: Please pay the subscription bill and confirm payment method.
fa_IR: لطفاً صورتحساب اشتراک را پرداخت کرده و روش پرداخت را تأیید کنید.

en: Please provide
fa_IR: لطفا ارائه کنید

en: Please provide Withdrew method.
fa_IR: لطفا روش برداشت را ارائه دهید.

en: Please provide a country!
fa_IR: لطفا یک کشور ارائه دهید!

en: Please provide a location name!
fa_IR: لطفا یک نام مکان ارائه دهید!

en: Please provide a resource name
fa_IR: لطفاً یک نام منبع ارائه دهید

en: Please provide a valid action name.
fa_IR: لطفاً یک نام عملیات معتبر ارائه دهید.

en: Please provide a valid badge event type.
fa_IR: لطفاً یک نوع رویداد نشان معتبر ارائه دهید.

en: Please provide a valid badge id
fa_IR: لطفاً یک نشان معتبر ارائه دهید

en: Please provide a valid badge id.
fa_IR: لطفاً یک شناسه نشان معتبر ارائه دهید.

en: Please provide a valid badge name.
fa_IR: لطفاً یک نام نشان معتبر ارائه دهید.

en: Please provide a valid bank account type
fa_IR: لطفاً یک نوع حساب بانکی معتبر ارائه دهید

en: Please provide a valid vendor id.
fa_IR: لطفاً یک شناسه فروشنده معتبر ارائه دهید.

en: Please provide all the required information.
fa_IR: لطفا تمام اطلاعات مورد نیاز را ارائه دهید.

en: Please provide data
fa_IR: لطفا داده ها را ارائه دهید

en: Please provide valid badge id and vendor id.
fa_IR: لطفاً شناسه نشان و فروشنده معتبر را ارائه دهید.

en: Please provide valid badge id.
fa_IR: لطفا شناسه نشان معتبر ارائه دهید.

en: Please provide valid badge level data
fa_IR: لطفاً داده‌های سطح نشان معتبر ارائه دهید

en: Please provide valid badge level data.
fa_IR: لطفاً داده‌های سطح نشان معتبر ارائه دهید.

en: Please read and accept the Terms and Conditions of MangoPay to proceed.
fa_IR: لطفاً برای ادامه، شرایط و ضوابط MangoPay را بخوانید و بپذیرید.

en: Please select a State from the dropdown
fa_IR: لطفا از فهرست زیر استان را انتخاب کنید

en: Please select a category
fa_IR: لطفا یک دسته را انتخاب کنید

en: Please select a country from the dropdown
fa_IR: لطفا از فهرست زیر کشور را انتخاب کنید

en: Please select a product first
fa_IR: لطفا ابتدا یک محصول را انتخاب کنید

en: Please select a shipping method
fa_IR: لطفا یک روش حمل و نقل را انتخاب کنید

en: Please select a store first
fa_IR: لطفا ابتدا یک فروشگاه را انتخاب کنید

en: Please select a valid badge event.
fa_IR: لطفاً یک رویداد نشان معتبر انتخاب کنید.

en: Please select a xml file
fa_IR: لطفا یک فایل xml را انتخاب کنید

en: Please select an option!
fa_IR: لطفا یک گزینه را انتخاب کنید!

en: Please select at least one category
fa_IR: لطفا حداقل یک دسته بندی را انتخاب کنید

en: Please select at least one price.
fa_IR: لطفا حداقل یک قیمت را انتخاب کنید.

en: Please select at least one product.
fa_IR: لطفا حداقل یک محصول را انتخاب کنید.

en: Please select at least one user role.
fa_IR: لطفا حداقل یک نقش کاربر را انتخاب کنید.

en: Please select either some product or category to set min max.
fa_IR: لطفاً یک محصول یا دسته را انتخاب کنید تا حداقل/حداکثر را تنظیم کنید.

en: Please select some item for sending request
fa_IR: لطفا برای ارسال درخواست آیتمی را انتخاب کنید

en: Please select some items.
fa_IR: لطفا چند مورد را انتخاب کنید.

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
fa_IR: لطفاً قبل از افزودن این محصول به سبد خرید، چند گزینه محصول را انتخاب کنید.

en: Please select your %s first.
fa_IR: لطفا ابتدا %s خود را انتخاب کنید.

en: Please select your country to proceed.
fa_IR: لطفاً کشور خود را برای ادامه انتخاب کنید.

en: Please sepecific product ids
fa_IR: لطفا شناسه محصولات را مشخص کنید

en: Please specify any products
fa_IR: لطفا محصولی را مشخص کنید

en: Please update your withdraw schedule selection to get payment automatically.
fa_IR: لطفاً انتخاب برنامه برداشت خود را برای دریافت خودکار پرداخت بروزرسانی کنید.

en: Please upgrade to
fa_IR: لطفا ارتقا دهید به

en: Please upload minimum one document.
fa_IR: لطفا حداقل یک سند آپلود کنید.

en: Please wait while we are processing your payment.
fa_IR: لطفاً منتظر بمانید تا پرداخت شما را پردازش کنیم.

en: Please wait...
fa_IR: لطفا صبر کنید...

en: Polish shipping providers
fa_IR: ارائه دهندگان حمل و نقل لهستانی

en: Polish złoty
fa_IR: زلوتی لهستان

en: Popular Products
fa_IR: محصولات محبوب

en: Position
fa_IR: موقعيت

[ctx: Post Type General Name]
en: Topics
fa_IR: موضوع ها

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Topic
fa_IR: موضوع

en: Postal Address
fa_IR: آدرس پستی

en: Postcode
fa_IR: کدپستی

en: Postcode is required
fa_IR: کد پستی الزامی است

en: Postcodes need to be comma separated
fa_IR: کدهای پستی باید با کاما از هم جدا شوند

en: Pound sterling
fa_IR: پوند استرلینگ

en: Pre-defined Color Palette
fa_IR: پالت رنگ از پیش تنطیم شده

en: Pre-filled Message
fa_IR: پیام های از پیش آماده

en: Preferred Payment Method
fa_IR: روش پرداخت ترجیحی

en: Preferred Payment Schedule
fa_IR: زمان بندی پرداخت ترجیحی

en: Prefix
fa_IR: پیشوند

en: Preview
fa_IR: پیش‌نمایش

en: Previous Delivery Details
fa_IR: جزئیات تحویل قبلی

en: Previous Order Total
fa_IR: کل سفارش قبلی

en: Previous delivery details : Date - %1$s, Slot - %2$s, Type - %3$s. %4$s
fa_IR: جزئیات تحویل قبلی : تاریخ - %1$s, اسلات - %2$s, نوع - %3$s. %4$s

en: Previous pickup location : %1$s. %2$s
fa_IR: محل تحویل قبلی : %1$s. %2$s

en: Previous quote details
fa_IR: جزئیات مظنه قبلی

en: Price
fa_IR: قیمت

en: Price :
fa_IR: قیمت:

en: Price is hidden
fa_IR: قیمت پنهان است

en: Price:
fa_IR: قیمت:

en: Price: %s
fa_IR: قیمت: %s

en: Priority
fa_IR: اولویت

en: Private Limited
fa_IR: خصوصی محدود

en: Private note
fa_IR: یادداشت خصوصی

en: Problem creating subscription with stripe. More details: %s
fa_IR: مشکلی در ایجاد اشتراک با استریپ وجود دارد. جزئیات بیشتر: %s

en: Proceed to MangoPay
fa_IR: ادامه با MangoPay

en: Proceed to payment via Apple Pay?
fa_IR: ادامه به پرداخت از طریق اپل پی؟

en: Processing
fa_IR: در حال پردازش

en: Processing Response: Payment processing failed. Please retry.
fa_IR: پاسخ پردازش: پردازش پرداخت انجام نشد. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: Processing Time
fa_IR: زمان پردازش

en: Processing fee paid by %s
fa_IR: هزینه پردازش توسط %s پرداخت می‌شود

en: Processing fee: %s
fa_IR: هزینه پردازش: %s

en: Product
fa_IR: محصول

en: Product Abuse Report
fa_IR: گزارش تخلف محصول

en: Product Addon
fa_IR: افزودنی محصول

en: Product Addons
fa_IR: افزودنی های محصول

en: Product Advertisement Settings
fa_IR: تنظیمات تبلیغات محصول

en: Product Advertising
fa_IR: تبلیغات محصول

en: Product Categories
fa_IR: دسته بندی های محصولات

en: Product Category Selection
fa_IR: انتخاب دسته بندی محصول

en: Product Data
fa_IR: داده های محصول

en: Product Enquiry
fa_IR: استعلام محصول

en: Product ID field is required
fa_IR: فیلد شناسه محصول ضروری است

en: Product ID for which variations will be managed.
fa_IR: شناسه محصول که متغیرها برای آن مدیریت خواهد شد.

en: Product ID:
fa_IR: شناسه‌ی محصول:

en: Product IDs
fa_IR: شناسه‌های محصولات

en: Product IDs to filter form
fa_IR: شناسه محصول برای فیلتر فرم

en: Product Location
fa_IR: موقعیت محصول

en: Product Location Tab
fa_IR: زبانه موقعیت محصول

en: Product Name
fa_IR: نام محصول

en: Product Placeholder
fa_IR: نگه دارنده مکان محصول

en: Product Publishing
fa_IR: انتشار محصول

en: Product Quantity Discount
fa_IR: تخفیف بر اساس تعداد محصول

en: Product Related Badges
fa_IR: نشان‌های مرتبط با محصول

en: Product Report Abuse
fa_IR: گزارش تخلف محصول

en: Product Report Abuse Settings
fa_IR: تنظیمات تخلف گزارش محصول

en: Product SKU:
fa_IR: شناسه (SKU) محصول:

en: Product Status
fa_IR: وضعیت محصول

en: Product Subscription
fa_IR: اشتراک محصول

en: Product Tags
fa_IR: برچسبهای محصول

en: Product Tax
fa_IR: مالیات محصول

en: Product URL
fa_IR: آدرس محصولات

en: Product URL: %s
fa_IR: لینک محصول: %s

en: Product Units
fa_IR: واحدهای محصول

en: Product Vendor
fa_IR: فروشنده محصول

en: Product added to store successfully!
fa_IR: محصول با موفقیت به فروشگاه اضافه شد!

en: Product advertisement is currently ongoing. Advertisement will end on: <strong>%s</strong>
fa_IR: تبلیغات محصول در حال حاضر ادامه دارد. آگهی در تاریخ: <strong>%s</strong> به پایان می رسد

en: Product categories
fa_IR: دسته بندی های محصول

en: Product category list
fa_IR: لیست دسته‌بندی محصول

en: Product could not be created
fa_IR: محصول ایجاد نشد

en: Product could not be updated
fa_IR: محصول بروز نشد

en: Product deleted successfully.
fa_IR: محصول با موفقیت حذف شد.

en: Product has been added to your cart.
fa_IR: محصول به سبد خرید شما اضافه شد.

en: Product has been successfully advertised.
fa_IR: محصول با موفقیت تبلیغ شد.

en: Product has no warranty
fa_IR: محصول گارانتی ندارد

en: Product id
fa_IR: شناسه محصول

en: Product id does not belong to given vendor. Please check your input
fa_IR: شناسه محصول به فروشنده داده شده تعلق ندارد. لطفا ورودی خود را بررسی کنید

en: Product id is required to clone product.
fa_IR: شناسه محصول برای شبیه سازی محصول مورد نیاز است.

en: Product ids
fa_IR: شناسه محصول

en: Product image
fa_IR: تصویر محصول

en: Product is not published yet. This will be hidden from advertisement list.
fa_IR: محصول هنوز منتشر نشده است. این از لیست تبلیغات پنهان می‌شود.

en: Product link
fa_IR: لینک محصول

en: Product name
fa_IR: نام محصول

en: Product name..
fa_IR: نام محصول..

en: Product no longer exists
fa_IR: محصول دیگر موجود نیست

en: Product not found
fa_IR: محصول یافت نشد

en: Product not found!
fa_IR: محصول یافت نشد!

en: Product not found.
fa_IR: محصول یافت نشد.

en: Product price can't be less than the vendor fee!
fa_IR: قیمت محصول نمی تواند کمتر از هزینه فروشنده باشد!

en: Product review count
fa_IR: تعداد نظرات محصول

en: Product status when vendor pack validity will expire
fa_IR: وضعیت محصول وقتی اعتبار پکیج فروشنده منقضی شود

en: Product succesfully duplicated
fa_IR: محصول باموفقیت کپی شد

en: Product successfully updated.
fa_IR: محصول با موفقیت به روز شد.

en: Product type
fa_IR: نوع محصول

en: Product updated successfully
fa_IR: محصول با موفقیت به روز شد

en: Product variation not found
fa_IR: متغیر محصول یافت نشد

en: Product variations
fa_IR: متغیرهای محصول

en: Product vendor name
fa_IR: نام فروشنده محصول

en: Product with the ID (%d) cannot be found.
fa_IR: محصول با شناسه (%d) یافت نمی‌شود.

en: Product: %s
fa_IR: محصول: %s

en: Production Key
fa_IR: کلید تولید

en: Production Public Key
fa_IR: کلید تولید عمومی

en: Production Token
fa_IR: توکن تولید

en: Production credentials
fa_IR: اعتبار تولید

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Products :
fa_IR: محصولات:

en: Products Published
fa_IR: محصولات منتشر شده

en: Products has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
fa_IR: محصولات از سبد خرید شما حذف شده است. محصولات و اشتراک ها به طور همزمان قابل خریداری نیستند.

en: Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
fa_IR: محصولاتی که تخفیف روی آنها اعمال می‌شود یا باید در سبد خرید وجود داشته باشند تا "تخفیف سبد خرید ثابت" اعمال شود.

en: Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
fa_IR: محصولاتی که تخفیف روی آنها اعمال نمی‌شود یا نمی توانند در سبد خرید باشند تا "تخفیف سبد خرید ثابت" اعمال شود.

en: Professional
fa_IR: حرفه ای

en: Profile Picture
fa_IR: تصویر پروفایل

en: Profile is not 100% complete
fa_IR: پروفایل 100% کامل نیست

en: Profile list updated!
fa_IR: لیست پروفایل به روز شد!

en: Promotions
fa_IR: تبلیغات

en: Prompt terms and condition check for vendors when creating store on your site
fa_IR: هنگام ایجاد فروشگاه در سایت خود، شرایط و ضوابط را برای فروشندگان بررسی کنید

en: Proof of Residence
fa_IR: تایید سکونت

en: Proof of residence
fa_IR: تایید سکونت

en: Proprietorship
fa_IR: مالکیت

en: Provide a schedule to set as default.
fa_IR: یک برنامه زمانبندی برای تنظیم به عنوان پیش فرض ارائه کنید.

en: Provided event type already exists in database. Please select another event type.
fa_IR: نوع رویداد ارائه شده از قبل در پایگاه داده وجود دارد. لطفاً نوع رویداد دیگری را انتخاب کنید.

en: Provider Name
fa_IR: نام ارائه دهنده

en: Proxy
fa_IR: پروکسی

en: Public Limited
fa_IR: عمومی محدود

en: Publish
fa_IR: انتشار

en: Publish Badge
fa_IR: انتشار نشان

en: Publish Products
fa_IR: انتشار محصولات

en: Publish selected badge?
fa_IR: انتشار نشان انتخابی؟

en: Publishable Key
fa_IR: کلید قابل انتشار

en: Publishable key for Stripe
fa_IR: کلید قابل انتشار برای Stripe

en: Published
fa_IR: منتشر شده

en: Purchase
fa_IR: پرداخت

en: Purchase Note
fa_IR: یادداشت خرید

en: Purchasing advertisement is restricted by admin.
fa_IR: خرید تبلیغ توسط ادمین محدود می باشد.

en: Put -1 for unlimited products
fa_IR: برای محصولات نامحدود -1 قرار دهید

en: Qty
fa_IR: تعداد

en: Quantity
fa_IR: تعداد

en: Quantity
fa_IR: تعداد

en: Quantity Based
fa_IR: بر اساس تعداد

en: Quantity Discount:
fa_IR: تعداد تخفیف:

en: Quantity Discount:
fa_IR: تعداد تخفیف:

en: Quantity Unavailable
fa_IR: تعداد در دسترس نیست

en: Quantity of the product.
fa_IR: تعداد محصول.

en: Quantity: %s
fa_IR: تعداد: %s

en: Quarterly
fa_IR: سه ماه یکبار

en: Quarterly Schedule
fa_IR: برنامه فصلی

en: Quick Edit
fa_IR: ویرایش سریع

en: Quote
fa_IR: مظنه

en: Quote #
fa_IR: مظنه #

en: Quote #:
fa_IR: مظنه#:

en: Quote Attributes Settings
fa_IR: تنظیمات ویژگی‌های مظنه

en: Quote Date
fa_IR: تاریخ مظنه

en: Quote Date:
fa_IR: تاریخ مظنه:

en: Quote Details
fa_IR: جزئیات مظنه

en: Quote Name
fa_IR: نام مظنه

en: Quote Rules
fa_IR: قوانین مظنه

en: Quote Settings
fa_IR: تنظیمات مظنه

en: Quote Status
fa_IR: وضعیت مظنه

en: Quote Status:
fa_IR: وضعیت مظنه:

en: Quote Title
fa_IR: عنوان مظنه

en: Quote Title is required.
fa_IR: عنوان مظنه الزامیست.

en: Quote deleted successfully.
fa_IR: مظنه با موفقیت حذف شد.

en: Quote is empty
fa_IR: مظنه خالی است

en: Quote is not available for “%s”
fa_IR: مظنه برای “%s” در دسترس نیست

en: Quote key is empty
fa_IR: کلید مظنه خالی است

en: Quote totals
fa_IR: مجموع مظنه

en: Quote updated
fa_IR: مظنه به روز شد

en: Quote user
fa_IR: مظنه کاربر

en: Quotes
fa_IR: مظنه‌ها

en: Quotes List
fa_IR: لیست مظنه

en: RMA
fa_IR: گارانتی و بازگشت وجه

en: RMA Options
fa_IR: تنظیمات گارانتی و بازگشت

en: RMA Policy:
fa_IR: شرایط عودت وجه:

en: RMA Settings
fa_IR: تنظیمات RMA

en: Radio Buttons
fa_IR: دکمه رادیویی

en: Radius
fa_IR: گردی

en: Radius Search - Maximum Distance
fa_IR: شعاع جستجو - حداکثر فاصله

en: Radius Search - Minimum Distance
fa_IR: شعاع جستجو - حداقل فاصله

en: Radius Search - Unit
fa_IR: شعاع جستجو - واحد

en: Range
fa_IR: محدوده

en: Range of days
fa_IR: محدوده روز

en: Range of months
fa_IR: محدوده ماه

en: Range of weeks
fa_IR: محدوده هفته

en: Range type
fa_IR: نوع محدوده

en: Rank Math SEO
fa_IR: سئوی رنک مث

en: Rated %d out of 5
fa_IR: امتیاز %d از5

en: Rates
fa_IR: نرخ ها

en: Rating
fa_IR: امتیاز

en: Rating:
fa_IR: امتیاز:

en: Rating:
fa_IR: امتیاز:

en: Razorpay
fa_IR: رازور پی

en: Razorpay Account ID; eg: acc_
fa_IR: شناسه حساب Razorpay;مثال: acc_

en: Razorpay Error:
fa_IR: خطای Razorpay:

en: Razorpay Error: Razorpay account already exists. Please create a new account with another email address. Then connect with the new email address here. Reason: Razorpay doesn't support the same email. Or just click I've already an account option if you've already connected once.
fa_IR: خطای Razorpay: حساب Razorpay از قبل وجود دارد. لطفا یک حساب کاربری جدید با آدرس ایمیل دیگری ایجاد کنید. سپس با آدرس ایمیل جدید در اینجا ارتباط برقرار کنید. دلیل: Razorpay از همان ایمیل پشتیبانی نمی کند. یا اگر قبلاً یک بار وصل شده اید، روی گزینه "من قبلا یک حساب کاربری دارم" کلیک کنید.

en: Razorpay Settings
fa_IR: تنظیمات Razorpay

en: Razorpay Transaction ID: %s.
fa_IR: شناسه تراکنش رازورپی: %s.

en: Razorpay Transfer is invalid.
fa_IR: انتقال Razorpay نامعتبر است.

en: Razorpay Transfer is invalid. No transfer found.
fa_IR: انتقال Razorpay نامعتبر است. انتقالی پیدا نشد.

en: Razorpay account connected successfully.
fa_IR: حساب Razorpay با موفقیت متصل شد.

en: Razorpay account disconnected successfully.
fa_IR: حساب Razorpay با موفقیت قطع شد.

en: Razorpay order could not be created. Please try again.
fa_IR: سفارش Razorpay ایجاد نشد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Razorpay sandbox
fa_IR: سند باکس Razorpay

en: Razorpay sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
fa_IR: سند باکس Razorpay می تواند برای آزمایش پرداخت ها استفاده شود. برای یک حساب توسعه دهنده <a href="%s">اینجا</a> ثبت نام کنید.

en: Re-open Topic
fa_IR: بازکردن مجدد تاپیک

en: Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.
fa_IR: دستیابی به 500 میلیون مشتری و بیش از 20 میلیون کسب و کار در سراسر اتحادیه اروپا.

en: Reactivate
fa_IR: فعال کردن دوباره

en: Read More
fa_IR: ادامه مطلب

en: Ready for pickup
fa_IR: آماده برای تحویل

en: Ready to ship in
fa_IR: آماده حمل

en: Reason
fa_IR: دلیل

en: Reason - %s
fa_IR: علت - %s

en: Reason :
fa_IR: دلیل:

en: Reason Details
fa_IR: جزئیات دلیل

en: Reason Details :
fa_IR: جزئیات دلیل:

en: Reason for failure
fa_IR: دلیل خطا

en: Reason for refund (optional)
fa_IR: دلیل عودت وجه(دلخواه)

en: Reason: %s
fa_IR: علت: %s

en: Reasons for Abuse Report
fa_IR: دلایل برای گزارش تخلف

en: Reasons for RMA
fa_IR: دلایل برای گارانتی و بازگشت وجه

en: Recipient(s)
fa_IR: گیرندگان

en: Recommended image size 60X65 pixel, JPG, PNG or SVG.
fa_IR: اندازه تصویر توصیه شده 60X65 پیکسل، JPG، PNG یا SVG.

en: Recurring
fa_IR: تکرار

en: Recurring Payment
fa_IR: پرداخت مجدد

en: Recurring subscription requires webhooks to be configured. Go to <a href="%1$s" target="_blank">webhook</a> and set your webhook url <code>%2$s</code><span class="dokan-copy-to-clipboard" data-copy="%3$s"></span> (if not automatically set). Otherwise recurring payment will not work automatically.
fa_IR: اشتراک دوره‌ای نیاز به پیکربندی وب‌هوک دارد. به <a href="%1$s" target="_blank">وب‌هوک</a> بروید و آدرس وب‌هوک خود را به <code>%2$s</code><span class="dokan-copy-to-clipboard" data-copy="%3$s"></span> تنظیم کنید (اگر به طور خودکار تنظیم نشده باشد). در غیر این صورت، پرداخت دوره‌ای به طور خودکار کار نخواهد کرد.

en: Redirect URI
fa_IR: آدرس تغییر مسیر

en: Redirect URL
fa_IR: آدرس تغییر مسیر

en: Redirect to Quote Page
fa_IR: ریدایکرت به صفحه مظنه

en: Redirect to the quote page after a product is successfully added to quote.
fa_IR: پس از اینکه یک محصول با موفقیت به مظنه اضافه شد، به صفحه مظنه تغییر مسیر دهید.

en: Referenced Order #%s
fa_IR: سفارش مرجع #%s

en: Refreshing profile list
fa_IR: درحال تازه کردن لیست پروفایل

en: Refund
fa_IR: عودت وجه

[ctx: Refund $amount Manually]
en: Refund %s Manually
fa_IR: استرداد %s دستی

en: Refund %1$s via %2$s
fa_IR: استرداد %1$s با %2$s

en: Refund Amount
fa_IR: مقدار عودت وجه

en: Refund Amount :
fa_IR: مقدار عودت وجه:

en: Refund Amount : %1$s %2$s
fa_IR: مقدار استرداد : %1$s %2$s

en: Refund Manually
fa_IR: عودت وجه دستی

en: Refund Method
fa_IR: روش عودت وجه

en: Refund Policy
fa_IR: سیاست عودت وجه

en: Refund Processed Via %1$s ( Refund ID: %2$s )
fa_IR: استرداد از طریق %1$s پردازش شد ( شناسه استرداد : %2$s )

en: Refund Processed Via MangoPay Dashboard ( Refund ID: %s )
fa_IR: استرداد از طریق داشبورد MangoPay پردازش شد (شناسه استرداد: %s)

en: Refund Processed Via PayPal Dashboard ( Refund ID: %1$s )
fa_IR: استرداد از طریق داشبورد پی پال پردازش شد (شناسه بازپرداخت: %1$s)

en: Refund Processed Via Seller Stripe Account ( Refund ID: %s )
fa_IR: عودت وجه از طریق حساب استریپ فروشنده پردازش شد (شناسه عودت: %s)

en: Refund Processed via %1$s – Reason: %2$s - Suborder %3$d - Approved by %4$s
fa_IR: استرداد از طریق %1$s پردازش شد – دلیل: %2$s - زیرسفارش %3$d - تایید شده توسط %4$s

en: Refund Reason
fa_IR: دلیل عودت وجه

en: Refund Reason :
fa_IR: دلیل عودت وجه:

en: Refund Reason : %1$s %2$s
fa_IR: دلیل استرداد : %1$s %2$s

en: Refund Reasons:
fa_IR: دلایل عودت وجه:

en: Refund Request for the Suborder #%1$s - Amount %2$s – Reason: %3$s - Got canceled.
fa_IR: درخواست استرداد برای زیر سفارش #%1$s - مبلغ %2$s – دلیل: %3$s - لغو شد.

en: Refund Request for the amount: %1$s – Reason: %2$s - Got canceled.
fa_IR: درخواست استرداد برای مبلغ: %1$s – دلیل: %2$s - لغو شد.

en: Refund Requests
fa_IR: درخواست‌های استرداد

en: Refund amount
fa_IR: مقدار عودت وجه

en: Refund amount must be greater than 0
fa_IR: درخواست عودت وجه باید بیشتر از 0 باشد

en: Refund amount must be greater than zero.
fa_IR: درخواست بازگشت وجه باید بیشتر از صفر باشد.

en: Refund as store credit
fa_IR: عودت وجه به عنوان اعتبار فروشگاه

en: Refund policy for all stores. Vendor can overwrite this policy.
fa_IR: سیاست استرداد برای همه فروشگاه ها. فروشنده می تواند این قوانین را بازنویسی کند.

en: Refund processing for the order #%d failed.
fa_IR: پردازش استرداد برای سفارش #%d انجام نشد.

en: Refund processing for the suborder #%d failed.
fa_IR: پردازش استرداد برای زیرسفارش #%d انجام نشد.

en: Refund request approved by %1$s
fa_IR: درخواست بازگشت وجه توسط %1$s تایید شد

en: Refund request could not be approved. Error: %s
fa_IR: درخواست استرداد تأیید نشد. خطا: %s

en: Refund request for order id #{order_id} is {status}
fa_IR: درخواست استرداد برای شناسه سفارش #{order_id} در وضعیت {status} است

en: Refund request for {order_id} is {status}
fa_IR: درخواست عودت وجه برای {order_id} هست {status}

[ctx: Refund request required parameter]
en: Order ID
fa_IR: شناسه سفارش

[ctx: Refund request required parameter]
en: Refund amount
fa_IR: مقدار عودت وجه

en: Refund request submitted.
fa_IR: درخواست عودت وجه ارسال شد.

en: Refund request successfully sent for admin approval.
fa_IR: درخواست استرداد با موفقیت برای تأیید مدیر ارسال شد.

en: Refund requests can not be made due to a mismatch on withdrawal options selected on admin settings. Please check Order Status for Withdraw option from Dokan --> Settings --> Withdraw Options.
fa_IR: درخواست عودت وجه به دلیل عدم تطابق گزینه های برداشت با تنظیمات مدیر امکان پذیر نیست. لطفاً گزینه سفارش وضعیت برای برداشت را از دکان -> تنظیمات -> گزینه های برداشتن بررسی کنید.

en: Refund status
fa_IR: وضعیت عودت وجه

en: Refund via
fa_IR: عودت وجه با

en: Refund via Payment Gateway
fa_IR: عودت وجه از طریق درگاه پرداخت

en: Refunded
fa_IR: عودت شده

en: Refunded %1$s via %2$s – Reason: %3$s
fa_IR: استرداد %1$s با %2$s – دلیل: %3$s

en: Refunded %1$s%2$s via %3$s - Refund ID: %4$s
fa_IR: مسترد %1$s%2$s از طریق %3$s - شناسه استرداد: %4$s

en: Refunded Via %s
fa_IR: استرداد از طریق %s

en: Refunded Via PayPal
fa_IR: استرداد از طریق پی پال

en: Refunded Via Stripe
fa_IR: عودت شده با استریپ

en: Refunded Via Stripe 3DS
fa_IR: عودت شده با استریپ 3DS

en: Refunded from admin razorpay account: %1$s. Refund ID: %2$s. Reason - %3$s
fa_IR: استرداد از حساب razorpay ادمین: %1$s. شناسه استرداد: %2$s. دلیل - %3$s

en: Refunded from admin stripe account: %1$s %2$s - Refund ID: %3$s - %4$s
fa_IR: از حساب استریپ مدیر عودت می‌شود: %1$s %2$s - شناسه عودت وجه: %3$s - %4$s

en: Refunds
fa_IR: عودت وجه

en: Refunds %s
fa_IR: عودت وجه %s

en: Refunds and return request is sent by ({customer_name})
fa_IR: درخواست عودت وجه و بازگشت جدید توسط ({customer_name}) ارسال شده است

en: Refused
fa_IR: رد شده

en: Regards,<br>Admin,<br>%1$s
fa_IR: با احترام,<br>Admin,<br>%1$s

en: Regenerate
fa_IR: بازسازی

en: Regenerate Order Commission
fa_IR: بازسازی کمسیون سفارش

en: Regenerate Variable Product Variations Author IDs
fa_IR: بازسازی شناسه‌های نویسنده متغیرهای محصول متغیر

en: Regenerate the order commission value based on the saved data. When an order is placed, the order commission-related data, such as the commission rate, commission type, and additional fee for combined commission, are stored in the corresponding product line item data under the `woocommerce_order_itemmeta` table. By clicking on the regenerate button, the order commission will be recalculated based on these saved values. Note that, fully or partially refunded orders will be ignored.
fa_IR: مقدار کمیسیون سفارش را بر اساس داده های ذخیره شده بازسازی کنید. وقتی سفارشی ثبت می‌شود، داده‌های مربوط به کمیسیون، مانند نرخ کمیسیون، نوع کمیسیون، و هزینه اضافی برای کمیسیون ترکیبی، در داده‌های خط محصول مربوطه در زیر جدول `woocommerce_order_itemmeta` ذخیره می‌شوند. با کلیک بر روی دکمه بازسازی، کمیسیون سفارش بر اساس این مقادیر ذخیره شده مجددا محاسبه می شود. توجه داشته باشید که سفارشات بازپرداخت شده به طور کامل یا جزئی نادیده گرفته خواهند شد.

en: Region(s)
fa_IR: ناحیه(ها)

en: Register
fa_IR: ثبت‌نام

en: Registered
fa_IR: عضو شده

en: Registered Card
fa_IR: کارت ثبت شده

en: Registered Date
fa_IR: تاریخ ثبت شده

en: Registered Since
fa_IR: ثبت نام شده از

en: Registration Notice
fa_IR: اطلاعیه ثبت نام

en: Registration Proof
fa_IR: اثبات ثبت نام

en: Registration date for the user at human readable format.
fa_IR: تاریخ ثبت نام برای کاربر در قالب قابل خواندن توسط انسان.

en: Registration date for the user.
fa_IR: تاریخ ثبت نام برای کاربر.

en: Regular Price:
fa_IR: قیمت معمولی:

en: Regular Shipping
fa_IR: حمل و نقل معمولی

en: Regular Unit Price
fa_IR: قیمت واحد معمولی

en: Regular price
fa_IR: قیمت عادی

en: Reject
fa_IR: رد

en: Rejected
fa_IR: رد شده

en: Related orders
fa_IR: سفارشات مرتبط

en: Relationship
fa_IR: ارتباط

en: Relative
fa_IR: وابسته

en: Relist Auction End date
fa_IR: لیست کردن مجدد تاریخ پایان حراج

en: Relist Auction Start date
fa_IR: لیست کردن مجدد تاریخ شروع حراج

en: Relist auction duration in h
fa_IR: لیست مجدد حراجی پس از ساعت

en: Relist if fail after n hours
fa_IR: لیست مجددا ،چنانچه بعد از چندساعت ناموفق بود

en: Relist if not paid after n hours
fa_IR: لیست مجددا ،چنانچه بعد از چندساعت پرداخت نشد

en: Remote file is incorrect size
fa_IR: فایل راه دور اندازه درستی ندارد

en: Remote file is too large, limit is %s
fa_IR: فایل از راه دور بیش از حد بزرگ است، حد مجاز: %s

en: Remote server did not respond
fa_IR: سرور راه دور هیچ جوابی نداد

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fa_IR: سرور از راه دور پاسخ خطای %1$d %2$s را بازگرداند

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Remove badge level
fa_IR: حذف سطح نشان

en: Remove this image
fa_IR: حذف این تصویر

en: Remove this item
fa_IR: حذف این آیتم

en: Remove this item meta?
fa_IR: پاک کردن متای این آیتم؟

en: Renew
fa_IR: تمدید

en: Renew Now!
fa_IR: تمدید الان!

en: Renew Plan
fa_IR: تمدید پلن

en: Renew now to regain immediate access to this feature
fa_IR: اکنون تمدید کنید تا دسترسی فوری به این ویژگی را به دست آورید

en: Reopen ticket
fa_IR: باز کردن مجدد تیکت

en: Reorder, Rename, Activate, and Deactivate menus for your vendor dashboard.
fa_IR: منوهای داشبورد فروشنده خود را ترتیب مجدد، تغییر نام ، فعال و غیرفعال کنید.

en: Replace
fa_IR: جایگزین

en: Replace Add to Cart button with a Quote Button
fa_IR: دکمه افزودن به سبد خرید را با دکمه مظنه جایگزین کنید

en: Reply-To
fa_IR: پاسخ به

en: Report Abuse
fa_IR: گزارش سوءاستفاده

en: Report not found
fa_IR: گزارش یافت نشد

en: Report successfully deleted.
fa_IR: گزارش با موفقیت حذف شد.

en: Reported At
fa_IR: گزارش شده در

en: Reported Product
fa_IR: محصول گزارش شده

en: Reported at
fa_IR: گزارش شده در

en: Reported by
fa_IR: گزارش شده توسط

en: Reports
fa_IR: گزارش ها

en: Request Details: %s
fa_IR: جزئیات درخواست: %s

en: Request ID is #<mark>%s</mark> on Order #<mark>%s</mark> is currently <mark>%s</mark>
fa_IR: درخواست با شناسه #<mark>%s</mark> در سفارش #<mark>%s</mark> در حال حاضر <mark>%s</mark> می باشد

en: Request Quote
fa_IR: درخواست مظنه

en: Request Quote status
fa_IR: درخواست وضعیت مظنه

en: Request Quotes
fa_IR: درخواست مظنه

en: Request Refund
fa_IR: درخواست عودت وجه

en: Request Type :
fa_IR: نوع درخواست :

en: Request Type: %s
fa_IR: نوع درخواست: %s

en: Request Warranty
fa_IR: درخواست گارانتی

en: Request a Warranty
fa_IR: درخواست گارانتی

en: Request for Quotation
fa_IR: درخواست برای مظنه

en: Request for quotation
fa_IR: درخواست برای نقل قول

en: Request has been successfully submitted
fa_IR: درخواست با موفقیت ارسال شد

en: Request not found by this ID
fa_IR: درخواست با این شناسه یافت نشد

en: Request quote id
fa_IR: شناسه درخواست مظنه

en: Request quote status
fa_IR: وضعیت درخواست مظنه

en: Request type must be required
fa_IR: نوع درخواست الزامی است

en: Requested Quotes
fa_IR: مظنه‌های درخواستی

en: Requested details can't be saved.
fa_IR: جزئیات درخواستی را نمی توان ذخیره کرد.

en: Requests approved!
fa_IR: درخواست تایید شد!

en: Requests cancelled!
fa_IR: درخواست لغو شد!

en: Requests deleted!
fa_IR: درخواست حذف شد!

en: Require Delivery Date and Time
fa_IR: نیاز به تاریخ و زمان تحویل

en: Require a buffer period of (
fa_IR: نیاز به یک دوره بافر از (

en: Required capabilities in the selected country is not currently supported. Please select a supported country. For the list of the supported countries, see %1$sStripe documentation%2$s.
fa_IR: قابلیت های مورد نیاز در کشور انتخاب شده در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً یک کشور پشتیبانی شده را انتخاب کنید. برای فهرست کشورهای پشتیبانی شده، %1$sاسناد استریپ%2$s را ببینید.

en: Required field
fa_IR: فیلد اجباری

en: Requires Confirmation
fa_IR: نیازمند تایید

en: Requires Review
fa_IR: نیاز به بررسی

en: Requires currency
fa_IR: واحد پول مورد نیاز

en: Reserve balance selected
fa_IR: موجودی رزرو انتخاب شده است

en: Reserved price
fa_IR: قیمت رزرو شده

en: Reset
fa_IR: ریست

en: Reset All
fa_IR: ریست همه

en: Reset all
fa_IR: بازنشانی همه

en: Reset invoice number yearly
fa_IR: تنظیم مجدد شماره فاکتور سالانه

en: Resource #
fa_IR: منبع #

en: Resource Title
fa_IR: عنوان منبع

en: Resource name..
fa_IR: نام منبع..

en: Resource(s) :
fa_IR: منابع :

en: Resources
fa_IR: منابع

en: Resources are used if you have multiple bookable items, e.g. room types, instructors or ticket types. Availability for resources is global across all bookable products.
fa_IR: اگر چندین مورد قابل رزرو دارید ، از منابع استفاده می‌شود ، به عنوان مثال انواع اتاق ، مربیان یا انواع بلیط. در دسترس بودن منابع در کل محصولات قابل رزرو جهانی است.

en: Resources are...
fa_IR: منابع هستند...

en: Restock Items
fa_IR: بازگردانی موارد انبار

en: Restock refunded items
fa_IR: موجود کردن موارد عودت وجه شده

en: Restore
fa_IR: بازگردانی

en: Restrict Countries/Regions
fa_IR: محدودیت کشورها/مناطق

en: Restrict Gallery Image Upload
fa_IR: محدودیت آپلود گالری تصاویر

en: Restrict Product Abuse feature for logged-In users only
fa_IR: محدود کردن ویژگی استفاده محصول فقط برای کاربران وارد شده‌

en: Restrict bookings so that they can only start on certain days of the week. Does not affect availability.
fa_IR: رزروها را محدود کنید تا فقط در روزهای خاصی از هفته شروع شوند. در دسترس بودن تاثیری ندارد.

en: Restrict customers from buying from multiple vendors at a time.
fa_IR: مشتریان را از خرید همزمان از چندین فروشنده محدود کنید.

en: Restrict start and end days?
fa_IR: روزهای شروع و پایان را محدود میکنید؟

en: Restriction
fa_IR: محدودیت

en: Restrictions
fa_IR: محدودیت ها

en: Return Request
fa_IR: درخواست بازگشت

en: Return Request has been deleted successfully
fa_IR: درخواست بازگشت با موفقیت حذف شد

en: Return Requests
fa_IR: درخواست های بازگشت

en: Return To Shop
fa_IR: بازگشت به فروشگاه

en: Return and Warranty
fa_IR: گارانتی و بازگشت وجه

en: Return and Warranty Request
fa_IR: درخواست بازگشت و ضمانت

en: Return to payments
fa_IR: بازگشت به پرداخت‌ها

en: Returns & Refunds
fa_IR: بازگشت و بازپرداخت

en: Revenue
fa_IR: درآمد

en: Reverse
fa_IR: معکوس

en: Review Status
fa_IR: وضعیت بررسی

en: Review content must be required
fa_IR: محتوای نظر ضروری است

en: Review content.
fa_IR: محتوی بررسی.

en: Review disabled.
fa_IR: بررسی غیرفعال شد.

en: Review rating
fa_IR: امتیاز بررسی

en: Review rating (0 to 5).
fa_IR: امتیاز نظر (0 تا 5).

en: Review title must be required
fa_IR: عنوان نظر ضروری است

en: Review title.
fa_IR: عنوان بررسی.

en: Reviewed by
fa_IR: بررسی شده توسط

en: Reviewed by:
fa_IR: بررسی شده توسط:

en: Reviewer email.
fa_IR: ایمیل نظر دهنده.

en: Reviewer name.
fa_IR: نام نظردهنده.

en: Reviewing
fa_IR: در حال بازبینی

en: Reviews
fa_IR: بررسی

en: Revoke Access
fa_IR: لغو دسترسی

en: Right
fa_IR: راست

en: Roles
fa_IR: نقش ها

en: Route transfer is not being activated in Razorpay Dashboard yet. Please communicate with Admin to proceed.
fa_IR: انتقال مسیر هنوز در داشبورد Razorpay فعال نشده است. لطفاً برای ادامه با ادمین ارتباط برقرار کنید.

en: Row cost
fa_IR: هزینه ردیف

en: Royal Mail
fa_IR: رویال میل

en: Rule Priority
fa_IR: اولویت قانون

en: Rule Status
fa_IR: وضعیت قانون

en: Rule apply for users.
fa_IR: قانون برای کاربران اعمال می‌شود.

en: Rule name is required
fa_IR: نام قانون الزامی است

en: Rule priority
fa_IR: اولویت قانون

en: Rule settings
fa_IR: تنظیمات قوانین

en: Rules with lower numbers will execute first. Rules further down this table with the same priority will also execute first.
fa_IR: قوانینی که تعداد آنها کمتر است ابتدا اجرا می شوند. قوانینی که در پایین این جدول قرار دارند با همان اولویت نیز ابتدا اجرا می شوند.

en: Russian ruble
fa_IR: روبل روسیه

en: SAPO
fa_IR: ساپو

en: SEO
fa_IR: سئو

en: SEO Title
fa_IR: عنوان سئو

en: SEO Title :
fa_IR: عنوان سئو :

en: SEO Title is shown as the title of your store page
fa_IR: عنوان سئو به صورت عنوان صفحه‌ی فروشگاه‌تان نمایش داده میشود

en: SEPA Direct Debit
fa_IR: پرداخت SEPA Direct Debit

en: SEPA IBAN
fa_IR: شماره شبا

en: SEPA IBAN ending in %s
fa_IR: SEPA IBAN که به %s ختم می‌شود

en: SKU
fa_IR: شناسه (SKU)

en: SKU:
fa_IR: شناسه (SKU):

en: SMS Code Type
fa_IR: نوع کد اس‌ام‌اس

en: SMS Sent Error
fa_IR: خطای ارسال پیامک

en: SMS Sent Success
fa_IR: پیامک با موفقیت ارسال شد

en: SMS Text
fa_IR: متن پیامک

en: SMS code
fa_IR: کد پیامک

en: SMS sent. Please enter your verification code
fa_IR: پیامک ارسال شد. لطفا کد تائیدیه خود را وارد کنید

en: SPMV Settings
fa_IR: تنظیمات SPMV

en: Sale
fa_IR: فروش

en: Sale Amount
fa_IR: مبلغ فروش

en: Sale Amount Related Badges
fa_IR: نشان های مربوط به میزان فروش

en: Sale Label
fa_IR: برچسب فروش ویژه

en: Sale Price
fa_IR: قیمت حراج

en: Sale Price:
fa_IR: قیمت حراج:

en: Sale Regular Label
fa_IR: برچسب فروش معمولی

en: Sale Unit Price
fa_IR: قیمت واحد فروش ویژه

en: Sale end date
fa_IR: تاریخ پایان فروش

en: Sale end date:
fa_IR: تاریخ پایان فروش:

en: Sale price
fa_IR: قیمت حراج

en: Sale start date
fa_IR: تاریخ شروع فروش

en: Sale start date:
fa_IR: تاریخ شروع فروش:

en: Sales
fa_IR: فروش ها

en: Sales by day
fa_IR: فروش‌ها طبق روز

en: Same SKU can not be set for multiple products! The SKU has been restored to previous one.
fa_IR: شناسه SKU یکسان را نمی توان برای چندین محصول تنظیم کرد! SKU به قبلی بازیابی شده است.

en: Same as Parent
fa_IR: مشابه والد

en: Same as parent
fa_IR: مشابه والد

en: Same as store
fa_IR: همان فروشگاه

en: Sanction lists check triggered
fa_IR: بررسی لیست تحریم ها فعال شد

en: Sandbox API Key
fa_IR: کلید API سندباکس

en: Sandbox Client ID
fa_IR: شناسه مشتری سندباکس

en: Sandbox Client Secret
fa_IR: سکرت مشتری سندباکس

en: Saturday
fa_IR: شنبه

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Save Location
fa_IR: ذخيره مکان

en: Save Product
fa_IR: ذخیره محصول

en: Save Resource
fa_IR: ذخیره منبع

en: Save Settings
fa_IR: ذخیره‌ی تنظیمات

en: Save as Draft
fa_IR: ذخیره بعنوان پیش‌نویس

en: Save attribute
fa_IR: ذخیره‌ی ویژگی

en: Save attributes
fa_IR: ذخیره ویژگی‌ها

en: Save payment information to my account for future purchases.
fa_IR: اطلاعات خرید را برای خریدهای بعدی در حساب من ذخیره کنید.

en: Saved Cards
fa_IR: کارت های ذخیره شده

en: Saved cards
fa_IR: کارت های ذخیره شده

en: Saved payment method won't work for this purchase. Please provide a new card details and try again.
fa_IR: روش پرداخت ذخیره شده برای این خرید کار نمی کند. لطفاً جزئیات کارت جدیدی ارائه دهید و دوباره امتحان کنید.

en: Saving
fa_IR: در حال ذخیره

en: Saving...
fa_IR: ذخیره ...

en: Schedule
fa_IR: برنامه ریزی

en: Schedule Disbursement
fa_IR: زمان بندی پرداخت

en: Schedule description
fa_IR: توضیحات زمانبندی

en: Schedule selected
fa_IR: زمانبندی انتخاب شد

en: Schedule title
fa_IR: عنوان زمانبندی

en: Scheduled
fa_IR: برنامه ریزی شده

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search Announcement
fa_IR: جستجوی اطلاعیه

en: Search By Auction, Name, Email
fa_IR: جستجو بر اساس حراج، نام، ایمیل

en: Search Categories
fa_IR: جستجوی دسته بندی

en: Search Category
fa_IR: جستجوی دسته‌بندی

en: Search Here
fa_IR: جستجو در اینجا

en: Search Product
fa_IR: جستجوی محصول

en: Search Products
fa_IR: جستجوی محصولات

en: Search Products and Vendors by geolocation.
fa_IR: جستجوی محصولات و فروشندگان بر اساس موقعیت جغرافیایی.

en: Search Store...
fa_IR: جستجوی فروشگاه...

en: Search Topic
fa_IR: جستجوی موضوع

en: Search Vendors
fa_IR: جستجو فروشندگان

en: Search Vendors or Products
fa_IR: جستجو محصولات یا فروشندگان

en: Search by badge
fa_IR: جستجو بر اساس نشان

en: Search by badge name
fa_IR: جستجو بر اساس نام نشان

en: Search by order
fa_IR: جستجو بر اساس فروشنده

en: Search by order id OR shop name
fa_IR: جستجو بر اساس شناسه سفارش یا نام فروشگاه

en: Search by product or order
fa_IR: جستجو بر اساس محصول یا سفارش

en: Search for a delivery time
fa_IR: جستجو برای زمان تحویل

en: Search for a product
fa_IR: جستجوی محصول

en: Search for a product&hellip;
fa_IR: جستجوی برای محصول&hellip;

en: Search for a vendor&hellip;
fa_IR: جستجوی فروشنده&hellip;

en: Search products item Schema.
fa_IR: طرح مورد محصولات را جستجو کنید.

en: Search products live
fa_IR: جستجوی زنده محصولات

en: Search review
fa_IR: جستجوی نظر

en: Search similar products in this marketplace
fa_IR: محصولات مشابه را در این بازار جستجو کنید

en: Search ticket
fa_IR: جستجوی تیکت

en: Search vendors
fa_IR: جستجوی فروشندگان

en: Search with Suggestion Box
fa_IR: جستجو با جعبه پیشنهادها

en: Searching vendors
fa_IR: در حال جستجوی فروشندگان

en: Second
fa_IR: ثانیه

en: Second Quarter
fa_IR: سه ماهه دوم

en: Second address line of where you are shipping from.
fa_IR: دومین آدرس جایی که از آنجا ارسال می کنید.

en: Second week
fa_IR: هفته دوم

en: Secret Key
fa_IR: کلید سکرت

en: Secret key
fa_IR: کلید سکرت

en: Secret key for Stripe
fa_IR: کلید سکرت Stripe

en: Secure Live Chat Settings
fa_IR: تنظیمات چت زنده امن

en: Security validation failed!
fa_IR: اعتبار سنجی امنیتی ناموفق بود!

en: See All
fa_IR: مشاهده‌ی همه

en: See All Modules
fa_IR: نمایش همه ماژول‌ها

en: See all
fa_IR: مشاهده همه

en: See all Premium  Modules
fa_IR: نمایش همه ماژول های پرمیوم

en: See the details by going here:
fa_IR: جزئیات را با رفتن به اینجا ببینید:

en: Select
fa_IR: انتخاب

en: Select All
fa_IR: انتخاب همه

en: Select Categories
fa_IR: انتخاب دسته ها

en: Select Category
fa_IR: انتخاب دسته بندی

en: Select Country
fa_IR: انتخاب کشور

en: Select Date Range
fa_IR: انتخاب محدوده تاریخ

en: Select Delivery Time
fa_IR: زمان تحویل را انتخاب کنید

en: Select Event
fa_IR: انتخاب رویداد

en: Select ID type :
fa_IR: نوع شناسه را انتخاب کنید:

en: Select Options
fa_IR: انتخاب گزینه ها

en: Select Order ID
fa_IR: انتخاب شناسه سفارش

en: Select Price Label
fa_IR: برچسب قیمت را انتخاب کنید

en: Select Product
fa_IR: انتخاب محصول

en: Select Products
fa_IR: انتخاب محصولات

en: Select States
fa_IR: انتخاب استان

en: Select Store
fa_IR: انتخاب فروشگاه

en: Select Time Period
fa_IR: دوره زمانی را انتخاب کنید

en: Select Vendors
fa_IR: انتخاب فروشنده‌ها

en: Select Your Store Categories
fa_IR: دسته‌بندی‌های فروشگاه خود را انتخاب کنید

en: Select a Method
fa_IR: انتخاب یک روش

en: Select a bookable product...
fa_IR: انتخاب یک محصول قابل رزرو...

en: Select a category type for products
fa_IR: انتخاب نوع دسته بندی برای محصولات

en: Select a color palette for your store.
fa_IR: یک پالت رنگ برای فروشگاه خود انتخاب کنید.

en: Select a country
fa_IR: یک کشور را انتخاب کنید

en: Select a method
fa_IR: انتخاب یک روش

en: Select a reason
fa_IR: انتخاب یک دلیل

en: Select a state...
fa_IR: انتخاب استان...

en: Select a store category
fa_IR: انتخاب دسته بندی فروشگاه

en: Select a type for vendors what type of product they can sell only
fa_IR: برای فروشندگان نوع محصولی را که فقط می توانند بفروشند انتخاب کنید

en: Select all
fa_IR: انتخاب همه

en: Select an option
fa_IR: انتخاب یک گزینه

en: Select categories
fa_IR: انتخاب دسته بندی ها

en: Select categories&hellip;
fa_IR: انتخاب دسته بندی ها&hellip;

en: Select countries from where vendors will not be able to onboard.
fa_IR: کشورهایی را انتخاب کنید که فروشندگان نمی‌توانند از آنها معارفه شوند.

en: Select date
fa_IR: انتخاب تاریخ

en: Select delivery date
fa_IR: تاریخ تحویل را انتخاب کنید

en: Select multiples shipping providers.
fa_IR: چندین ارائه دهنده حمل و نقل را انتخاب کنید.

en: Select none
fa_IR: انتخاب هیچ کدام

en: Select one
fa_IR: انتخاب یک مورد

en: Select one option which one will apply on search box
fa_IR: یک گزینه را که در کادر جستجو اعمال می‌شود، انتخاب کنید

en: Select one option which one will apply on search box.
fa_IR: یک گزینه را که در کادر جستجو اعمال می‌شود، انتخاب کنید.

en: Select option for shown products under SPMV concept. "Show all products" will show all duplicate products.
fa_IR: نحوه نمایش محصولات دارای چند فروشنده را مشخص کنید. "نمایش همه محصولات" همه محصولات تکراری را نمایش خواهد داد.

en: Select options
fa_IR: انتخاب گزینه ها

en: Select pages
fa_IR: انتخاب صفحات

en: Select pickup date
fa_IR: تاریخ تحویل را انتخاب کنید

en: Select product brand
fa_IR: انتخاب برند محصول

en: Select product brands
fa_IR: انتخاب برند محصول

en: Select product category
fa_IR: انتخاب دسته‌ بندی محصول

en: Select product tags
fa_IR: انتخاب برچسب‌های محصول

en: Select product type for this package. Leave empty to allow any product type.
fa_IR: نوع محصولات مجاز در این پکیج را مشخص کنید. برای فعال بودن همه نوع ها خالی بگذارید.

en: Select reason to request for warranty
fa_IR: انتخاب علت برای درخواست گارانتی

en: Select specific product category for this package. Leave empty to select all categories.
fa_IR: دسته بندی های مجاز در این پکیج را مشخص کنید. برای فعال بودن همه دسته ها خالی بگذارید.

en: Select store location
fa_IR: محل فروشگاه را انتخاب کنید

en: Select store pickup date
fa_IR: تاریخ تحویل فروشگاه را انتخاب کنید

en: Select subscription a pack
fa_IR: انتخاب پکیج عضویت

en: Select suitable Schedule for Auto Withdraw Process for Vendors
fa_IR: برنامه زمانبندی مناسب برای فرآیند برداشت خودکار برای فروشندگان را انتخاب کنید

en: Select suitable Schedule for Auto Withdraw Process for Vendors.
fa_IR: برنامه زمانبندی مناسب برای فرآیند برداشت خودکار برای فروشندگان را انتخاب کنید.

en: Select suitable Withdraw Process for Vendors
fa_IR: فرآیند برداشت مناسب را برای فروشندگان انتخاب کنید

en: Select suitable day of the week for Auto Withdraw Weekly schedule execution
fa_IR: روز مناسب هفته را برای اجرای برنامه زمانبندی برداشت خودکار هفتگی انتخاب کنید

en: Select suitable months, weeks and day of week for Auto Withdraw Quarterly schedule execution
fa_IR: ماه ها، هفته ها و روزهای هفته مناسب را برای زمان بندی فصلی برداشت خودکار را انتخاب کنید

en: Select suitable week for Auto Withdraw Biweekly schedule execution
fa_IR: هفته مناسب را برای اجرای برنامه دوهفته‌ای برداشت خودکار انتخاب کنید

en: Select suitable weeks and day of week for Auto Withdraw Monthly schedule execution
fa_IR: هفته ها و روزهای هفته مناسب را برای اجرای برنامه زمانبندی برداشت خودکار ماهانه انتخاب کنید

en: Select tags
fa_IR: انتخاب برچسب

en: Select terms
fa_IR: انتخاب شرایط

en: Select the button theme you would like to show.
fa_IR: تم دکمه ای را که می خواهید نشان دهید، انتخاب کنید.

en: Select the button type you would like to show.
fa_IR: نوع دکمه ای را که می خواهید نشان دهید، انتخاب کنید.

en: Select the page in which you want to show subscription packages.
fa_IR: صفحه ای را که می خواهید بسته های اشتراک را در آن نشان دهید انتخاب کنید.

en: Select the size of the button.
fa_IR: اندازه دکمه را انتخاب کنید.

en: Select the theme you would like to choose for Stripe element.
fa_IR: تم مورد نظر برای المان Stripe را انتخاب کنید.

en: Select the type of products vendor can sell.
fa_IR: نوع محصولی را که فروشنده می تواند بفروشد را انتخاب کنید.

en: Select time slot
fa_IR: بازه زمانی را انتخاب کنید

en: Select where to display Store Support button on Single Product page.
fa_IR: محل نمایش دکمه پشتیبانی فروشگاه را در صفحه محصول انتخاب کنید.

en: Select where to display available vendor section in single product page.
fa_IR: محل نمایش بخش فروشنده موجود در صفحه تک محصول را انتخاب کنید.

en: Select where want to show the map only
fa_IR: جایی را انتخاب کنید که فقط نقشه نشان داده شود

en: Select where you would like Payment Request Buttons to be displayed
fa_IR: جایی که می‌خواهید دکمه‌های درخواست پرداخت نمایش داده شود را انتخاب کنید

en: Select which Google Analytics Tracking ID you want to integrate
fa_IR: شناسه ردیابی Google Analytics را که می خواهید ادغام کنید، انتخاب کنید

en: Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a single product when editing that product.
fa_IR: انتخاب کنید که این افزودنی برای کدام دسته ها در نظر گرفته شود. هنگام ویرایش آن ، برای یک محصول افزودنی ایجاد کنید.

en: Select which pages to display the store map.
fa_IR: انتخاب کنید درکدام صفحات نقشه فروشگاه نمایش داده شود.

en: Select who will bear the Wirecard transection fee.
fa_IR: افرادی را که هزینه تراکنش Wirecard را تحمل می کنند انتخاب کنید.

en: Select your preferred SMS Gateway.
fa_IR: درگاه اس ام اس دلخواه خود را انتخاب کنید.

en: Select your profile
fa_IR: پروفایل خود را انتخاب کنید

en: Select your return reasons which will be displayed in customer end
fa_IR: دلایل عودت وجه خود را که در پایان مشتری نشان داده می‌شود ، انتخاب کنید

en: Select your store open days
fa_IR: روزهای باز فروشگاه خود را انتخاب کنید

en: Selected Vendor
fa_IR: فروشنده‌ی انتخاب شده

en: Selected advertisement deleted successfully.
fa_IR: تبلیغ انتخابی با موفقیت حذف شد.

en: Selected advertisement expired successfully.
fa_IR: تبلیغ انتخابی با موفقیت منقضی شد.

en: Selected attribute term name.
fa_IR: نام ویژگی شرایط انتخاب شده.

en: Selected badges deleted successfully.
fa_IR: نشان‌های انتخابی با موفقیت حذف شدند.

en: Selected badges moved to draft successfully.
fa_IR: نشان‌های انتخابی با موفقیت به پیش‌نویس منتقل شدند.

en: Selected badges published successfully.
fa_IR: نشان‌های انتخابی با موفقیت منتشر شد.

en: Selected country is not supported by PayPal. Please change your Country from Vendor Dashboard --> Settings --> Country
fa_IR: کشور انتخاب شده توسط پی پال پشتیبانی نمی‌شود. لطفا کشور خود را از داشبورد فروشنده --> تنظیمات --> کشور تغییر دهید

en: Selected event is already created.
fa_IR: رویداد انتخابی قبلاً ایجاد شده است.

en: Selected payment methods will be appeared on checkout if requiorements are fulfilled.
fa_IR: در صورت برآورده شدن شرایط، روش‌های پرداخت انتخابی در تسویه‌حساب ظاهر می‌شوند.

en: Sell Item Button Text
fa_IR: متن دکمه فروش آیتم

en: Sell This Item
fa_IR: فروش این مورد

en: Seller Badge
fa_IR: نشان (badge) فروشنده

en: Seller Related Badges
fa_IR: نشان‌های مرتبط با فروشنده

en: Seller Support Tickets
fa_IR: تیکت های پشتیبانی فروش

en: Seller Vacation
fa_IR: تعطیلات فروشنده

en: Seller Verification
fa_IR: تأیید فروشنده

en: Seller Verification Request Submitted
fa_IR: درخواست تایید فروشنده ارسال شد

en: Seller Verification Request Submitted by {store_name}
fa_IR: درخواست تأیید فروشنده توسط {store_name} ارسال شده است

en: Seller Verification Settings
fa_IR: تنظیمات تأیید فروشنده

en: Seller Verification Status Updated
fa_IR: وضعیت تأیید فروشنده به روز شد

en: Seller badges help us and our community identify sellers with good selling history on Marketplace. Customers can see your badges you earned by your hardworking, they will recognize you with good feelings.
fa_IR: نشان‌های فروشنده کمک میکند تا فروشندگانی را با سابقه فروش خوب در فروشگاه شناسایی کنیم. مشتریان می توانند نشان‌های شما را که با تلاش کسب کردید را ببینند.

en: Seller can close their stores temporarily and give a message to customers
fa_IR: فروشنده می تواند فروشگاه‌های خود را به طور موقت ببندد و پیامی به مشتریان بدهد

en: Seller id not found for order_id %d
fa_IR: شناسه فروشنده برای سفارش order_id %d پیدا نشد

en: Seller pays the processing fee
fa_IR: فروشنده هزینه پردازش را می پردازد

en: Seller pays the processing fee in 3DS mode
fa_IR: فروشنده هزینه پردازش را در حالت 3DS پرداخت می کند

en: Selling Product Types
fa_IR: انواع فروش محصولات

en: Send
fa_IR: ارسال

en: Send Announcement Interval
fa_IR: فاصله زمانی ارسال اعلان

en: Send Announcement To
fa_IR: ارسال اطلاعیه به

en: Send Announcement to Connect Seller
fa_IR: ارسال اطلاعیه برای اتصال فروشنده

en: Send Announcement to Non-connected Sellers
fa_IR: ارسال اطلاعیه به فروشندگان غیرمتصل

en: Send Coupon
fa_IR: ارسال کد تخفیف

en: Send Email
fa_IR: ارسال ایمیل

en: Send Message
fa_IR: ارسال پیام

en: Send Refund
fa_IR: ارسال عودت وجه

en: Send Refund Request
fa_IR: ارسال درخواست عودت وجه

en: Send Request
fa_IR: ارسال درخواست

en: Send UBO
fa_IR: ارسال UBO

en: Send abuse report notification to admin.
fa_IR: ارسال اطلاعیه گزارش تخلف برای مدیر.

en: Send again
fa_IR: ارسال دوباره

en: Send announcement to: this is a admin only field
fa_IR: ارسال اطلاعیه به: این یک قسمت فقط مدیر است

en: Send email to Vendor Staffs if Vendor updates his/her password.
fa_IR: اگر فروشنده رمز عبور خود را به روز کرد، به کارکنان فروشنده ایمیل ارسال کنید.

en: Send email to vendor on product enquiry.
fa_IR: در صورت استعلام محصول ، به فروشنده ایمیل ارسال کنید.

en: Send email to vendor when there is a new store follower or someone unfollows a vendor.
fa_IR: ارسال ایمیل به فروشنده هنگامی که یک دنبال کننده فروشگاه جدید وجود دارد یا شخصی فروشنده را آنفالو میکند.

en: Send emails to customers when their favorite store updates.
fa_IR: در هنگام بروزرسانی فروشگاه موردعلاقه ، برای مشتریان ایمیل ارسال کنید.

en: Send store updates to followers.
fa_IR: ارسال بروزرسانی های فروشگاه برای دنبال کنندگان.

en: Sender Name
fa_IR: نام ارسال کننده

en: Sending...
fa_IR: درحال ارسال...

en: Sent To
fa_IR: ارسال به

en: Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links.
fa_IR: زمانی که تمدید ناموفق باشد، برای مشتری ارسال می‌شود زیرا تراکنش به تأیید SCA نیاز دارد. این ایمیل حاوی اطلاعات سفارش تمدید و لینک‌های پرداخت است.

en: Seperator
fa_IR: جدا کننده

en: September
fa_IR: سپتامبر

en: Session Start
fa_IR: شروع سیژن

en: Sessions
fa_IR: جلسات

en: Set Availability Range :
fa_IR: تنظیم محدوده دسترسی:

en: Set Availability options
fa_IR: تنظیم گزینه های در دسترس

en: Set Available Resources
fa_IR: تنظیم منابع موجود

en: Set Badge As Draft
fa_IR: تنظیم پیش‌نویس نشان

en: Set Costs options
fa_IR: تنظیم گزینه های هزینه ها

en: Set Maximum amount to order.
fa_IR: حداکثر مقدار را برای سفارش تنظیم کنید.

en: Set Maximum product quantity to order.
fa_IR: حداکثر تعداد محصول را برای سفارش تنظیم کنید.

en: Set Minimum amount to order.
fa_IR: حداقل مقدار را برای سفارش تنظیم کنید.

en: Set Minimum product quantity to order.
fa_IR: حداقل تعداد محصول را برای سفارش تنظیم کنید.

en: Set Person Options
fa_IR: تنظیم گزینه های فرد

en: Set Store Categories
fa_IR: دسته بندی های فروشگاه را تنظیم کنید

en: Set Store Category
fa_IR: دسته بندی فروشگاه را تنظیم کنید

en: Set Vacation Message
fa_IR: تنظیم پیام تعطیلات

en: Set a minimum or maximum purchase quantity or amount for the products of your marketplace.
fa_IR: حداقل یا حداکثر مقدار یا مقدار خرید را برای محصولات بازار خود تعیین کنید.

en: Set a minimum or maximum purchase quantity or amount for the products of your marketplace.
fa_IR: حداقل یا حداکثر مقدار یا تعداد خرید را برای محصولات فروشگاه خود تعیین کنید.

en: Set as default
fa_IR: تنظیم به عنوان پیشفرض

en: Set maximum distance for radius search.
fa_IR: حداکثر فاصله را برای شعاع جستجو تنظیم کنید.

en: Set minimum distance for radius search.
fa_IR: حداقل فاصله را برای شعاع جستجو تنظیم کنید.

en: Set minimum or maximum order limit on specific items.
fa_IR: حداقل یا حداکثر محدودیت سفارش را برای موارد خاص تنظیم کنید.

en: Set more options
fa_IR: تنظیم گزینه های بیشتر

en: Set the commission type admin will get from this product
fa_IR: نوع کمیسیون مدیر را که از این محصول دریافت خواهد کرد را تنظیم کنید

en: Set the commission type admin will get under this subscription
fa_IR: نوع کمیسیون که مدیر از این اشتراک بدست می آورد را تنظیم کنید

en: Set the maximum unit distance of the radius.
fa_IR: حداکثر فاصله واحد شعاع را تنظیم کنید.

en: Set the minimum unit distance of the radius.
fa_IR: حداقل فاصله واحد شعاع را تنظیم کنید.

en: Set the unit measurement for map radius.
fa_IR: واحد اندازه گیری را برای شعاع نقشه تنظیم کنید.

en: Set to regular price decreased by (fixed amount or %):
fa_IR: تنظیم روی قیمت معمولی کاهش یافته (مقدار ثابت یا %):

en: Set up add-ons that apply to all products or specific product categories.
fa_IR: افزودنی هایی را تنظیم کنید که برای همه محصولات یا دسته های خاص اعمال می‌شود.

en: Set up advanced credit and debit card payments
fa_IR: پرداخت های کارت اعتباری و نقدی پیشرفته را تنظیم کنید

en: Set up advanced payment options on your checkout page so your buyers can pay with debit and credit cards, PayPal, and alternative payment methods. <strong>Supported Countries:</strong> %1$s. Please note that you need to obtain PayPal product permission as <strong>PPCP</strong> to use this feature. Also, this feature is not compatible with the <strong>EXPRESS_CHECKOUT</strong> product type.
fa_IR: تنظیم گزینه‌های پرداخت پیشرفته در صفحه پرداخت خود، به نحوی که خریداران شما بتوانند با کارت‌های اعتباری و بدهی، پی‌پال و روش‌های پرداخت جایگزین پرداخت کنند. <strong>کشورهای پشتیبانی شده:</strong> %1$s. لطفاً توجه داشته باشید که برای استفاده از این ویژگی نیاز به دریافت مجوز محصول پی‌پال به عنوان <strong>PPCP</strong> دارید. همچنین این ویژگی با نوع محصول <strong>EXPRESS_CHECKOUT</strong> سازگار نیست.

en: Set up advanced settings to manage some extra options.
fa_IR: تنظیمات پیشرفته را برای مدیریت برخی گزینه های اضافی تنظیم کنید.

en: Set your authorize redirect uri %1$s in your Stripe %2$sapplication settings%3$s for Redirects.
fa_IR: مجوز ریدایرکت %1$s خود را در %2$sتنظیمات برنامه%3$s حساب Stripe برای ریدایرکت تنظیم کنید.

en: Set your authorize redirect uri <code>%s</code><span class="dokan-copy-to-clipboard" data-copy="%s"></span>in your Stripe <a href="%s" target="_blank">application settings</a> for Redirects.
fa_IR: آدرس بازگرداندن مجوز خود را در <code>%s</code><span class="dokan-copy-to-clipboard" data-copy="%s"></span>در تنظیمات برنامه Stripe خود برای بازگرداندها تنظیم کنید. (<a href="%s" target="_blank">تنظیمات برنامه</a>)

en: Set your discount for this product
fa_IR: تخفیف‌تان برای این محصول را قرار دهید

en: Set your displaying position for displaying available vendor section in single product page
fa_IR: موقعیت نمایش خود را برای نمایش بخش فروشنده موجود در صفحه تک محصول تنظیم کنید

en: Set your extra product options
fa_IR: گزینه‌های اضافی محصول‌تان را قرار دهید

en: Set your field type for product addons which is applicable for all product or specific product category globally. You can control this setting seperately from individual products
fa_IR: نوع فیلد خود را برای افزودنی های محصول تنظیم کنید که برای همه محصول یا گروه خاص محصول در سطح عمومی قابل استفاده باشد. این تنظیم را می توانید به صورت جداگانه از محصولات جداگانه کنترل کنید

en: Set your heading for available vendor section in single product page
fa_IR: عنوان خود را برای بخش فروشنده موجود در صفحه محصول تک تنظیم کنید

en: Set your linked products for upsell and cross-sells
fa_IR: محصولات مرتبط خود را برای فروش متقابل و آپ سل (Upsells) تنظیم کنید

en: Set your minimum quantity for applying wholesale price automatically
fa_IR: حداقل تعداد خود را برای اعمال قیمت عمده به صورت خودکار تنظیم کنید

en: Set your postcode
fa_IR: تنظیم کدپستی خود

en: Set your return and warranty settings for override global settings
fa_IR: تنظیمات بازگشت و گارانتی خود برای جایگزینی با تنظیمات پیشفرض را تنظیم کنید

en: Set your settings for return and warranty your products. This settings will effect globally for your products
fa_IR: تنظیمات موردنظر خود برای گارانتی و بازگشت محصولات خود را مشخص کنید. این تنظیمات به صورت عمومی روی محصولات شما تاثیر می گذارد

en: Set your wholesale price
fa_IR: قیمت عمده فروشی خود را تنظیم کنید

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Settings Sub Menu
fa_IR: زیر منوی تنظیمات

en: Settings save successfully
fa_IR: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد

en: Settings saved successfully
fa_IR: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد

en: Setup Analytics
fa_IR: تنظیم آنالیز

en: Setup Facebook Messenger Chat
fa_IR: راه اندازی چت مسنجر فیس بوک

en: Share
fa_IR: اشتراک‌گذاری

en: Share your Experience with <a href='%s' target='_blank'>%s</a>
fa_IR: تجربه خود را با <a href='%s' target='_blank'>%s</a> به اشتراک بگذارید

en: Shared
fa_IR: به اشتراک گذاشته شده

en: Shared Amount Type
fa_IR: نوع مقدار مشترک

en: Shareholder Declaration
fa_IR: اظهارنامه سهامداران

en: Shareholders declaration needed
fa_IR: اظهارنامه سهامداران مورد نیاز

en: Ship to
fa_IR: ارسال به

en: ShipNotify Item:
fa_IR: مورد ShipNotify :

en: ShipStation
fa_IR: مرکز حمل و نقل (ShipStation)

en: ShipStation Integration
fa_IR: ادغام ShipStation

en: ShipStation allows you to retrieve & manage orders, then print labels & packing slips with ease.
fa_IR: ShipStation به شما امکان می دهد تا سفارشات را بازیابی و مدیریت کنید ، سپس برچسب ها و برگه های بسته بندی را به راحتی چاپ کنید.

en: Shipment
fa_IR: محموله

en: Shipment Successfully Updated
fa_IR: محموله با موفقیت به روز شد

en: Shipment Updates Timeline
fa_IR: تایم لاین بروزرسانی های محموله

en: Shipments
fa_IR: محموله ها

en: Shipped %1$d out of %2$d items in order %3$s
fa_IR: %1$d  از  %2$d مورد در سفارش %3$s ارسال شد

en: Shipped Order Status
fa_IR: وضعیت سفارش ارسال شده

en: Shipped Order Statuse is empty
fa_IR: وضعیت سفارش ارسال شده خالی است

en: Shipped date:
fa_IR: تاریخ حمل و نقل:

en: Shipped status:
fa_IR: وضعیت حمل و نقل:

en: Shipping
fa_IR: حمل و نقل

en: Shipping Address
fa_IR: آدرس ارسال محصول

en: Shipping Class
fa_IR: کلاس حمل و نقل

en: Shipping Class Cost
fa_IR: هزینه کلاس حمل و نقل

en: Shipping Continents
fa_IR: قاره های حمل و نقل

en: Shipping Cost :
fa_IR: هزینه‌ی حمل و نقل :

en: Shipping Countries
fa_IR: کشورهای حمل و نقل

en: Shipping Method
fa_IR: روش حمل و نقل

en: Shipping Name
fa_IR: نام حمل و نقل

en: Shipping Policy
fa_IR: سیاست حمل و نقل

en: Shipping Provider
fa_IR: ارائه کننده حمل و نقل

en: Shipping Provider:
fa_IR: ارائه کننده حمل و نقل:

en: Shipping Provider: %1$s to %2$s
fa_IR: ارائه دهنده حمل و نقل: %1$s تا %2$s

en: Shipping Providers
fa_IR: ارائه دهنده های حمل و نقل

en: Shipping Settings
fa_IR: تنظیمات حمل و نقل

en: Shipping States
fa_IR: استان های حمل و نقل

en: Shipping Status
fa_IR: وضعیت ارسال

en: Shipping Status Notification for Customer
fa_IR: اطلاع رسانی وضعیت حمل و نقل برای مشتری

en: Shipping Status Settings
fa_IR: تنظیمات وضعیت حمل و نقل

en: Shipping Tax
fa_IR: مالیات حمل و نقل

en: Shipping amount
fa_IR: مبلغ حمل و نقل

en: Shipping and Tax
fa_IR: حمل و نقل و مالیات

en: Shipping class
fa_IR: کلاس حمل و نقل

en: Shipping class ID.
fa_IR: شناسه کلاس حمل و نقل.

en: Shipping class slug.
fa_IR: اسلاگ کلاس حمل و نقل.

en: Shipping class this rate applies to.
fa_IR: کلاس حمل و نقل این نرخ برای آنها اعمال می‌شود.

en: Shipping class:
fa_IR: کلاس حمل و نقل:

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products. Before adding a product, please configure the %1$s shipping settings %2$s
fa_IR: کلاس های حمل و نقل توسط روش های حمل و نقل خاصی برای گروه بندی محصولات مشابه استفاده می‌شود. قبل از افزودن محصول، لطفاً %1$s تنظیمات ارسال %2$s را پیکربندی کنید

en: Shipping date: %1$s to %2$s
fa_IR: تاریخ حمل و نقل: %1$s تا %2$s

en: Shipping functionality is currentlly disabled by site owner
fa_IR: قابلیت حمل و نقل در حال حاضر توسط مالک سایت غیرفعال است

en: Shipping method added successfully
fa_IR: روش حمل و نقل با موفقیت اضافه شد

en: Shipping method deleted
fa_IR: روش حمل و نقل حذف شد

en: Shipping method disabled successfully
fa_IR: روش حمل و نقل با موفقیت غیرفعال شد

en: Shipping method enabled successfully
fa_IR: روش حمل و نقل با موفقیت فعال شد

en: Shipping method not added successfully
fa_IR: روش حمل و نقل با موفقیت اضافه نشد

en: Shipping method not deleted
fa_IR: روش حمل و نقل حذف نشد

en: Shipping method not found
fa_IR: روش حمل و نقلی یافت نشد

en: Shipping number:
fa_IR: شماره حمل و نقل:

en: Shipping number: %1$s to %2$s
fa_IR: شماره حمل و نقل: %1$s تا %2$s

en: Shipping only
fa_IR: فقط حمل و نقل

en: Shipping options saved successfully
fa_IR: گزینه‌های حمل و نقل باموفقیت ذخیره شد

en: Shipping price for this state
fa_IR: هزینه‌ی حمل و نقل برای این استان

en: Shipping status: %1$s to %2$s
fa_IR: وضعیت حمل و نقل: %1$s تا %2$s

en: Shipping title must be required
fa_IR: عنوان حمل و نقل الزامی میباشد

en: Shipping zone not found
fa_IR: منطقه حمل و نقل یافت نشد

en: Shipping:
fa_IR: حمل و نقل:

en: Ships from:
fa_IR: حمل و نقل از:

en: Shop Name
fa_IR: نام فروشگاه

en: Shop Page
fa_IR: صفحه فروشگاه

en: Shop URL
fa_IR: آدرس فروشگاه

en: Shop order
fa_IR: چیدمان فروشگاه

en: Short Description
fa_IR: توضیحات کوتاه

en: Short Text
fa_IR: متن کوتاه

en: Short description about the product...
fa_IR: توضیحات کوتاه درباره محصول...

en: Show
fa_IR: نمایش

en: Show Dokan Geolocation Filter Form
fa_IR: نمایش فرم فیلتر موقعیت دکان

en: Show Dokan Store Support button
fa_IR: نمایش دکمه پشتیبانی فروشگاه کان

en: Show Filters Before Location Map
fa_IR: نمایش فیلترها قبل از نقشه موقعیت

en: Show Map
fa_IR: نمایش نقشه

en: Show SPMV Products
fa_IR: نمایش محصولات SPMV

en: Show Title
fa_IR: نمایش عنوان

en: Show Vendors
fa_IR: نمایش فروشندگان

en: Show Wholesale Price on Shop Archive
fa_IR: نمایش قیمت عمده در بایگانی فروشگاه

en: Show advanced options
fa_IR: نمایش گزینه های پیشرفته

en: Show advertised products section
fa_IR: نمایش بخش محصولات تبلیغات

en: Show all products
fa_IR: نمایش همه محصولات

en: Show badge hover text
fa_IR: نمایش متن هاور نشان

en: Show badge level count
fa_IR: نمایش تعداد سطح نشان

en: Show chat button on product page
fa_IR: نمایش دکمه گفتگو در صفحه محصول

en: Show chat button on vendor page
fa_IR: نمایش دکمه گفتگو در صفحه فروشنده

en: Show distance
fa_IR: نشان دادن فاصله

en: Show duration
fa_IR: نمایش مدت زمان

en: Show in price column
fa_IR: نمایش در ستون قیمت

en: Show location tab in single product page
fa_IR: نمایش زبانه مکان در صفحه تک محصول

en: Show on store
fa_IR: نمایش در فروشگاه

en: Show on stores
fa_IR: نمایش در فروشگاه ها

en: Show product geolocation informations in single page
fa_IR: نمایش اطلاعات موقعیت محصول در صفحه هر محصول

en: Show support button in single product
fa_IR: نمایش دکمه پشتیبانی در تک محصول

en: Show support button in single product page.
fa_IR: نمایش دکمه پشتیبانی در صفحه تک محصول.

en: Show support button in store
fa_IR: نمایش دکمه پشتیبانی در فروشگاه

en: Show the distance next to the shipping cost for the customer.
fa_IR: نشان دادن فاصله در کنار هزینه حمل و نقل برای مشتری.

en: Show the duration next to the shipping cost for the customer.
fa_IR: نشان دادن مدت زمان در کنار هزینه ارسال برای مشتری.

en: Shows if backorders are allowed.
fa_IR: اگر سفارشات قبلی مجاز باشد ، نشان داده می‌شود.

en: Shows if the reviewer bought the product or not.
fa_IR: نشان می دهد که آیا نظردهنده محصول را خریداری کرده یا نه.

en: Shows if the variation can be bought.
fa_IR: نشان می دهد که آیا می توان متغیر را خریداری کرد.

en: Shows if the variation is on backordered.
fa_IR: اگر متغیر در سفارش قبلی است نشان می دهد.

en: Shows if the variation is on sale.
fa_IR: اگر این متغیر در حراچ است نشان می دهد.

en: Sign Up
fa_IR: ثبت‌نام

en: Sign up Fee
fa_IR: هزینه ثبت نام

en: Sign-up fee (%s)
fa_IR: هزینه ثبت نام  (%s)

en: Signup this period
fa_IR: ثبت نام این دوره

en: Simple
fa_IR: ساده

en: Simple Subscription Product
fa_IR: محصول اشتراک ساده

en: Simple subscription
fa_IR: اشتراک ساده

en: Simplified Chinese
fa_IR: چینی ساده

en: Singapore dollar
fa_IR: دلار سنگاپور

en: Single
fa_IR: تک

en: Single Product MultiVendor
fa_IR: چند فروشنده یک محصول

en: Single Product MultiVendor List
fa_IR: لیست چند فروشندگی تک محصول

en: Single Product MultiVendor Settings
fa_IR: تنظیمات چند فروشنده تک محصولی

en: Single Product Multiple Vendor
fa_IR: فروشنده چندگانه تک محصول

en: Single Store
fa_IR: تک فروشگاه

en: Site Title
fa_IR: عنوان سایت

en: Site URL
fa_IR: آدرس سایت

en: Site Url
fa_IR: آدرس سایت

en: Skrill
fa_IR: اسکریل(Skrill)

en: Skrill Settings
fa_IR: تنظیمات Skrill

en: Slug
fa_IR: نامک

en: Smart Payment Buttons
fa_IR: دکمه های پرداخت هوشمند

en: Smart Payment Buttons type is recommended.
fa_IR: نوع دکمه های پرداخت هوشمند توصیه می‌شود.

en: Sms Gateway Verification Config
fa_IR: پیکربندی درگاه پیامک تأیید

en: Snippet Preview
fa_IR: پیش نمایش قطعه

en: Social API
fa_IR: کد API اجتماعی

en: Social Profile
fa_IR: پروفایل اجتماعی

en: Social Profiles
fa_IR: پروفایل‌های اجتماعی

en: Social Settings
fa_IR: تنظیمات شبکه‌های اجتماعی

en: Social profiles help you to gain more trust. Consider adding your social profile links for better user interaction.
fa_IR: پروفایل های اجتماعی به شما کمک می کنند اعتماد بیشتری کسب کنید. برای تعامل بهتر کاربر ، پیوندهای شبکه اجتماعی خود را اضافه کنید.

en: Society
fa_IR: جامعه

en: Sold Individually
fa_IR: فروش جداگانه

en: Sold individually?
fa_IR: فروش به صورت تکی ؟

en: Soletrader
fa_IR: تاجر

en: Soletraders
fa_IR: املا

en: Someone just unfollowed your store!
fa_IR: شخصی فروشگاه شما را آنفالو کرده است!

en: Something is wrong, Please try again
fa_IR: اشتباهی رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید

en: Something went wrong
fa_IR: مشکلی پیش آمد

en: Something went wrong and the order can not be processed!
fa_IR: مشکلی پیش آمد و سفارش قابل پردازش نیست!

en: Something went wrong in Razorpay connect.
fa_IR: مشکلی در اتصال Razorpay رخ داد.

en: Something went wrong while inserting advertisement data. Please contact admin.
fa_IR: هنگام درج اطلاعات تبلیغ مشکلی پیش آمد. لطفا با ادمین تماس بگیرید.

en: Something went wrong while processing the order
fa_IR: هنگام پردازش سفارش مشکلی پیش آمد

en: Something went wrong!
fa_IR: خطایی رخ داده است!

en: Something went wrong! Account could not be created. Please try again later.
fa_IR: مشکلی پیش آمد! حساب ایجاد نشد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Something went wrong! Please try again later.
fa_IR: مشکلی رخ داده است!. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Something went wrong! Please try again.
fa_IR: مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: Something went wrong! Your quote could not be updated.
fa_IR: مشکلی پیش آمد! مظنه شما بروز نشد.

en: Something went wrong! Your quote not saved.
fa_IR: مشکلی پیش آمد! مظنه شما ذخیره نشد.

en: Something went wrong! please try again
fa_IR: مشکلی پیش آمده است! لطفا مجدا سعی نمایید

en: Something went wrong.
fa_IR: خطایی رخ داده است.

en: Something went wrong:
fa_IR: مشکلی وجود دارد:

en: Something went wrong:
fa_IR: مشکلی وجود دارد:

en: Sorry ! No Razorpay account found for the account ID. Please create a new account or give a valid razorpay account.
fa_IR: متاسفیم ! هیچ حساب Razorpay برای شناسه حساب پیدا نشد. لطفا یک حساب کاربری جدید ایجاد کنید یا یک حساب razorpay معتبر بدهید.

en: Sorry your subscription exceeds your package limits please update your package subscription
fa_IR: با عرض پوزش ، اشتراک شما از محدودیت بسته شما فراتر رفته است ، لطفاً اشتراک بسته خود را به روز کنید

en: Sorry!
fa_IR: متاسفم!

en: Sorry! You can not add or publish any more product. Please <a href="%s">update your package</a>.
fa_IR: متاسفیم! شما نمی توانید هیچ محصولی اضافه یا منتشر کنید. لطفا <a href="%s">پکیج خود را بروزرسانی کنید</a>.

en: Sorry! You can not add the booking!
fa_IR: متاسفیم! شما نمی توانید رزرو را اضافه کنید!

en: Sorry, You must be logged in to leave a review!
fa_IR: با عرض پوزش، برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید!

en: Sorry, something went wrong!
fa_IR: متاسفیم، مشکلی پیش آمده است!

en: Sorry, something went wrong! Couldn't create the ticket.
fa_IR: با عرض پوزش ، مشکلی پیش آمد! تیکت ایجاد نشد.

en: Sorry, that shipping location is beyond our shipping radius.
fa_IR: متأسفیم، مکان حمل و نقل فراتر از شعاع حمل و نقل ما است.

en: Sorry, that shipping location is beyond our shipping travel time.
fa_IR: متأسفیم، مکان حمل و نقل بیشتر از زمان سفر حمل و نقل ما است.

en: Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method.
fa_IR: متأسفیم ، حداقل مقدار مجاز سفارش %1$s  برای استفاده از این روش پرداخت است.

en: Sorry, the total order cost is beyond what we can ship.
fa_IR: متأسفیم، کل هزینه سفارش بیشتر از آن چیزی است که می توانیم ارسال کنیم.

en: Sorry, the total quantity of items is beyond what we can ship.
fa_IR: متأسفیم، تعداد کل اقلام بیشتر از آن چیزی است که می توانیم ارسال کنیم.

en: Sorry, the total weight of your chosen items is beyond what we can ship.
fa_IR: متأسفیم، وزن کل اقلام انتخابی شما بیشتر از آن چیزی است که ما می توانیم ارسال کنیم.

en: Sorry, there has been an error.
fa_IR: متأسفم ، خطایی رخ داده است.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
fa_IR: با عرض پوزش، این محصول قابل خرید نیست.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
fa_IR: با عرض پوزش، این محصول در دسترس نیست. لطفا ترکیب متفاوتی را انتخاب کنید.

en: Sorry, we are unable to process your payment at this time. Please retry later.
fa_IR: متأسفیم ، در حال حاضر نمی توانیم پرداخت شما را پردازش کنیم. لطفا بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time.
fa_IR: متأسفیم، در حال حاضر کارت های پیش پرداخت را نمی پذیریم.

en: Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try with alternative payment method.
fa_IR: متأسفیم، در حال حاضر کارت های پیش پرداخت را نمی پذیریم. کارت اعتباری شما شارژ نشده است. لطفا با روش پرداخت جایگزین امتحان کنید.

en: Sorry, with paypal you can't switch subscription plan.
fa_IR: متأسفیم ، با پی پال نمی توانید پلن اشتراک را تغییر دهید.

en: Sorry, you can't add more than one vendor's product in the cart.
fa_IR: با عرض پوزش ، شما نمی توانید بیش از یک محصول فروشنده را در سبد خرید اضافه کنید.

en: Sorry, you can't purchase from multiple vendors at once.
fa_IR: با عرض پوزش ، شما نمی توانید همزمان از چندین فروشنده خرید کنید.

en: Sorry, you have no permission to do this. Since it's not your product.
fa_IR: با عرض پوزش، شما اجازه ندارید این کار را انجام دهید. از آنجا که محصول شما نیست.

en: Sorry, your vendor account is deactivated.
fa_IR: با عرض پوزش، حساب فروشندگی شما غیرفعال شده است.

en: Sort Code
fa_IR: کد ترتیب

en: Sort by products.
fa_IR: مرتب سازی بر اساس محصولات.

[ctx: Sorting order]
en: Order
fa_IR: سفارش

en: Source
fa_IR: منبع

en: Source Platform
fa_IR: پلت‌فرم منبع

en: Spam
fa_IR: اسپم

en: Spam (
fa_IR: اسپم (

en: Spanish
fa_IR: اسپانیایی

en: Specific case
fa_IR: مورد خاص

en: Specific case, please contact us
fa_IR: مورد خاص، لطفا با ما تماس بگیرید

en: Specify after how many days funds will be disburse to corresponding vendor. Maximum holding period is 29 days. After 29 days, fund will be automatically disbursed to corresponding vendor.
fa_IR: مشخص کنید پس از چند روز وجوه به فروشنده مربوطه پرداخت می‌شود. حداکثر مدت نگهداری 29 روز است. پس از 29 روز، وجه به طور خودکار به فروشنده مربوطه پرداخت می‌شود.

en: Specify after how many days funds will be disburse to corresponding vendor. The funcds will be transferred to vendors after this period automatically
fa_IR: مشخص کنید پس از چند روز وجوه به فروشنده مربوطه پرداخت می‌شود. وجوه پس از این مدت به صورت خودکار به فروشندگان منتقل می‌شود

en: Specify after how many days funds will be disbursed to the corresponding vendor. No Maximum holding days. After given days, fund will be disbursed to corresponding vendor.
fa_IR: مشخص کنید پس از چند روز وجوه به فروشنده مربوطه پرداخت می‌شود. بدون حداکثر روزهای برگزاری. پس از روزهای معین، وجه به فروشنده مربوطه پرداخت می‌شود.

en: Spmv settings Item Schema.
fa_IR: تنظیمات SPMV طرح آیتم.

en: Staff
fa_IR: پرسنل

en: Staff can not moved to trash.
fa_IR: کارکنان را نمی توان به سطل زباله منتقل کرد.

en: Staff deleted successfully
fa_IR: پرسنل با موفقیت حذف شد

en: Staff does not exist
fa_IR: کارکنان وجود ندارد

en: Standard
fa_IR: استاندارد

en: Standard Button
fa_IR: دکمه استاندارد

en: Standard room base rate
fa_IR: نرخ پایه اتاق استاندارد

en: Standard room block rate
fa_IR: نرخ بلوک اتاق استاندارد

en: Start
fa_IR: شروع

en: Start Date
fa_IR: تاریخ شروع

en: Start Date:
fa_IR: تاریخ شروع:

en: Start Free Trial
fa_IR: شروع آزمایشی رایگان

en: Start Price
fa_IR: قیمت شروع

en: Start Verification
fa_IR: شروع تایید

en: Start date of sale price, as GMT.
fa_IR: تاریخ شروع قیمت حراج، در GMT.

en: Start date of sale price, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ شروع قیمت حراج، در منطقه زمانی سایت.

en: Start with adding a Banner to gain profile progress
fa_IR: برای به دست آوردن پیشرفت پروفایل ، با افزودن یک بنر شروع کنید

en: Starter
fa_IR: شروع

en: State
fa_IR: استان

en: State is required
fa_IR: استان الزامی است

en: State name
fa_IR: نام استان

en: State/Province
fa_IR: استان

en: State/Province of where you are shipping from.
fa_IR: استانی که از آنجا ارسال می کنید.

en: Statement
fa_IR: بیانیه

en: Static
fa_IR: ثابت

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Status :
fa_IR: وضعيت:

en: Status are not valid
fa_IR: وضعیت معتبر نیست

en: Status changed successfully
fa_IR: وضعیت با موفقیت تغییر کرد

en: Status for the store object.
fa_IR: وضعیت برای آبجکت فروشگاه.

en: Status for wholesale customer
fa_IR: وضعیت مشتری عمده فروشی

en: Status not updated, Please try again
fa_IR: وضعیت بروزرسانی نشد، مجددا تلاش کنید

en: Status of product, means if it is already added or can be added.
fa_IR: وضعیت محصول به این معنی است که آیا قبلاً اضافه شده است یا می توان آن را اضافه کرد.

en: Status of the advertise product, 1 for active and 2 for to get inactive advertisement
fa_IR: وضعیت تبلیغ محصول، 1 برای فعال و 2 برای دریافت تبلیغ غیر فعال

en: Status of the announcement
fa_IR: وضعیت اطلاعیه

en: Status of the quote.
fa_IR: وضعیت مظنه.

en: Status of the rule.
fa_IR: وضعیت قانون.

en: Status parameter must be active or inactive
fa_IR: پارامتر وضعیت باید فعال یا غیرفعال باشد

en: Sticky
fa_IR: چسبان

en: Stock
fa_IR: موجودی

en: Stock Qty
fa_IR: تعداد موجودی

en: Stock Qty:
fa_IR: تعداد موجودی:

en: Stock Status
fa_IR: وضعیت موجودی

en: Stock management at variation level.
fa_IR: مدیریت موجودی در سطح متغیر.

en: Stock qty
fa_IR: مقدار موجودی انبار

en: Stock quantity
fa_IR: تعداد موجود

en: Stock quantity.
fa_IR: موجودی انبار.

en: Stock status
fa_IR: وضعیت موجودی

en: Stock: %d
fa_IR: موجودی: %d

en: Store
fa_IR: فروشگاه

en: Store Banner
fa_IR: بنر فروشگاه

en: Store Banner Height
fa_IR: ارتفاع بنر فروشگاه

en: Store Banner Width
fa_IR: عرض بنر فروشگاه

en: Store Best Selling Products
fa_IR: پرفروش‌ترین محصولات فروشگاه

en: Store Categories
fa_IR: دسته بندی های فروشگاه

en: Store Category
fa_IR: دسته‌بندی فروشگاه

en: Store Color Customization
fa_IR: سفارشی سازی رنگ فروشگاه

en: Store Colors
fa_IR: رنگ های فروشگاه

en: Store Coupons
fa_IR: کدهای تخفیف فروشگاه

en: Store Dummy Products
fa_IR: فروشگاه ساختگی محصولات

en: Store Featured Products
fa_IR: محصولات ویژه فروشگاه

en: Store Follow Button
fa_IR: دکمه دنبال کردن فروشگاه

en: Store Followers
fa_IR: دنبال کنندگان فروشگاه

en: Store Info
fa_IR: اطلاعات فروشگاه

en: Store Latest Products
fa_IR: آخرین محصولات فروشگاه

en: Store List
fa_IR: لیست فروشگاه

en: Store Listing
fa_IR: لیست فروشگاه

en: Store Live Chat Button
fa_IR: دکمه گفتگوی زنده فروشگاه

en: Store Location
fa_IR: موقعیت فروشگاه

en: Store Location Setup
fa_IR: راه اندازی محل فروشگاه

en: Store Locations
fa_IR: مکان های فروشگاه

en: Store Name
fa_IR: نام فروشگاه

en: Store Name:
fa_IR: نام فروشگاه:

en: Store Pickup
fa_IR: تحویل از فروشگاه

en: Store Pickup #%1$s
fa_IR: تحویل از فروشگاه #%1$s

en: Store Pickup Date:
fa_IR: تاریخ تحویل فروشگاه:

en: Store Pickup Time
fa_IR: زمان تحویل از فروشگاه

en: Store Product Filter
fa_IR: فیلتر محصولات فروشگاه

en: Store Reviews
fa_IR: نظرات فروشگاه

en: Store Reviews by customer
fa_IR: نظرات فروشگاه توسط مشتری

en: Store SEO
fa_IR: سئوی فروشگاه

en: Store Share Button
fa_IR: دکمه اشتراک گذاری فروشگاه

en: Store Social Profile
fa_IR: پروفایل اجتماعی فروشگاه

en: Store Support
fa_IR: پشتیبانی فروشگاه

en: Store Support %1$s%2$s%3$s
fa_IR: پشتیبانی فروشگاه %1$s%2$s%3$s

en: Store Support Button
fa_IR: دکمه پشتیبانی فروشگاه

en: Store Support Count
fa_IR: تعداد پشتیبانی فروشگاه

en: Store Support Manage
fa_IR: مدیریت پشتیبانی فروشگاه

en: Store Support Settings
fa_IR: تنظیمات پشتیبانی فروشگاه

en: Store Tab Contents
fa_IR: محتوای زبانه فروشگاه

en: Store Tab Items
fa_IR: آیتم های زبانه فروشگاه

en: Store Time
fa_IR: زمان فروشگاه

en: Store Top Rated Products
fa_IR: محصولات برتر فروشگاه

en: Store Vacation
fa_IR: تعطیلات فروشگاه

en: Store Vacation Message
fa_IR: پیام تعطیلات فروشگاه

en: Store Visitors
fa_IR: بازدید کنندگان فروشگاه

en: Store categories
fa_IR: دسته بندی فروشگاه ها

en: Store has multiple locations
fa_IR: فروشگاه دارای چندین مکان است

en: Store id
fa_IR: شناسه فروشگاه

en: Store location pickup:
fa_IR: تحویل در محل فروشگاه:

en: Store location pickup:
fa_IR: تحویل در محل فروشگاه:

en: Store location:
fa_IR: موقعیت فروشگاه:

en: Store name of the advertised product
fa_IR: نام فروشگاه محصول تبلیغ شده

en: Store reviews
fa_IR: نظرات فروشگاه

en: Store vacation message set in vendor dashboard will show here.
fa_IR: پیام تعطیلات فروشگاه تنظیم شده در داشبورد فروشنده در اینجا نشان داده می‌شود.

en: Stores List
fa_IR: لیست فروشگاه ها

en: Storewide Discount
fa_IR: تخفیف سراسری فروشگاه

en: Stripe
fa_IR: استریپ

en: Stripe API error on fetching account: %s
fa_IR: خطای Stripe API در واکشی حساب: %s

en: Stripe Checkout
fa_IR: پرداخت استریپ

en: Stripe Checkout locale
fa_IR: پرداخت محلی استریپ

en: Stripe Connect
fa_IR: اتصال استریپ

en: Stripe Express
fa_IR: استریپ اکسپرس

en: Stripe Express Settings
fa_IR: تنظیمات استریپ اکسپرس

en: Stripe Payment Error: %s
fa_IR: خطای پرداخت استریپ: %s

en: Stripe SCA authentication failed.
fa_IR: احراز هویت استریپ SCA انجام نشد.

en: Stripe SCA authentication failed. Reason: %s
fa_IR: احراز هویت استریپ SCA انجام نشد. دلیل: %s

en: Stripe Sandbox Transaction ID
fa_IR: شناسه تراکنش Stripe سندباکس

en: Stripe Settings
fa_IR: تنظیمات Strip

en: Stripe Transaction ID
fa_IR: شناسه تراکنش Stripe

en: Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization.
fa_IR: شارژ استرریپ مجاز است (شناسه شارژ: %s). برای برداشتن پرداخت ، پردازش را انجام دهید یا برای حذف پیش مجوز لغو کنید.

en: Stripe charge awaiting authentication by user: %s.
fa_IR: شارژ استریپ در انتظار تأیید اعتبار توسط کاربر: %s.

en: Stripe charge awaiting payment: %s.
fa_IR: شارژ استریپ در انتظار پرداخت: %s.

en: Stripe charge complete (Charge ID: %s)
fa_IR: شارژ استریپ کامل است (شناسه شارژ: %s)

en: Stripe charge%s has awaiting authentication by user.
fa_IR: شارژ استریپ%s در انتظار تأیید اعتبار توسط کاربر.

en: Stripe connect access key not found for vendor id %d.
fa_IR: کلید دسترسی اتصال استریپ برای شناسه فروشنده %d یافت نشد.

en: Stripe processing fee is %s
fa_IR: هزینه پردازش Stripe %s است

en: Stripe test mode can be used to test payments.
fa_IR: حالت تست Stripe را می توان برای آزمایش پرداخت ها استفاده کرد.

en: Stripe works by adding credit card fields on the checkout and then sending the details to Stripe for verification.
fa_IR: استریپ با افزودن فیلد های کارت اعتباری در تسویه حساب و سپس ارسال جزئیات برای تأیید به استریپ کار می کند.

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Subject (Pending confirmation)
fa_IR: موضوع (در انتظار تأیید)

en: Subject :
fa_IR: موضوع :

en: Subject of the email.
fa_IR: عنوان ایمیل.

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Submit Enquiry
fa_IR: ارسال استعلام

[ctx: Submit Refund Request $amount]
en: Submit Refund Request %s
fa_IR: ثبت درخواست عودت وجه %s

en: Submit Reply
fa_IR: ارسال پاسخ

en: Submit Request
fa_IR: ارسال درخواست

en: Submitted on
fa_IR: ارسال شده در

en: Submitting
fa_IR: ارسال

en: Subscribe
fa_IR: اشتراک

en: Subscribed Pack:
fa_IR: بسته مشترک:

en: Subscribed Vendor List
fa_IR: لیست فروشنده مشترک

en: Subscription
fa_IR: اشتراک

en: Subscription #%s
fa_IR: اشتراک #%s

en: Subscription %1$s at %2$s
fa_IR: اشتراک  %1$s در %2$s

en: Subscription Cancelled.
fa_IR: اشتراک لغو شد.

en: Subscription Details:
fa_IR: جزئیات اشتراک:

en: Subscription Ending Soon
fa_IR: اشتراک به زودی به پایان میرسد

en: Subscription Notes
fa_IR: یادداشت های اشتراک

en: Subscription Pack
fa_IR: پکیج اشتراک

en: Subscription Pack: %s
fa_IR: پک اشتراک: %s

en: Subscription Package Cancel notification
fa_IR: اطلاع رسانی لغو پکیج اشتراک

en: Subscription Reactivated.
fa_IR: اشتراک دوباره فعال شد.

en: Subscription Relationship
fa_IR: اشتراک فروشنده

en: Subscription Schedule
fa_IR: برنامه اشتراک

en: Subscription Status:
fa_IR: وضعیت اشتراک:

en: Subscription Suspended By Admin.
fa_IR: اشتراک توسط ادمین به حالت تعلیق درآمد.

en: Subscription Suspended By Vendor
fa_IR: اشتراک توسط فروشنده به حالت تعلیق درآمد

en: Subscription Suspended From PayPal Dashboard.
fa_IR: اشتراک از داشبورد پی پال به حالت تعلیق درآمد.

en: Subscription Trial activated. Subscription ID: %s
fa_IR: اشتراک آزمایشی فعال شد. شناسه اشتراک: %s

en: Subscription Type:
fa_IR: نوع اشتراک:

en: Subscription Updated.
fa_IR: اشتراک به روز شد.

en: Subscription activated.
fa_IR: اشتراک فعال شد.

en: Subscription activated.  Subscription ID: %s
fa_IR: اشتراک فعال شد. شناسه اشتراک: %s

en: Subscription activated. Invoice ID: %s
fa_IR: اشتراک فعال شد. شناسه فاکتور: %s

[ctx: Subscription billing period.]
en: day | %s days
fa_IR[0]: ‫%s روز
fa_IR[1]: روز

[ctx: Subscription billing period.]
en: month | %s months
fa_IR[0]: %s ماه
fa_IR[1]: ماه

[ctx: Subscription billing period.]
en: week | %s weeks
fa_IR[0]: %s هفته
fa_IR[1]: هفته

[ctx: Subscription billing period.]
en: year | %s years
fa_IR[0]: %s سال
fa_IR[1]: سال

en: Subscription can't be created
fa_IR: امکان ایجاد اشتراک وجود ندارد

en: Subscription can't be created, as plan id is not found
fa_IR: اشتراك ایجاد نمی‌شود ، زیرا شناسه پلن یافت نمی‌شود

en: Subscription cancelled with PayPal
fa_IR: اشتراک با پی پال لغو شد

en: Subscription expire after
fa_IR: انقضا اشتراک پس از

en: Subscription has been cancelled
fa_IR: اشتراک لغو شده است

[ctx: Subscription length]
en: Never expire
fa_IR: انقضای بعدی

[ctx: Subscription lengths. e.g. "For 1 day..."]
en: 1 day
fa_IR: 1 روز

[ctx: Subscription lengths. e.g. "For 1 month..."]
en: 1 month
fa_IR: 1 ماه

[ctx: Subscription lengths. e.g. "For 1 week..."]
en: 1 week
fa_IR: 1 هفته

[ctx: Subscription lengths. e.g. "For 1 year..."]
en: 1 year
fa_IR: 1 سال

en: Subscription locked to Manual Renewal while the store is in staging mode. Live payment method: %s
fa_IR: در حالی که فروشگاه در حالت استیجینگ است، اشتراک به تمدید دستی قفل شد. روش پرداخت زنده: %s

en: Subscription not created
fa_IR: اشتراک ایجاد نشد

en: Subscription pack add-on for Dokan vendors.
fa_IR: افزودنی بسته اشتراک برای فروشندگان دکان.

en: Subscription price
fa_IR: قیمت اشتراک

en: Subscription reactivated.
fa_IR: اشتراک دوباره فعال شد.

en: Subscription updated.
fa_IR: اشتراک به روز شد.

en: Subscriptions
fa_IR: اشتراک ها

en: Subscripton can't be created:
fa_IR: اشتراک ایجاد نمی‌شود:

en: Subtotal
fa_IR: جمعا

en: Subtotal (Standard)
fa_IR: جمع (استاندارد)

en: Subtotal (standard)
fa_IR: جمع (استاندارد)

en: Subtotal Refund
fa_IR: مجموع استرداد

en: Success
fa_IR: موفق

en: Success status
fa_IR: وضعیت موفق

en: Success!
fa_IR: موفق!

en: Success.
fa_IR: موفق.

en: Successfully captured payment!
fa_IR: پرداخت با موفقیت انجام شد!

en: Successfully closed
fa_IR: با موفقیت بسته شد

en: Successfully removed from wholesale customer lists
fa_IR: با موفقیت از لیست مشتریان عمده فروشی حذف شد

en: Sucessfully Created New Shipment
fa_IR: محموله جدید با موفقیت ایجاد شد

en: Suffix
fa_IR: پسوند

en: Summary of the Coupon:
fa_IR: خلاصه کد تخفیف:

en: Summary of the Quote:
fa_IR: خلاصه مظنه:

en: Summary of the Refund Request:
fa_IR: خلاصه درخواست عودت وجه:

en: Summary of the product:
fa_IR: خلاصه‌ای از محصول:

en: Sunday
fa_IR: یک شنبه

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: Support Button Label
fa_IR: برچسب دکمه پشتیبانی

en: Support Button text
fa_IR: متن دکمه پشتیبانی

en: Support Tickets
fa_IR: تیکت های پشتیبانی

en: Support Topics by customer
fa_IR: موضوعات پشتیبانی توسط مشتری

en: Supported types: .pdf, .jpeg, .jpg and .png only. Minimum file size is 1KB (32KB for Identity Proof), and Maximum file size is 10MB. Multiple files are accepted upon necessary
fa_IR: انواع پشتیبانی شده: فقط pdf، .jpeg، .jpg، .gif و png. حداقل اندازه فایل 1KB (32KB برای اثبات هویت) و حداکثر اندازه فایل 10MB است. فایل های متعدد در صورت لزوم پذیرفته می‌شود

en: Swedish
fa_IR: سوئدی

en: Swedish krona
fa_IR: کرون سوئد

en: Swiss franc
fa_IR: فرانک سوئیس

en: Switch Plan
fa_IR: تغییر پلن

en: Synchronise renewals
fa_IR: تمدید همگام سازی

en: System
fa_IR: سیستم

en: TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4012001037141112 with any CVC and a valid expiration date.
fa_IR: حالت تست فعال شده است. در حالت تست، می توانید از شماره کارت 4012001037141112 با هر CVC و تاریخ انقضا معتبر استفاده کنید.

en: TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 and 4000002500003155 for testing 3D Secure with any CVC and a valid expiration date or check the %1$s Testing Stripe documentation %2$s for more card numbers.
fa_IR: حالت تست فعال شده است. در حالت تست ، می توانید از شماره کارت 424242424242424242 و 4000002500003155 برای آزمایش امنیت 3D با هر CVC و تاریخ انقضا معتبر استفاده کنید یا %1$sمستندات استریپ تست%2$s را برای شماره کارت بیشتر بررسی کنید.

en: TNT Express (consignment)
fa_IR: تی ان تی اکسپرس (consignment)

en: TNT Express (reference)
fa_IR: تی ان تی اکسپرس (reference)

en: Table Rate
fa_IR: نرخ جدول

en: Table Rate Shipping
fa_IR: نرخ جدول حمل و نقل

en: Table Rate Shipping module is not active
fa_IR: ماژول ارسال نرخ جدول دکان فعال نیست

en: Table Rates
fa_IR: نرخ های جدول

en: Table rates has been saved successfully!
fa_IR: نرخ جدول با موفقیت ذخیره شد!

en: Tags
fa_IR: برچسب‌ها

en: Take Processing Fees from Sellers
fa_IR: دریافت هزینه های پردازش از فروشندگان

en: Take the Survey
fa_IR: شرکت در نظرسنجی

en: TawkTo Property ID
fa_IR: شناسه ویژگی TawkTo

en: TawkTo Widget ID
fa_IR: شناسه ابزارک TawkTo

en: Tawkto Property ID
fa_IR: شناسه ویژگی TawkTo

en: Tawkto widget ID
fa_IR: شناسه ابزارک TawkTo

en: Tax
fa_IR: مالیات

en: Tax Class
fa_IR: کلاس مالیات

en: Tax Refund
fa_IR: عودت وجه مالیات

en: Tax Status
fa_IR: وضعیت مالیات

en: Tax Total
fa_IR: مجموع مالیات

en: Tax class
fa_IR: کلاس مالیات

en: Tax class.
fa_IR: کلاس مالیاتی.

en: Tax class:
fa_IR: کلاس مالیاتی:

en: Tax included in shipping costs
fa_IR: مالیات شامل در هزینه حمل و نقل

en: Tax status
fa_IR: وضعیت مالیات

[ctx: Tax status]
en: None
fa_IR: هیچ

en: Tax status.
fa_IR: وضعیت مالیاتی.

en: Taxable
fa_IR: مشمول مالیات

en: Tell details about your problem
fa_IR: جزئیات مربوط به مشکل خود را اعلام کنید

en: Terms And Conditions
fa_IR: قوانین و مقررات

en: Terms and Conditions
fa_IR: قوانین و مقررات

en: Test
fa_IR: تست

en: Test Client ID
fa_IR: تست شناسه مشتری

en: Test Distance Matrix API (Google MAP)
fa_IR: Test Distance Matrix API (نقشه گوگل)

en: Test Key
fa_IR: کلید تست

en: Test Key ID
fa_IR: شناسه کلید تست

en: Test Key Secret
fa_IR: سکرت کلید تست

en: Test Mode
fa_IR: حالت تست

en: Test Public Key
fa_IR: کلید عمومی تست

en: Test Publishable Key
fa_IR: تست کلید قابل انتشار

en: Test Publishable key for Stripe
fa_IR: کلید قابل انتشار تست برای Stripe

en: Test Secret Key
fa_IR: تست کلید سکرت

en: Test Secret key
fa_IR: کلید سکرت تست

en: Test Secret key for Stripe
fa_IR: کلید سکرت تست برای Stripe

en: Test Token
fa_IR: تست توکن

en: Test Webhook Secret
fa_IR: سکرت وب هوک تست

en: Test credentials
fa_IR: تست اعتبار

en: Test if Distance Matrix API is working for Dokan Distance Rate Shipping Method.
fa_IR: آزمایش کنید که آیا Distance Matrix API برای روش ارسال نرخ فاصله دکان کار می‌کند یا خیر.

en: Test mode
fa_IR: حالت تست

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Text that appears in the WhatsApp Chat window. Add variables {store_name}, {store_url} to replace with store name, store url
fa_IR: این متن در پنجره چت واتساپ نمایش داده خواهد شد. از متغییرهای {store_name}, {store_url} برای نام فروشگاه و لینک فروشگاه استفاده کنید

en: Text to appear below the main email content.
fa_IR: متنی که در زیر محتوای ایمیل اصلی ظاهر می‌شود.

en: Thai baht
fa_IR: بات تایلند

en: Thank you for your Quote request
fa_IR: از درخواست مظنه شما متشکرم

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with Razorpay.
fa_IR: با تشکر از سفارش شما، لطفا برای پرداخت با Razorpay روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: Thank you for your review.
fa_IR: از نظر شما متشکرم.

en: Thank you. Your ticket has been submitted!
fa_IR: با تشکر، تیکت شما با موفقیت ثبت شد!

en: Thanks for using <a href="{site_url}">{site_name}</a>!
fa_IR: برای استفاده از <a href="{site_url}">{site_name} متشکریم!

en: Thanks for using {site_url}!
fa_IR: برای استفاده از {site_url} متشکریم!

en: The %s cannot be deleted.
fa_IR: %s قابل حذف نیست.

en: The CVV is missing or not in the required length/format
fa_IR: CVV موجود نیست یا در طول/فرمت مناسب نیست

en: The Payment Request button is not supported in %s because some required fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try again.
fa_IR: دکمه درخواست پرداخت در %s پشتیبانی نمی‌شود زیرا برخی از فیلدهای ضروری تأیید نشدند. لطفاً به صفحه پرداخت بروید و دوباره امتحان کنید.

en: The Refund amount is negative number for line %s.
fa_IR: مبلغ استرداد برای خط %s عدد منفی است.

en: The Refund tax amount is more than permitted amount for line %s
fa_IR: مبلغ مالیات استرداد بیش از مقدار مجاز برای خط %s است

en: The Refund tax amount is negative number for line %s
fa_IR: مبلغ مالیات استرداد برای خط %s عدد منفی است

en: The Resource has been updated successfully.
fa_IR: منبع با موفقیت بروزرسانی شد.

en: The Test key Id can be generated from Razorpay Dashboard --> Settings <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
fa_IR: شناسه کلید تست را می توان از داشبورد Razorpay --> تنظیمات <a href="%1$s" target="_blank">اینجا</a> ایجاد کرد.

en: The Test key secret can be generated from Razorpay Dashboard --> Settings <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
fa_IR: سکرت کلید تست را می توان از داشبورد Razorpay --> تنظیمات <a href="%1$s" target="_blank">اینجا</a> ایجاد کرد.

en: The admin has disabled the withdrawal schedule that you had set as your preferred payment schedule. Please reschedule it from the vendor dashboard's withdrawal page.
fa_IR: مدیر، زمان‌بندی برداشت شما را که به‌عنوان زمان‌بندی پرداخت ترجیحی خود تنظیم کرده بودید، غیرفعال کرده است. لطفاً آن را از صفحه برداشت داشبورد فروشنده، دوباره زمان‌بندی کنید.

en: The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage.
fa_IR: مقدار تخفیف همیشه باید عددی باشد، حتی اگر یک درصد تنظیم شود.

en: The amount requested for refund. Should always be numeric
fa_IR: مبلغ مورد درخواست برای عودت وجه. همیشه باید عددی باشد

en: The announcement has already been trashed.
fa_IR: اعلامیه قبلاً حذف شده است.

en: The billing country is not accepted by SOFORT. Please try another country.
fa_IR: کشور صورتحساب توسط SOFORT پذیرفته نمی‌شود. لطفاً کشور دیگری را امتحان کنید.

en: The booking has been added successfully.
fa_IR: رزرو با موفقیت اضافه شد.

en: The card has expired.
fa_IR: کارت منقضی شده است.

en: The card number is incomplete.
fa_IR: شماره کارت ناقص است.

en: The card number is incorrect.
fa_IR: شماره کارت نادرست است.

en: The card number is not a valid credit card number.
fa_IR: شماره کارت معتبر نیست.

en: The card number is not in a valid format
fa_IR: شماره کارت در فرمت معتبر نیست

en: The card was declined.
fa_IR: کارت رد شد.

en: The card's expiration date is incomplete.
fa_IR: تاریخ انقضا کارت ناقص است.

en: The card's expiration month is invalid.
fa_IR: ماه انقضا کارت نامعتبر است.

en: The card's expiration year is in the past
fa_IR: تاریخ انقضا کارت در گذشته است

en: The card's expiration year is invalid.
fa_IR: سال انقضا کارت نامعتبر است.

en: The card's security code is incomplete.
fa_IR: کد امنیتی کارت ناقص است.

en: The card's security code is incorrect.
fa_IR: کد امنیتی کارت ناقص است.

en: The card's security code is invalid.
fa_IR: کد امنیتی کارت نامعتبر است.

en: The card's zip code failed validation.
fa_IR: کد پستی کارت تأیید نشد.

en: The connection to the server was aborted. Please try again.
fa_IR: اتصال به سرور قطع شد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: The content of the review.
fa_IR: محتوای نظر.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
fa_IR: هزینه به کاربر در فرانت نمایش داده می‌شود. خالی بگذارید تا برای شما محاسبه شود. اگر رزرو هزینه های متفاوتی داشته باشد ، پیشوند این عبارت با کلمه "از:" است.

en: The country you ship to
fa_IR: کشوری که به آن ارسال میشود

en: The coupon amount then calculate admin commission and vendor earning, it's the same as vendor coupon functions.
fa_IR: مقدار تخفیف سپس کمیسیون مدیریت و درآمد فروشنده را محاسبه می کند، این همان عملکرد کد تخفیف فروشنده است.

en: The coupon code already exists
fa_IR: کد تخفیف از قبل وجود دارد

en: The coupon code cannot be empty.
fa_IR: کد تخفیف نمی تواند خالی باشد.

en: The coupon price will be deducted from admin earnings and vendor earnings as per shared coupon amount.
fa_IR: قیمت کد تخفیف به ازای هر مقدار کد تخفیف مشترک از درآمد مدیر و درآمد فروشنده کسر خواهد شد.

en: The customer has been disabled for wholesale.
fa_IR: مشتری برای عمده فروشی غیر فعال است.

en: The customer's account is funded through an eCheck, which has not yet cleared.
fa_IR: حساب مشتری از طریق eCheck تأمین می‌شود که هنوز تسویه نشده است.

en: The date the Refund request has beed created in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ درخواست عودت وجه در منطقه زمانی سایت ایجاد شده است.

en: The date the coupon expires, as GMT.
fa_IR: تاریخ انقضای کد تخفیف، در GMT.

en: The date the coupon expires, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ انقضای کد تخفیف، در منطقه زمانی سایت.

en: The date the coupon was created, as GMT.
fa_IR: تاریخ ایجاد کد تخفیف در GMT.

en: The date the coupon was created, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ کد تخفیف ایجاد شده در منطقه زمانی سایت است.

en: The date the coupon was last modified, as GMT.
fa_IR: تاریخ آخرین تغییر کد تخفیف درGMT.

en: The date the coupon was last modified, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ آخرین تغییر کد تخفیف در منطقه زمانی سایت.

en: The date the image was created, as GMT.
fa_IR: تاریخ ایجاد تصویر ،در GMT.

en: The date the image was created, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ عکس ایجاد شده در منطقه زمانی سایت.

en: The date the image was last modified, as GMT.
fa_IR: تاریخ آخرین تغییر تصویر ،درGMT.

en: The date the image was last modified, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ آخرین تغییر تصویر در منطقه زمانی سایت.

en: The date the object was published, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ انتشار آبجکت، در منطقه زمانی سایت.

en: The date the review was created, as GMT.
fa_IR: تاریخ ایجاد نظر ، در GMT.

en: The date the review was created, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ ایجاد نظر ، در منطقه زمانی سایت.

en: The date the variation was created, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ ایجاد متغیر، در منطقه زمانی سایت.

en: The date the variation was last modified, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ آخرین اصلاح متغیر، در منطقه زمانی سایت.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
fa_IR: توضیحات به طور پیش فرض برجسته نیست با این حال، برخی از قالب ها ممکن است آن را نشان دهند.

en: The email address for the user.
fa_IR: آدرس ایمیل برای کاربر.

en: The expiry date is not valid
fa_IR: تاریخ انقضا معتبر نیست

en: The file does not exist, please try again.
fa_IR: فایل وجود ندارد، لطفاً دوباره تلاش کنید.

en: The file is not valid: %s
fa_IR: فایل معتبر نیست: %s

en: The following booking has been cancelled by the customer. The details of the cancelled booking can be found below.
fa_IR: رزرواسیون زیر توسط مشتری لغو شده است. جزئیات رزرو لغو شده را می توانید در زیر مشاهده کنید.

en: The following shipping status has been added to your order:
fa_IR: وضعیت محموله زیر به سفارش شما اضافه شده است:

en: The full coupon price will be deducted from admin earnings.
fa_IR: قیمت کامل کدتخفیف از درآمد ادمین کسر خواهد شد.

en: The full coupon price will be deducted from vendor earnings.
fa_IR: قیمت کامل کد تخفیف از درآمد فروشنده کسر خواهد شد.

en: The intend <span>%1$s</span> subscription is inactive due to payment failure. Please <a href="?add-to-cart=%2$s">Pay Now</a> to active it again.
fa_IR: اشتراک هدف <span>%1$s</span> به دلیل عدم پرداخت غیرفعال است. لطفاً <a href="?add-to-cart=%2$s">اکنون پرداخت کنید</a> تا دوباره آن را فعال کنید.

en: The key Id can be generated from Razorpay Dashboard --> Settings <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
fa_IR: شناسه کلید را می توان از داشبورد Razorpay --> تنظیمات <a href="%1$s" target="_blank">اینجا</a> ایجاد کرد.

en: The key secret can be generated from Razorpay Dashboard --> Settings <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
fa_IR: کلید سکرت را می توان از داشبورد Razorpay --> تنظیمات <a href="%1$s" target="_blank">اینجا</a> ایجاد کرد.

en: The label shown on the frontend if the resource is customer defined.
fa_IR: اگر توسط مشتری منبع مشخص شده  ، برچسب در فرانت نشان داده میشود.

en: The lower the priority number, the earlier this rule gets applied. By default, global rules take priority over product rules which take priority over resource rules. By using priority numbers you can execute rules in different orders.
fa_IR: هرچه تعداد اولویت کمتر باشد ، این قانون زودتر اعمال می‌شود. به طور پیش فرض ، قوانین عمومی بر قوانین محصول که از قوانین منابع اولویت دارند ، اولویت دارند. با استفاده از شماره اولویت می توانید قوانینی را در ترتیب های مختلف اجرا کنید.

en: The maximum number of persons per booking.
fa_IR: حداکثر تعداد افراد در هر رزرو.

en: The meta description is often shown as the black text under the title in a search result. For this to work it has to contain the keyword that was searched for and should be less than 156 chars.
fa_IR: توضیح متا اغلب به صورت متن مشکی زیر عنوان نتیجه‌ی جستجو نشان داده میشود. برای کار کردن باید شامل کلمات کلیدی جستجو شده و کمتر از 156 کاراکتر باشد.

en: The minimum number of persons per booking.
fa_IR: حداقل تعداد افراد در هر رزرو.

en: The minimun spend for this coupon is %s
fa_IR: حداقل هزینه برای این کد تخفیف %s است

en: The most recent live webhook, timestamped %s, was processed successfully.
fa_IR: جدیدترین وب هوک زنده، با مهر زمانی %s، با موفقیت پردازش شد.

en: The most recent test webhook, timestamped %s, was processed successfully.
fa_IR: جدیدترین وب هوک آزمایشی، با مهر زمانی %s، با موفقیت پردازش شد.

en: The name of the category.
fa_IR: نام دسته بندی.

en: The nickname for the user.
fa_IR: نام مستعار برای کاربر.

en: The notice is to inform you that, your password for the %1$s has been changed by the Vendor. Please contact your Vendor to collect the password to access your account.
fa_IR: اطلاعیه به اطلاع شما می‌رساند که رمزعبور شما برای %1$s توسط فروشنده تغییر کرده است. لطفاً با فروشنده خود تماس بگیرید تا رمز عبور را برای دسترسی به حساب خود دریافت کنید.

en: The order %s is not valid
fa_IR: سفارش %s معتبر نیست

en: The order is not associated with your account!
fa_IR: سفارش با حساب شما مرتبط نیست!

en: The order total is too high for this payment method
fa_IR: کل سفارش برای این روش پرداخت بسیار زیاد است

en: The order total is too low for this payment method
fa_IR: کل سفارش برای این روش پرداخت بسیار کم است

en: The payment method cannot be used to place the order. Please choose another and try again.
fa_IR: برای ثبت سفارش نمی توان از روش پرداخت استفاده کرد. لطفاً روش دیگری را انتخاب و دوباره امتحان کنید.

en: The post does not support trashing. Set '%s' to delete.
fa_IR: پست سطل زباله را پشتیبانی نمی کند. تنظیم '%s' برای حذف.

en: The post has already been deleted.
fa_IR: این پست قبلا حذف شده است.

en: The product has been saved successfully.
fa_IR: محصول باموفقیت ذخیره شد.

en: The product has been updated successfully.
fa_IR: محصول باموفقیت بروزرسانی شد.

en: The product is currently in "pending" state.
fa_IR: محصول در حال حاضر در حالت "در حال انتظار" است.

en: The product is currently in "pending" status.
fa_IR: محصول در حال حاضر در وضعیت "در حال انتظار" است.

en: The quote cannot be deleted.
fa_IR: مظنه را نمی توان حذف کرد.

en: The quote not updated.
fa_IR: مظنه به روز نشد.

en: The refund amount %1$s is more than the permitted amount for line %2$s
fa_IR: مبلغ استرداد %1$s بیشتر از مقدار مجاز برای خط %2$s است

en: The refund request does not have pending status
fa_IR: درخواست عودت وجه وضعیت در انتظار ندارد

en: The renewal order is as follows:
fa_IR: سفارش تمدید به شرح زیر است:

en: The review cannot be deleted.
fa_IR: نظر قابل حذف نیست.

en: The starting block only
fa_IR: تنها بلوک شروع

en: The state you ship to
fa_IR: استانی که به آن ارسال میشود

en: The status of a product when a vendor creates or updates it.
fa_IR: وضعیت یک محصول زمانی که یک فروشنده آن را ایجاد یا به روز می کند.

en: The time required before sending the product for delivery
fa_IR: زمان موردنیاز قبل از ارسال محصول برای تحویل

en: The timestamp in the webhook differed more than five minutes from the site time
fa_IR: مهر زمانی در وب هوک بیش از پنج دقیقه با زمان سایت متفاوت بود

en: The user has an existing account but is disconnected from %1$s.%2$sAccount ID: %3$s.
fa_IR: کاربر حساب کاربری موجود دارد اما از %1$s قطع شده است.%2$sشناسه حساب: %3$s.

en: The user has not completed the onboarding for %s. The onboarding must be completed to be connected.
fa_IR: کاربر معارفه خود را برای %s کامل نکرده است. برای اتصال باید معارفه تکمیل شود.

en: The user is connected to %1$s.%2$sAccount ID: %3$s.
fa_IR: کاربر به %1$s متصل است.%2$sشناسه حساب: %3$s.

en: The user is not connected to %s.
fa_IR: کاربر به %s متصل نیست.

en: The webhook received did not come from Stripe
fa_IR: وب هوک دریافت شده از Stripe نیامده است

en: The webhook signature was missing or was incorrectly formatted
fa_IR: امضای وب هوک وجود نداشت یا به اشتباه قالب بندی شده بود

en: The webhook was missing expected body
fa_IR: بدنه مورد انتظار در وب هوک وجود نداشت

en: The webhook was missing expected headers
fa_IR: هدرهای مورد انتظار در وب هوک وجود نداشت

en: The webhook was not signed with the expected signing secret
fa_IR: وب هوک با رمز امضای مورد انتظار امضا نشده است

en: The withdraw method you have set as default is disabled by admin.
fa_IR: روش برداشتی که به عنوان پیش‌فرض تنظیم کرده‌اید توسط ادمین غیرفعال شده است.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
fa_IR: "نامک" نسخه ای مناسب از نام نشانی اینترنتی است. و معمولا همه حروف کوچک است و تنها شامل حروف، اعداد و خط است.

en: Theme
fa_IR: تم

en: There are no advertisement slots available at this moment.
fa_IR: در حال حاضر هیچ جایگاه تبلیغاتی موجود نیست.

en: There are no notes for this order yet.
fa_IR: هنوز هیچ یادداشتی برای این سفارش وجود ندارد.

en: There is a pending refund request exists associated with the order_id %d
fa_IR: یک درخواست عودت وجه معلق وجود دارد که همراه با order_id %d وجود دارد

en: There is already a pending refund request for this order.
fa_IR: در حال حاضر یک درخواست استرداد در انتظار برای این سفارش وجود دارد.

en: There is no analytics found for your store.
fa_IR: هیچ تحلیلی برای فروشگاه شما یافت نشد.

en: There is no card on a customer that is being charged.
fa_IR: هیچ کارتی روی مشتری نیست که شارژ شود.

en: There was a problem adding the payment method.
fa_IR: هنگام افزودن روش پرداخت مشکلی پیش آمد.

en: There was a problem processing the payment. Please check your email inbox and refresh the page to try again.
fa_IR: مشکلی در پردازش پرداخت وجود داشت. لطفاً صندوق ورودی ایمیل خود را بررسی کنید و صفحه را رفرش کنید تا دوباره امتحان کنید.

en: These costs can optionally be added based on the product shipping class
fa_IR: این هزینه ها به صورت اختیاری بر اساس کلاس حمل و نقل محصول اضافه می گردد

en: These emails are sent to a vendor(s) who is are selected in a annoucement
fa_IR: این ایمیل ها به فروشنده ای ارسال می‌شود كه در اطلاعیه انتخاب می‌شود

en: These emails are sent to chosen recipient(s) when a vendor send request for refund
fa_IR: هنگامی که فروشنده یک درخواست برای درخواست وجه را ارسال می کند، این ایمیل ها به گیرنده های انتخاب شده ارسال می‌شود

en: These emails are sent to vendor when a vendor refund request is canceled
fa_IR: زمانی که درخواست استرداد فروشنده لغو می‌شود، این ایمیل ها برای فروشنده ارسال می‌شود

en: These emails are sent to vendor when a vendor refund request is processed
fa_IR: هنگامی که یک درخواست عودت وجه فروشنده پردازش می‌شود، این ایمیل ها به فروشنده فرستاده می‌شود

en: These products do not ship to your chosen location.: %s
fa_IR: این محصولات به مکان موردنظرتان ارسال نمیشوند: %s

en: Third Quarter
fa_IR: سه ماهه سوم

en: Third week
fa_IR: هفته سوم

en: This %s is not supported yet
fa_IR: این %s هنوز پشتیبانی نمی‌شود

en: This booking is awaiting your approval. Please check it and inform the customer if the date is available or not.
fa_IR: این رزرو در انتظار تأیید شما است. لطفاً آن را بررسی کنید و در صورت موجود بودن یا نبودن تاریخ به مشتری اطلاع دهید.

en: This content contains my private information
fa_IR: این محتوا حاوی اطلاعات خصوصی من است

en: This content infringes upon my copyright
fa_IR: این محتوا کپی رایت من را نقض کرده است

en: This content is abusive
fa_IR: این محتوا توهین آمیز است

en: This content is spam
fa_IR: این محتوا هرزنامه است

en: This content is violent
fa_IR: این محتوا خشن است

en: This content should marked as adult
fa_IR: این محتوا برای بزرگسالان می باشد

en: This content suggests the author might be risk of hurting themselves
fa_IR: این محتوا نشان می دهد نویسنده ممکن است در معرض آسیب رساندن به خود باشد

en: This content will be shown as short product description within checkout and emails.
fa_IR: این محتوا به عنوان توضیحات کوتاه محصول در تسویه حساب و ایمیل ها نشان داده می‌شود.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
fa_IR: این توضیحی را که کاربر هنگام تسویه حساب مشاهده می کند کنترل می کند.

en: This controls the email subject line for Pending confirmation bookings. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fa_IR: این موضوع ایمیل برای تأیید رزروهای در انتظار را کنترل می کند. برای استفاده از موضوع پیش فرض خالی بگذارید:<code>%s</code>.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fa_IR: این خط موضوع ایمیل را کنترل می کندبرای استفاده از موضوع پیش فرض خالی بگذارید: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification for Pending confirmation bookings. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fa_IR: این عنوان اصلی موجود در اطلاعیه ایمیل برای تأیید رزروهای در انتظار را کنترل می کند. برای استفاده از عنوان پیش فرض خالی بگذارید:<code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fa_IR: این عنوان اصلی موجود در اطلاعیه ایمیل را کنترل می کند. برای استفاده از عنوان پیش فرض خالی بگذارید: <code>%s</code>.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fa_IR: این عنوانی را کنترل میکند که کاربر در طی تسویه حساب میبیند.

en: This controls the title which the user sees during checkout. This title will be shown only when multiple payment methods are enabled for Stripe Express
fa_IR: این عنوانی را که کاربر در حین پرداخت می بیند، کنترل می کند. این عنوان تنها زمانی نشان داده می‌شود که چندین روش پرداخت برای Stripe Express فعال باشد

en: This coupon is a discount offered by a vendor based on order totals.
fa_IR: این کوپن تخفیفی است که توسط فروشنده بر اساس مجموع سفارشات ارائه می‌شود.

en: This coupon is a discount offered by a vendor on their products based on the quantity purchased.
fa_IR: این کوپن تخفیفی است که فروشنده بر اساس تعداد خریداری شده بر روی محصولات خود ارائه می دهد.

en: This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for individual products are set to order 10.
fa_IR: این ترتیب را در صورت وجود چندین افزونه تعیین می کند. افزودنی های تک محصولات برای ترتیب 10 تنظیم شده است.

en: This email is sent to admin and vendor when booking is cancelled by the customer
fa_IR: این ایمیل هنگام لغو رزرو توسط مشتری برای مدیر و فروشنده ارسال می‌شود

en: This email is sent to admin when customer register as a wholesale customer
fa_IR: هنگامی که مشتری به عنوان مشتری عمده فروشی ثبت نام می کند ، این ایمیل برای مدیر ارسال می‌شود

en: This email is sent to admin when vendors cancel their subscriptions
fa_IR: زمانی که فروشندگان اشتراک خود را لغو می کنند، این ایمیل برای سرپرست ارسال می‌شود

en: This email is set to a customer when add new shipping status on their order
fa_IR: این ایمیل زمانی برای مشتری تنظیم می‌شود که وضعیت حمل و نقل جدید را به سفارش او اضافه می کند

en: This email is set to a vendor when a `payment action is required` for subscription renew.
fa_IR: این ایمیل برای یک فروشنده تنظیم می‌شود که برای تمدید اشتراک `اقدام پرداختی لازم باشد`.

en: This email is set to a vendor when he enabled from admin settings
fa_IR: این ایمیل هنگامی که یک فروشنده از تنظیمات مدیریت فعال کند ، روی آن تنظیم می‌شود

en: This email is set to a vendor when his account is deactivated by admin
fa_IR: این ایمیل به فروشنده هنگامی که حساب او توسط مدیر غیر فعال شده است تنظیم شده است

en: This email is set to be sent to a vendor when a `payment action is required` for subscription renew.
fa_IR: زمانی که برای تمدید اشتراک "اقدامی برای پرداختی لازم است" این ایمیل برای فروشنده ارسال می‌شود.

en: This email send to customer when customer send return request and vendor send a store credit to customer
fa_IR: این ایمیل برای مشتری ارسال می‌شود وقتی مشتری درخواست بازگشت می دهد و فروشنده اعتبار فروشگاه را به مشتری می فرستد

en: This email send to vendor once customer request for a refund
fa_IR: این ایمیل پس از درخواست مشتری برای عودت ، به فروشنده ارسال می‌شود

en: This email send to vendor or customer once customer or vendor make a new conversation on request for a refund
fa_IR: هنگامی که مشتری یا فروشنده مکالمه جدیدی را در صورت درخواست بازپرداخت انجام دهد، این ایمیل برای فروشنده یا مشتری ارسال می‌شود

en: This email was sent to %1$s.
fa_IR: این ایمیل به %1$s ارسال شد.

en: This email will be sent to the admin after submitting documents by a vendor for verification.
fa_IR: این ایمیل پس از ارسال مدارک توسط فروشنده برای تایید به مدیر ارسال می‌شود.

en: This email will be sent to the customer of the corresponding order if the vendor has updated the delivery time.
fa_IR: در صورتی که فروشنده زمان تحویل را بروز کرده باشد، این ایمیل برای مشتری سفارش مربوطه ارسال می‌شود.

en: This email will be sent to the vendor after updating verification status by admin.
fa_IR: این ایمیل پس از به‌روزرسانی وضعیت تأیید توسط مدیر برای فروشنده ارسال می‌شود.

en: This email will be sent to the vendor and customer of the corresponding order if the admin has updated the delivery time.
fa_IR: در صورتی که مدیر زمان تحویل را بروز کند، این ایمیل برای فروشنده و مشتری سفارش مربوطه ارسال خواهد شد.

en: This file is too big. Maximum 10MB allowed for %s
fa_IR: این فایل خیلی بزرگ است. حداکثر 10 مگابایت برای %s الزامی است

en: This file is too small. Minimum 1KB required for %s
fa_IR: این فایل خیلی کوچک است. حداقل 1 کیلوبایت برای %s الزامی است

en: This file is too small. Minimum 32KB required for %s
fa_IR: این فایل خیلی کوچک است. حداقل 32 کیلوبایت برای %s الزامی است

en: This function should not be called before woocommerce_init.
fa_IR: این تابع نباید قبل از woocommerce_init فراخوانی شود.

en: This gateway is not supported yet
fa_IR: این درگاه هنوز پشتیبانی نمی‌شود

en: This info will show on checkout page delivery time box. %s will be replaced by delivery blocked buffer
fa_IR: این اطلاعات در جعبه زمان تحویل صفحه پرداخت نشان داده می‌شود. %s با بافر مسدود شده تحویل جایگزین می‌شود

en: This is a list of pending vendors who have registered in the marketplace but not active yet. Make them active to enable selling.
fa_IR: این لیستی از فروشندگان درحال بررسی است که در بازار ثبت نام کرده اند اما هنوز فعال نشده اند. آنها را فعال کنید تا فروش را فعال کنید.

en: This is an optional settings that will add Analytics Global Site Tag in you site header. If you use any SEO plugin or add your tracking code by other means, then choose `no` in the settings.
fa_IR: این یک تنظیمات اختیاری است که برچسب سایت جهانی Analytics را در هدر سایت شما اضافه می کند. اگر از هر افزونه سئو استفاده می کنید یا کد رهگیری خود را به روش دیگری اضافه می کنید ، در تنظیمات "نه" را انتخاب کنید.

en: This is not yours, I swear!
fa_IR: این مال شما نیست، قسم میخورم!

en: This is simple product import and export plugin for vendor
fa_IR: این افزونه ساده برای درون ریزی و برون زیری محصول فروشنده است

en: This is the Auth Key you set in ShipStation and allows ShipStation to communicate with your store.
fa_IR: این کلید احزار هویت است که در ShipStation تنظیم کرده اید و به ShipStation اجازه می دهد تا با فروشگاه شما ارتباط برقرار کند.

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to.
fa_IR: این آدرس و یا مسیر فایلی می باشد که مشتری برای دریافت به آن دسترسی می یابد.

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded.
fa_IR: این آدرس یا مسیر مطلق فایل است که مشتریان به آن دسترسی پیدا می کنند. آدرس هایی که در اینجا وارد شده اند باید از قبل کدگذاری شوند.

en: This is the base price and will be the starting shipping price for each product
fa_IR: این قیمت پایه است و اولین قیمت حمل و نقل برای هر محصول خواهد بود

en: This is the commission type for admin fee
fa_IR: این نوع کمیسیون برای هزینه مدیر است

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
fa_IR: این هزینه برای هر بلوک رزرو شده است. کلیه هزینه های دیگر (برای منابع و اشخاص) به این مبلغ اضافه می‌شود.

en: This is the name of the download shown to the customer.
fa_IR: این نام دانلود می باشد که به مشتری نشان داده می‌شود.

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
fa_IR: این عددی است که برای سند بعدی استفاده خواهد شد. به طور پیش فرض، شماره گذاری از 1 شروع می‌شود و برای هر سند جدید افزایش می یابد. توجه داشته باشید که اگر این را لغو کنید و آن را کمتر از عدد فعلی/بالاترین عدد قرار دهید، می‌تواند اعداد تکراری ایجاد کند!

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
fa_IR: این هزینه حمل و نقل و جابجایی کل سفارشات است.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
fa_IR: این مجموع کل سفارش‌ها پس از بازپرداخت و بدون احتساب هزینه حمل و نقل و مالیات است.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
fa_IR: این مجموع کل سفارش‌ها پس از هرگونه بازپرداخت و شامل هزینه‌های حمل و نقل و مالیات است.

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
fa_IR: این کل تخفیف است. تخفیف برای هر مورد خط تعریف شده است.

en: This is where you define your table rates which are applied to an order.
fa_IR: اینجا جایی است که شما نرخ های جدول خود را که برای یک سفارش اعمال می‌شود، تعریف می کنید.

en: This label will show on checkout page
fa_IR: این برچسب در صفحه پرداخت نشان داده می‌شود

en: This lets you choose which products are part of this group.
fa_IR: به شما این امکان را می دهد که کدام محصول را در این گروه قرار دهید.

en: This month
fa_IR: اين ماه

en: This month's sales
fa_IR: فروش این ماه

en: This name is for your reference only and will not be visible to customers.
fa_IR: این نام فقط برای مرجع شما است و برای مشتریان قابل مشاهده نخواهد بود.

en: This notice will be shown after a user has registered with pending email verification.
fa_IR: این اطلاعیه بعد از اینکه کاربر ثبت‌نام کرد و در انتظار تایید ایمیل بود ، نمایش داده می‌شود.

en: This notice will be shown when a user tries to login without email verification.
fa_IR: هنگامی که کاربر بدون تأیید ایمیل سعی در ورود داشته باشد ، این اطلاعیه نشان داده می‌شود.

en: This number is blocked for your account.
fa_IR: این شماره برای حساب شما مسدود شده است.

en: This number is incapable of receiving SMS messages.
fa_IR: این شماره قادر به دریافت پیام کوتاه نیست.

en: This option affects how bookings are checked for availability.
fa_IR: این گزینه بر نحوه بررسی رزروها از نظر در دسترس بودن تأثیر می گذارد.

en: This option affects how you use the rules below.
fa_IR: این گزینه بر نحوه استفاده از قوانین زیر تاثیر می گذارد.

en: This option disables the "plus shipping costs" notice on product page.
fa_IR: این گزینه اعلان "هزینه حمل و نقل" را در صفحه محصول غیرفعال می کند.

en: This order has been processed using the Mangopay Sandbox environment.
fa_IR: این سفارش با استفاده از محیط سندباکس Mangopay پردازش شده است.

en: This page contains your store-wide shipping settings, costs, shipping and refund policy.
fa_IR: این صفحه شامل تنظیمات حمل و نقل ، هزینه ها ، حمل و نقل و سیاست بازپرداخت در سراسر فروشگاه شما است.

en: This payment method is not available on the selected country
fa_IR: این روش پرداخت در کشور انتخابی موجود نیست

en: This payment method is not supported yet
fa_IR: این روش پرداخت هنوز پشتیبانی نمی‌شود

en: This product does not ship to your chosen location: %s
fa_IR: این محصول به مکان موردنظرتان ارسال نمیشود: %s

en: This product has no abuse report
fa_IR: این محصول هیچ گزارش تخلفی ندارد

en: This product requires shipping
fa_IR: این محصول نیازمند حمل و نقل میباشد

en: This quote is already converted into order.
fa_IR: این مظنه قبلاً به سفارش تبدیل شده است.

en: This refund is failed to process.
fa_IR: این استرداد پردازش نشد.

en: This refund is not allowed to approve
fa_IR: این درخواست بازگشت وجه امکان تایید را ندارد

en: This request is awaiting your approval. Please check it and inform the customer if he is eligble or not.
fa_IR: این درخواست در انتظار تأیید شما است. لطفاً آن را بررسی کنید و در صورت واجد شرایط بودن یا نبودن مشتری به او اطلاع دهید.

en: This setting enables vendors to set discounts based on the quantity of items ordered from a specific vendor. Also, vendor can set a discount percentage which will be applied to the total order amount.
fa_IR: این تنظیم فروشندگان را قادر می سازد تا بر اساس تعداد اقلام سفارش داده شده از یک فروشنده خاص، تخفیف تعیین کنند. همچنین، فروشنده می تواند درصد تخفیفی را تعیین کند که بر مبلغ کل سفارش اعمال می‌شود.

en: This store needs %s day(s) to process your delivery request
fa_IR: این فروشگاه برای پردازش درخواست تحویل شما به %s روز نیاز دارد

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
fa_IR: این متن در دکمه پیوند به محصول خارجی نشان داده خواهد شد.

en: This ticket has been closed. Open a new support ticket if you have any further query.
fa_IR: این تیکت بسته شده است. اگر پرسش دیگری دارید، تیکت پشتیبانی جدیدی باز کنید.

en: This ticket is closed.
fa_IR: این تیکت بسته است.

en: This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all products.
fa_IR: این ابزار به شما امکان می دهد یک فایل CSV حاوی لیستی از همه محصولات را ایجاد و بارگیری کنید.

en: This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a CSV or TXT file.
fa_IR: این ابزار به شما امکان می دهد داده های محصول را از یک فایل CSV یا TXT به فروشگاه خود درون ریزی کنید (یا ادغام کنید).

en: This tool allows you to import vendor and some products for vendors to your marketplace.
fa_IR: این ابزار به شما امکان می دهد فروشنده و برخی از محصولات را برای فروشندگان به بازار خود وارد کنید.

en: This tool will check for duplicate orders from the Dokan's sync table.
fa_IR: این ابزار به بررسی سفارشات تکراری از جدول همگام‌سازی دکان خواهد پرداخت.

en: This transaction requires authentication.
fa_IR: این تراکنش احتیاج به احراز هویت دارد.

en: This user already has recurring pack assigned. Are you sure to assign a new normal pack to the user? If you do so, the existing recurring plan will be replaced with the new one
fa_IR: به این کاربر قبلاً بسته دوره ای اختصاص داده شده است. آیا مطمئنید که یک بسته معمولی جدید به کاربر اختصاص می دهید؟ اگر این کار را انجام دهید، پلن دوره ای موجود با پلن جدید جایگزین می‌شود

en: This webhook is created by Dokan Pro.
fa_IR: این وب هوک توسط دکان پرو ایجاد شده است.

en: This will add a new section in vendor product edit page with fields provided by Germanized for WooCommerce plugin
fa_IR: این یک بخش جدید در صفحه ویرایش محصول فروشنده با فیلدهای ارائه شده توسط افزونه Germanized for WooCommerce اضافه می کند

en: This will be displayed in SMS. %1$s%%CODE%%%2$s will be replaced by verification code
fa_IR: این در پیامک نمایش داده خواهد شد. %1$s%%CODE%%%2$s با کد تایید جایگزین می‌شود

en: This will be the title of the custom withdraw method. e.g. MoneyGram
fa_IR: این عنوان روش برداشت سفارشی خواهد بود. مثال، کارت به کارت

en: Thumbnail
fa_IR: بند انگشتی

en: Thursday
fa_IR: پنچشنبه

en: Ticket Closed
fa_IR: تیکت بسته شد

en: Ticket ID or Keyword
fa_IR: شناسه تیکت با کلید واژه

en: Ticket ID:
fa_IR: شناسه تیکت:

en: Ticket URL :
fa_IR: آدرس URL تیکت:

en: Ticket URL:
fa_IR: آدرس URL تیکت:

en: Ticket is %s
fa_IR: تیکت %s است

en: Ticket status
fa_IR: وضعیت تیکت

en: Ticket summary
fa_IR: خلاصه تیکت

en: Time
fa_IR: زمان

en: Time Range
fa_IR: محدوده زمانی

en: Time Range (all week)
fa_IR: محدوده زمانی (تمام هفته)

en: Time Ranges
fa_IR: محدوده زمانی

en: Time Slot
fa_IR: اسلات زمان

en: Time Zone
fa_IR: منظقه زمانی

en: Time slot
fa_IR: اسلات زمان

en: Time slot in minutes. Please keep opening and closing time divisible by slot minutes. E.g ( 30, 60, 120 )
fa_IR: اسلات زمانی در دقیقه. لطفاً زمان باز و بسته شدن را بر دقیقه اسلات تقسیم کنید. مثال  ( 30, 60, 120 )

en: Time slot in minutes. Please keep opening and closing time divisible by slot minutes. E.g ( 30, 60, 120 ). Also this cannot be empty, less then 10 or greater then 1440 minutes.
fa_IR: بازه زمانی در دقیقه لطفاً زمان باز و بسته شدن را بر دقیقه شکاف تقسیم کنید. به عنوان مثال (30، 60، 120). همچنین این نمی تواند خالی باشد، کمتر از 10 یا بیشتر از 1440 دقیقه.

en: Time slot minutes can not be empty, less than 10 minutes or greater than 1440 minutes
fa_IR: دقیقه اسلات زمانی نمی تواند خالی ، کمتر از 10 دقیقه یا بیشتر از 1440 دقیقه باشد

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title #
fa_IR: عنوان #

en: Title :
fa_IR: عنوان:

en: Title of the Announcement
fa_IR: عنوان اطلاعیه

en: Title of the advertised product
fa_IR: عنوان محصول تبلیغ شده

en: Title of the quote.
fa_IR: عنوان مظنه.

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: To
fa_IR: به

en: To %1$s your subscription %2$s click here &rarr;
fa_IR: برای %1$s اشتراک خود %2$s اینجا را کلیک کنید &rarr;

en: To be advertise product id.
fa_IR: برای شناسه محصول تبلیغ.

en: To change your store currency, please go to <a href="%s">Woocommerce General Settings</a>.
fa_IR: برای تغییر واحد پول فروشگاه خود، لطفاً به <a href="%s">تنظیمات عمومی ووکامرس</a> بروید.

en: To complete your order, please do a bank transfer with the following information, including the bank wire reference.
fa_IR: لطفا برای تکمیل سفارش خود، با اطلاعات زیر از جمله مرجع انتقال بانکی حواله بانکی خود را انجام دهید.

en: To complete your transaction with **the selected payment method**, you must log in or create an account with our site.
fa_IR: برای تکمیل تراکنش خود با **روش پرداخت انتخابی**، باید وارد سایت شوید یا یک حساب کاربری در سایت ما ایجاد کنید.

en: To enable unit prices on variation level please choose a unit and unit price units within %s.
fa_IR: برای فعال کردن قیمت واحد در سطح متغیرها، لطفاً واحد و واحد قیمت واحد را در %s انتخاب کنید.

en: To get Merchant ID goto Paypal Dashboard --> Account Settings --> Business Information section.
fa_IR: برای دریافت مرچنت کد به داشبورد پی پال --> تنظیمات حساب --> بخش اطلاعات کسب و کار بروید.

en: To make split payment enabled, you must <strong>Activate Route Transfer</strong> from Razorpay Dashboard <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
fa_IR: برای فعال کردن پرداخت تقسیمی، باید <strong>انتقال مسیر را از داشبورد Razorpay در <a href="%1$s" target="_blank">اینجا</a> فعال کنید.

en: To set your password, visit the following address:
fa_IR: برای تنظیم رمز عبور به آدرس زیر مراجعه کنید:

en: To use this account, just write it below or give any razorpay account ID.
fa_IR: برای استفاده از این حساب کافی است آن را در زیر بنویسید یا هر شناسه حساب razorpay را ارائه بدهید.

en: To zoom in increase the number, to zoom out decrease the number.
fa_IR: برای بزرگنمایی تعداد را افزایش دهید، برای کوچکنمایی تعداد را کاهش دهید.

en: Toggle Status
fa_IR: تغییر وضعیت

en: Token is empty
fa_IR: توکن خالی است

en: Token processing error
fa_IR: خطای پردازش توکن

en: Tolls
fa_IR: عوارض

en: Tools
fa_IR: ابزارها

en: Tools Page
fa_IR: صفحه ابزار

en: Top
fa_IR: بالا

en: Top Rated
fa_IR: برترین ها

en: Top Rated Products
fa_IR: محصولات مرتبط برتر

en: Top Rated Products Title
fa_IR: عنوان محصولات برتر

en: Top earning
fa_IR: برترین درآمد

en: Top pages
fa_IR: صفحات برتر

en: Top rated vendor
fa_IR: فروشنده بالاترین امتیاز

en: Top selling
fa_IR: برترین فروش

en: Topic
fa_IR: موضوع

en: Topic comment or replay
fa_IR: نظر تاپیک یا پخش مجدد

en: Topic not found
fa_IR: موضوع یافت نشد

en: Topic status
fa_IR: وضعیت تاپیک

en: Total
fa_IR: مجموع

en: Total :
fa_IR: کل:

en: Total Amount :
fa_IR: مبلغ کل :

en: Total Discount
fa_IR: مجموع تخفیف

en: Total Earning
fa_IR: مجموع درآمد

en: Total Offered Price
fa_IR: کل قیمت پیشنهادی

en: Total Offered Price: %s
fa_IR: کل قیمت پیشنهادی: %s

en: Total Order Discount :
fa_IR: تخفیف کل سفارش :

en: Total Payment
fa_IR: مجموع پرداخت

en: Total Products
fa_IR: کل محصولات

en: Total Quantity Discount :
fa_IR: تخفیف کل تعداد :

en: Total Subscribed Vendors <span class='count'>(%s)</span>
fa_IR: کل فروشندگان مشترک <span class='count'>(%s)</span>

en: Total Travel Time
fa_IR: کل زمان سفر

en: Total available to refund
fa_IR: مقدار کلی موجود برای عودت وجه

en: Total products items
fa_IR: مجموع اقلام محصولات

en: Totals
fa_IR: مجموع

en: Tracking Information
fa_IR: اطلاعات پیگیری

en: Tracking Number
fa_IR: شماره پیگیری

en: Tracking URL
fa_IR: آدرس URL پیگیری

en: Transaction ID: %s
fa_IR: شناسه تراکنش: %s

en: Transfer Funds
fa_IR: انتقال وجه

en: Transfer failed to vendor account (%s)
fa_IR: انتقال به حساب فروشنده انجام نشد (%s)

en: Transfer options outside the marketplace's country under European Union or SEPA.
fa_IR: گزینه های انتقال به خارج از کشور فروشگاه تحت اتحادیه اروپا یا SEPA.

en: Transfer to the vendor razorpay account skipped due to a negative balance: %1$d %2$s
fa_IR: انتقال به حساب razorpay فروشنده به دلیل موجودی منفی حذف شد: %1$d %2$s

en: Transfer to the vendor stripe account has been terminated due to a negative balance: %1$s %2$s
fa_IR: انتقال به حساب stripe فروشنده به دلیل موجودی منفی خاتمه یافته است: %1$s %2$s

en: Transfer to the vendor stripe account skipped due to a negative balance: %1$s %2$s
fa_IR: انتقال به حساب فروشنده استریپ به دلیل مانده منفی رد شد: %1$s %2$s

en: Transferred successfully to the vendor account. Transferred amount: %1$s. Transfer ID: %2$s. Transfer Status: %3$s
fa_IR: با موفقیت به حساب فروشنده منتقل شد. مبلغ انتقال یافته: %1$s. شناسه انتقال: %2$s. وضعیت انتقال: %3$s

en: Transition Duration
fa_IR: مدت زمان انتقال

en: Transportation Mode
fa_IR: حالت حمل و نقل

en: Trash
fa_IR: زباله‌ دان

en: Trash (
fa_IR: سطل زباله (

en: Trash <span class='count'>(%s)</span>
fa_IR: زباله <span class='count'>(%s)</span>

en: Trending Product
fa_IR: محصول ترند

en: Trial Expires:
fa_IR: انقضای دوره آزمایشی:

en: Trial Period
fa_IR: دوره آزمایشی

en: Trial subscription can't be more than 720 days for PayPal
fa_IR: اشتراک آزمایشی برای پی پال نمی تواند بیش از 720 روز باشد

en: Trn Date
fa_IR: تاریخ Trn

en: Trust
fa_IR: اعتماد

en: Tuesday
fa_IR: سه‌شنبه

en: Twice Per Month
fa_IR: دوبار در ماه

en: Twilio App Settings
fa_IR: پیکربندی برنامه Twilio

en: Twilio cannot route to this number.
fa_IR: توئلیو (Twilio) نمی تواند به این شماره مسیریابی کند.

en: Twitter
fa_IR: توییتر

en: Twitter App Settings
fa_IR: تنظیمات اپلیکیشن توئیتر

en: Twitter Description :
fa_IR: توضیحات توئیتر :

en: Twitter Image :
fa_IR: تصویر توئیتر :

en: Twitter Title :
fa_IR: عنوان توئیتر :

en: Type
fa_IR: نوع

en: Type :
fa_IR: نوع:

en: Type in the number to which recipients can respond to.
fa_IR: شماره ای را که گیرندگان می توانند به آن پاسخ دهند تایپ کنید.

en: Type of Business
fa_IR: نوع کسب و کار

en: Type of Business is required
fa_IR: نوع کسب و کار الزامی است

en: Type of User
fa_IR: نوع کاربر

en: Type of User is required
fa_IR: نوع کاربر الزامی است

en: Type of Vendors
fa_IR: نوع فروشندگان

en: Type to search
fa_IR: برای جستجو تایپ کنید

en: Type:
fa_IR: نوع:

en: Types and Requirements of Vendors
fa_IR: انواع و الزامات فروشندگان

en: UBO Declaration
fa_IR: اعلان UBO

en: UBO declaration is also mandatory for your store. A valid company number should be provided for verification.
fa_IR: اعلان UBO نیز برای فروشگاه شما اجباری است. یک شماره شرکت معتبر برای تایید باید ارائه شود.

en: UBO identity needed
fa_IR: هویت UBO مورد نیاز

en: UBOs (Ultimate Beneficial Owners) are the individuals possessing more than 25% of the shares or voting rights of a company. This declaration replaces the old shareholder declaration.
fa_IR: UBO ها (مالکین ذینفع نهایی) افرادی هستند که بیش از 25 درصد از سهام یا حق رای یک شرکت را در اختیار دارند. این اظهارنامه جایگزین اظهارنامه سهامداران قدیمی می‌شود.

en: Unable to accept more than %s items for this request.
fa_IR: پذیرش بیش از %s آیتم برای این درخواست ممکن نیست.

en: Unable to authorize your store. Please contact the site admin.
fa_IR: فروشگاه شما مجاز نیست. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Unable to cancel previous subscription.
fa_IR: اشتراک قبلی لغو نمی‌شود.

en: Unable to cancel subscription with stripe. More details: %s
fa_IR: اشتراک با استریپ لغو نمی‌شود. جزئیات بیشتر: %s

en: Unable to clone product for vendor id: %d
fa_IR: امکان کپی محصول برای شناسه فروشنده زیر نیست: %d

en: Unable to copy domain association file to domain root.
fa_IR: کپی فایل ارتباط دامنه در ریشه دامنه امکان پذیر نیست.

en: Unable to create abuse report.
fa_IR: گزارش تخلف ایجاد نشد.

en: Unable to create domain association folder to domain root.
fa_IR: ایجاد پوشه ارتباط دامنه با ریشه دامنه امکان پذیر نیست.

en: Unable to create subscription
fa_IR: اشتراك ایجاد نمی‌شود

en: Unable to delete vacation item
fa_IR: مورد تعطیلات حذف نشد

en: Unable to find shipping method for address.
fa_IR: روش ارسال برای آدرس پیدا نشد.

en: Unable to find subscription to be cancelled for vendor id# %s
fa_IR: اشتراک قابل لغو برای شناسه فروشنده # %s یافت نشد

en: Unable to process this payment, please try again or use alternative method.
fa_IR: پردازش این پرداخت امکان پذیر نیست ، لطفاً دوباره امتحان کنید یا از روش دیگری استفاده کنید.

en: Unable to process with Stripe gateway
fa_IR: پردازش با درگاه استریپ امکان پذیر نیست

en: Unable to provide shipping options for Payment Requests.
fa_IR: امکان ارائه گزینه های حمل و نقل برای درخواست های پرداخت وجود ندارد.

en: Unable to re-activate subscription with stripe. More details: %s
fa_IR: فعال کردن مجدد اشتراک با استریپ امکان پذیر نیست. جزئیات بیشتر: %s

en: Unable to save this payment method, please try again or use alternative method.
fa_IR: این روش پرداخت ذخیره نمی‌شود، لطفاً دوباره امتحان کنید یا از روش دیگری استفاده کنید.

en: Unable to save vacation data
fa_IR: داده های تعطیلات ذخیره نمی شوند

en: Unable to send sms. Contact admin
fa_IR: امکان ارسال پیامک وجود ندارد با مدیر تماس بگیرید

en: Unable to verify domain - %s
fa_IR: امکان تأیید دامنه - %s وجود ندارد

en: Unable to verify domain - missing secret key.
fa_IR: تأیید دامنه امکان‌پذیر نیست - کلید سکرت وجود ندارد.

en: Unable to verify your request. Please reload the page and try again.
fa_IR: تأیید درخواست شما امکان پذیر نیست. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید.

en: Unapprove
fa_IR: تایید نکردن

en: Unauthorized operation
fa_IR: عملیات غیرمجاز

en: Unauthorized operation.
fa_IR: عملیات غیرمجاز.

en: Underage person
fa_IR: فرد نابالغ

en: Unfollow
fa_IR: دنبال نکردن

en: Unique identifier for the Request Quote.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد برای درخواست قیمت.

en: Unique identifier for the object
fa_IR: شناسه منحصر به فرد برای آبجکت

en: Unique identifier for the object.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد برای آبجکت.

en: Unique identifier for the order.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد برای سفارش.

en: Unique identifier for the product.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد برای محصول.

en: Unique identifier for the resource.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد برای منبع.

en: Unique identifier for the user.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد برای کاربر.

en: Unique identifier for the variable product.
fa_IR: شناسه ی منحصر به فرد برای محصول متغیر.

en: Unique identifier for the variation.
fa_IR: شناسه منحصر بفرد برای تغییر.

en: Unique identifier if topic.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد اگر تاپیک است.

en: Unique identifier of comment.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد نظر.

en: Unique identifier of topic id.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد شناسه تاپیک.

en: Unique identifier.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد.

en: Unit
fa_IR: واحد

en: Unit price units. Example unit price: 0,99 € / 100 ml. Insert 100 as unit price unit amount.
fa_IR: واحد قیمت واحد. قیمت واحد نمونه: 0.99 € / 100 میلی لیتر. 100 را به عنوان مبلغ واحد قیمت درج کنید.

en: United States dollar
fa_IR: دلار ایالات متحده

en: Unknown error.
fa_IR: خطای ناشناخته.

en: Unknown shipping option "[option]".
fa_IR: گزینه ناشناخته حمل و نقل "[گزینه]".

en: Unlimited
fa_IR: نامحدود

en: Unlimited days
fa_IR: روزهای نامحدود

en: Unlimited payments
fa_IR: پرداختهای نامحدود

en: Unpublished
fa_IR: منتشر نشده

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
fa_IR: غیر سریالی کردن نمونه های این کلاس ممنوع است.

en: Unserializing is forbidden!
fa_IR: حذف سریال سازی ممنوع است!

en: Unsupported file type: %s. Supported types: .pdf, .jpeg, .jpg and .png only
fa_IR: نوع فایل پشتیبانی نشده: %s. انواع پشتیبانی شده: فقط pdf، .jpeg، .jpg، .gif و png

en: Up
fa_IR: بالا

en: Update
fa_IR: بروز‌رسانی

en: Update Badge
fa_IR: بروزرسانی نشان

en: Update Coupon
fa_IR: بروزرسانی کد تخفیف

en: Update Quote
fa_IR: بروزرسانی مظنه

en: Update Request Quote: #{quote_number}
fa_IR: بروزرسانی درخواست مظنه: #{quote_number}

en: Update Review
fa_IR: بروز رسانی نظر

en: Update Schedule
fa_IR: به روز رسانی برنامه

en: Update Settings
fa_IR: بروزرسانی تنظیمات

en: Update Shipment
fa_IR: به روز رسانی حمل و نقل

en: Update Topic
fa_IR: به روز رسانی موضوع

en: Update UBO
fa_IR: بروزرسانی UBO

en: Update existing products
fa_IR: بروزرسانی محصولات موجود

en: Update permission
fa_IR: بروزرسانی مجوز

en: Update quote
fa_IR: بروز رسانی مظنه

en: Update request quote #{quote_number} on {site_title} - {quote_date}
fa_IR: بروزرسانی درخواست مظنه #{quote_number} در {site_title} - {quote_date}

en: Update review
fa_IR: به روز رسانی نظر

en: Update staff
fa_IR: بروزرسانی پرسنل

en: Update the Payment Method used for all of my active subscriptions.
fa_IR: بروز رسانی روش پرداخت مورد استفاده برای همه اشتراکهای فعال من.

en: Update your Experience with <a href='%s' target='_blank'>%s</a>
fa_IR: تجربه خود را با <a href='%s' target='_blank'>%s</a> بروزرسانی کنید

en: Updated Delivery Details
fa_IR: جزئیات تحویل به روز شد

en: Updated Quote Details
fa_IR: جزئیات مظنه به روز شد

en: Updated delivery details : Date - %1$s, Slot - %2$s, Type - %3$s. %4$s
fa_IR: جزئیات تحویل به روز شد : تاریخ - %1$s, اسلات - %2$s, نوع - %3$s. %4$s

en: Updated order %1$s to status %2$s
fa_IR: وضعیت سفارش از %1$s به %2$s تغییر کرد

en: Updated pickup location : %1$s. %2$s
fa_IR: بروزرسانی محل تحویل: %1$s. %2$s

en: Updated quote details
fa_IR: جزئیات مظنه به روز شد

en: Updates from your favorite stores
fa_IR: به روزرسانی ها از فروشگاه های مورد علاقه شما

en: Upgrade
fa_IR: ارتقا

en: Upgrade Now
fa_IR: ارتقا الان

en: Upload Files
fa_IR: آپلود فایل ها

en: Upload Photo
fa_IR: آپلود تصویر

en: Upload Product Image
fa_IR: آپلود تصویر محصول

en: Upload Proof
fa_IR: آپلود مدرک

en: Upload a Photo
fa_IR: آپلود یک تصویر

en: Upload a new document
fa_IR: آپلود یک سند جدید

en: Upload a product cover image
fa_IR: آپلود تصویر کاور محصول

en: Upload an image
fa_IR: آپلود یک عکس

en: Uploaded on
fa_IR: آپلود شده در

en: Upsells
fa_IR: در فروش (Upsells)

en: Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
fa_IR: محصولات آپسل (Upsells) محصولاتی هستند که شما به جای کالای در حال مشاهده پیشنهاد می کنید ، برای مثال محصولاتی با سود بیشتر یا کیفیت بهتر یا گران تر.

en: Usage / Limit
fa_IR: استفاده / محدودیت

en: Usage Limit
fa_IR: محدودیت استفاده

en: Usage limit per user
fa_IR: محدودیت استفاده برای هر کاربر

en: Use previous column mapping preferences?
fa_IR: از تنظیمات برگزیده نگاشت ستون قبلی استفاده میکنید؟

en: Used
fa_IR: استفاده شده

en: Used for variations
fa_IR: استفاده‌شده برای تغییرات

en: User
fa_IR: کاربر

en: User Email
fa_IR: ایمیل کاربر

en: User Email:
fa_IR: ایمبل کاربر:

en: User Email: %s
fa_IR: ایمیل کاربر: %s

en: User ID.
fa_IR: شناسه‌ی کاربر.

en: User Name
fa_IR: نام ‌کاربر

en: User Name: %s
fa_IR: نام کاربری: %s

en: User NiceName
fa_IR: نام کاربر

en: User NiceName: %s
fa_IR: نام اصلی کاربر: %s

en: User Roles
fa_IR: نقشهای کاربری

en: User Subscriptions
fa_IR: اشتراک های کاربر

en: User Total Spent
fa_IR: کل هزینه کاربر

en: User Total Spent: %s
fa_IR: کل هزینه کاربر: %s

en: User account not connected to Stripe
fa_IR: حساب کاربری به استریپ متصل نیست

en: User account not connected to Wirecard
fa_IR: حساب کاربری به Wirecard متصل نیست

en: User email is not found. Try again.
fa_IR: ایمیل کاربر پیدا نشد. دوباره تلاش کنید.

en: User gravatar url
fa_IR: آدرس گراواتار کاربر

en: User must login to report an abuse.
fa_IR: برای ثبت گزارش تخلف کاربر باید وارد شود.

en: Username
fa_IR: نام‌کاربری

en: Username :
fa_IR: نام کاربری:

en: Username: %s
fa_IR: نام کاربری : %s

en: Users
fa_IR: کاربران

en: Using this plugin seller can go to vacation by closing their stores.
fa_IR: با استفاده از این افزونه فروشنده می تواند با تعطیل کردن فروشگاه های خود به تعطیلات برود.

en: VAT/TAX Number
fa_IR: شماره مالیات

en: Vacation
fa_IR: تعطیلات

en: Vacation List
fa_IR: لیست تعطیلات

en: Vacation Message
fa_IR: پیام تعطیلات

en: Validated
fa_IR: معتبر

en: Validation Asked
fa_IR: تاییدیه درخواست‌شده

en: Validation asked
fa_IR: اعتبار درخواست شده

en: Validation error
fa_IR: خطای اعتبارسنجی

en: Value can not be null or negative
fa_IR: مقدار نمی تواند تهی یا منفی باشد

en: Value of the admin shared coupon amount.
fa_IR: ارزش مبلغ تخفیف به اشتراک گذاشته شده توسط مدیر.

en: Value successfully set
fa_IR: مقدار با موفقیت تنظیم شد

en: Value while acquiring this badge.
fa_IR: مقدار در هنگام کسب این نشان.

en: Value(s)
fa_IR: مقدار(ها)

en: Variable
fa_IR: متغیر

en: Variable Subscription Product
fa_IR: محصول اشتراک متغیر

en: Variable product variations author ids rewriting queued successfully
fa_IR: بازنویسی شناسه نویسنده‌ی متغیرهای محصول‌متغیر، با موفقیت در صف قرار گرفت

en: Variable product with variations
fa_IR: محصول متغیر با متغیرها

en: Variable subscription
fa_IR: اشتراک متغیر

en: Variation
fa_IR: متغیر

en: Variation ID:
fa_IR: شناسه‌ی متغیر:

en: Variation URL.
fa_IR: آدرس متغیر.

en: Variation description
fa_IR: توضیحات متغیر

en: Variation description.
fa_IR: توضیحات متغیر.

en: Variation dimensions.
fa_IR: ابعاد متغیر.

en: Variation height (%s).
fa_IR: ارتفاع متغیر ( %s).

en: Variation image data.
fa_IR: داده های تصویر متغیر.

en: Variation length (%s).
fa_IR: طول متغیر ( %s).

en: Variation price (required)
fa_IR: قیمت متغیر (الزامی)

en: Variation regular price.
fa_IR: قیمت معمول متغیر.

en: Variation sale price.
fa_IR: قیمت فروش متغیر.

en: Variation weight (%s).
fa_IR: وزن متغیر ( %s).

en: Variation wholesale price
fa_IR: قیمت عمده فروشی متغیر

en: Variation width (%s).
fa_IR: عرض متغیر ( %s).

en: Vendor
fa_IR: فروشنده

en: Vendor :
fa_IR: فروشنده:

en: Vendor Analytics
fa_IR: تجزیه و تحلیل فروشنده

en: Vendor Analytics Settings
fa_IR: تنظیمات آنالیز فروشنده

en: Vendor Biography
fa_IR: بیوگرافی فروشنده

en: Vendor Can Purchase Advertisement
fa_IR: فروشنده می تواند تبلیغات بخرد

en: Vendor Dasboard
fa_IR: داشبورد فروشنده

en: Vendor Dashboard Menu Appearance
fa_IR: ظاهر منوی داشبورد فروشنده

en: Vendor Distance Rate
fa_IR: نرخ فاصله فروشنده

en: Vendor Distance Rate Shipping
fa_IR: نرخ مسافت حمل و نقل فروشنده

en: Vendor Earning
fa_IR: درآمد فروشنده

en: Vendor Extra Fields
fa_IR: فیلدهای اضافی فروشنده

en: Vendor ID
fa_IR: شناسه فروشنده

en: Vendor ID not found
fa_IR: شناسه فروشنده یافت نشد

en: Vendor IDs to filter form
fa_IR: شناسه فروشنده برای فیلتر فرم

en: Vendor Name
fa_IR: نام فروشنده

en: Vendor Product Importer and Exporter
fa_IR: درون ریز و برون ریز محصول فروشنده

en: Vendor Product Review Status Change
fa_IR: تغییر وضعیت بررسی محصول فروشنده

en: Vendor Quantity and Order Discount
fa_IR: تخفیف بر اساس تعداد محصول و سفارش توسط فروشنده

en: Vendor Registration Form
fa_IR: فرم ثبت نام فروشنده

en: Vendor Review
fa_IR: بررسی فروشنده

en: Vendor Shipping
fa_IR: حمل و نقل فروشنده

en: Vendor Staff
fa_IR: پرسنل فروشنده

en: Vendor Staff Manager
fa_IR: مدیر پرسنل فروشنده

en: Vendor Subscription
fa_IR: اشتراک فروشنده

en: Vendor Subscription Non Recurring Order
fa_IR: سفارش غیر دوره ای اشتراک فروشنده

en: Vendor Subscription Recurring Order
fa_IR: سفارش دوره ای اشتراک فروشنده

en: Vendor Subscription Relationship
fa_IR: رابطه اشتراک فروشنده

en: Vendor Subscription Renewal Order
fa_IR: سفارش تمدید اشتراک فروشنده

en: Vendor Subscription Settings
fa_IR: تنظیمات اشتراک فروشنده

en: Vendor Subscription: %1$s #%2$s
fa_IR: اشتراک فروشنده: %1$s #%2$s

en: Vendor Subscriptions Related Orders
fa_IR: سفارشات مرتبط اشتراک فروشنده

en: Vendor Subscriptions Related Orders.
fa_IR: سفارشات مرتبط با اشتراک فروشنده.

en: Vendor Table Rate
fa_IR: نرخ جدول فروشنده

en: Vendor Table Rate Shipping
fa_IR: نرخ جدول ارسال فروشنده

en: Vendor Updated
fa_IR: فروشنده به روز شد

en: Vendor Updated Successfully!
fa_IR: فروشنده با موفقیت به روز شد!

en: Vendor Verification
fa_IR: تأیید فروشنده

en: Vendor Verification Settings
fa_IR: تنظیمات تأیید فروشنده

en: Vendor Verifications
fa_IR: تأییدهای فروشنده

en: Vendor account is not connected to Wirecard.
fa_IR: حساب فروشنده به Wirecard متصل نیست.

en: Vendor can add order and product quantity discount
fa_IR: فروشنده می‌تواند تخفیف سفارش و تخفیف تعداد محصول را اضافه کند

en: Vendor can change product review status from vendor dashboard
fa_IR: فروشنده می تواند وضعیت بررسی های محصول را از داشبورد فروشنده تغییر دهد

en: Vendor email address
fa_IR: آدرس ایمیل فروشنده

en: Vendor id
fa_IR: آیدی فروشنده

en: Vendor id follow/unfollow
fa_IR: فالو / آنفالو شناسه فروشنده

en: Vendor id to check if user is following that vendor
fa_IR: شناسه فروشنده برای بررسی اینکه آیا کاربر آن فروشنده را دنبال می کند یا خیر

en: Vendor id to follow or unfollow
fa_IR: شناسه فروشنده برای فالو یا آنفالو

en: Vendor is not connected to Stripe. The payment transfer has been terminated.
fa_IR: فروشنده به Stripe متصل نیست. انتقال پرداخت خاتمه یافته است.

en: Vendor is not not eligible to clone this product.
fa_IR: فروشنده واجد شرایط کپی سازی این محصول نیست.

en: Vendor level acquired date.
fa_IR: تاریخ کسب سطح فروشنده.

en: Vendor limits
fa_IR: محدودیت های فروشنده

en: Vendor name
fa_IR: نام فروشنده

en: Vendor not found.
fa_IR: فروشنده یافت نشد.

en: Vendor of the product.
fa_IR: فروشنده محصول.

en: Vendor payment transferred to admin account since the vendor had not connected to Stripe.
fa_IR: پرداخت فروشنده به حساب مدیر منتقل شد زیرا فروشنده به استریپ وصل نشده بود.

en: Vendor payment will be transferred to the admin account since the transfer to the vendor razorpay account had failed.
fa_IR: پرداخت فروشنده به حساب مدیریت منتقل می‌شود زیرا انتقال به حساب فروشنده razorpay انجام نشد.

en: Vendor payment will be transferred to the admin account since the transfer to the vendor stripe account had failed.
fa_IR: از آنجا که انتقال به حساب استریپ فروشنده انجام نشده است ، پرداخت فروشنده به حساب مدیر منتقل می‌شود.

en: Vendor payment will be transferred to the admin account since the vendor had not connected to Razorpay.
fa_IR: از آنجایی که فروشنده به Razorpay متصل نشده است، پرداخت فروشنده به حساب مدیریت منتقل می‌شود.

en: Vendor payment will be transferred to the admin account since the vendor had not connected to Stripe.
fa_IR: از آنجا که فروشنده به استریپ وصل نشده است ، پرداخت فروشنده به حساب مدیر منتقل می‌شود.

en: Vendor read status of the single notice
fa_IR: فروشنده وضعیت اعلامیه واحد را خوانده است

en: Vendor residence proof is required!
fa_IR: مدرک اقامت فروشنده مورد نیاز است!

en: Vendor shop name
fa_IR: نام فروشگاه فروشنده

en: Vendor verification document submission
fa_IR: ارائه سند تأیید فروشنده

en: Vendor verification status update
fa_IR: بروز رسانی وضعیت تأیید فروشنده

en: Vendor verification types.
fa_IR: انواع تأیید فروشنده.

en: Vendor's Can Override Invoice Number
fa_IR: فروشنده می‌تواند شماره فاکتور را لغو کند

en: Vendor's country is not supported by PayPal.
fa_IR: کشور فروشنده توسط پی پال پشتیبانی نمی‌شود.

en: Vendor(s)
fa_IR: فروشنده (ها)

en: Vendor:
fa_IR: فروشنده:

en: Vendor:
fa_IR: فروشنده:

en: Vendors
fa_IR: فروشندگان

en: Vendors Can Create Tags
fa_IR: فروشندگان می توانند برچسب ایجاد کنند

en: Vendors assigned successfully
fa_IR: فروشندگان با موفقیت اختصاص داده شدند

en: Vendors that the coupon will be applied.
fa_IR: فروشندگانی که تخفیف اعمال خواهد شد.

en: Vendors that the coupon will not be applied.
fa_IR: فروشندگانی که تخفیف اعمال نخواهد شد.

en: Vendors with a good selling history on our marketplace are identified by seller badges. These badges are visible on your shop front and serve as a sign of quality assurance for customers. They can also be used to verify your authenticity.
fa_IR: فروشندگان با سابقه فروش خوب در فروشگاه ما با نشان های فروشنده شناسایی می شوند. این نشان ها در نمای فروشگاه شما قابل مشاهده است و به عنوان نشانه ای از تضمین کیفیت برای مشتریان عمل می کند. آنها همچنین می توانند برای تأیید هویت شما استفاده شوند.

en: Verification
fa_IR: تایید

en: Verification Email Manage
fa_IR: مدیریت ایمیل تایید

en: Verification Requests
fa_IR: درخواست های تأیید

en: Verification SMS Gateways
fa_IR: دروازه های پیامکی تأیید

en: Verification SMS Gateways Settings
fa_IR: تنظیمات درگاه های پیامک تأیید

en: Verification status {verification_status}
fa_IR: وضعیت تأیید {verification_status}

en: Verification type title
fa_IR: عنوان نوع تأیید

en: Verifications
fa_IR: تاییدیه ها

en: Verified
fa_IR: تأیید شده

en: Verified Seller
fa_IR: فروشنده تایید شده

en: Verify Vendor
fa_IR: تأیید فروشنده

en: Via %1$s card ending in %2$s
fa_IR: با %1$s اتمام کارت در %2$s

en: Via %s
fa_IR: از طریق %s

en: Via SEPA Direct Debit ending in %1$s
fa_IR: از طریق SEPA Direct Debit با پایان %1$s

en: Video
fa_IR: ویدئو

en: Videos
fa_IR: ویدئوها

en: View
fa_IR: مشاهده

en: View Announcement
fa_IR: نمایش اطلاعیه

en: View Comment
fa_IR: نمایش نظر

en: View Details
fa_IR: مشاهده جزئیات

en: View Order
fa_IR: مشاهده سفارش

en: View Product
fa_IR: مشاهده محصول

en: View Product &rarr;
fa_IR: مشاهده محصول &rarr;

en: View Quote
fa_IR: نمایش مظنه

en: View Store
fa_IR: نمایش فروشگاه

en: View Support Tickets
fa_IR: نمایش تیکت های پشتیبانی

en: View Topic
fa_IR: نمایش موضوع

en: View all orders &rarr;
fa_IR: مشاهده همه سفارشات &rarr;

en: View and edit this booking in the dashboard
fa_IR: مشاهده و ویرایش این رزرو در داشبورد

en: View and edit this booking in the dashboard
fa_IR: این رزرو را در داشبورد مشاهده و ویرایش کنید

en: View and edit this this request in teh admin panel
fa_IR: مشاهده و ویرایش این درخواست در پنل مدیریت

en: View auction menu
fa_IR: مشاهده منو حراجی

en: View booking menu
fa_IR: مشاهده منوی رزرو

en: View import log
fa_IR: مشاهده گزارش درون ریزی

en: View order &rarr;
fa_IR: مشاهده سفارش &rarr;

en: View products
fa_IR: مشاهده محصولات

en: View review
fa_IR: نمایش نظر

en: View tools menu
fa_IR: مشاهده منو ابزارها

en: View verification settings menu
fa_IR: مشاهده منوی تنظیمات تأیید

en: Views
fa_IR: بازدید

en: Virtual
fa_IR: مجازی

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
fa_IR: محصولات مجازی قابل لمس نمیباشند و حمل و نقل نمیشوند.

en: Visibility
fa_IR: قابلیت مشاهده

en: Visible on the product page
fa_IR: قابل نمایش بر روی صفحه‌ی محصول

en: Visit Express Dashboard
fa_IR: مشاهده داشبورد اکسپرس

en: Visit Store
fa_IR: مشاهده‌ی فروشگاه

en: Vonage App Settings
fa_IR: تنظیمات برنامه Vonage

en: Walking
fa_IR: پیاده روی

en: Wallet
fa_IR: کیف پول

en: Want to activate the subscription again?
fa_IR: آیا می خواهید اشتراک را دوباره فعال کنید؟

en: Want to go vacation by closing our store publically
fa_IR: می خواهید با بستن فروشگاه ما به طور عمومی به تعطیلات بروید

en: Want your vendors to better manage their store?
fa_IR: آیا می خواهید فروشندگان شما فروشگاه خود را بهتر مدیریت کنند؟

en: Warning!
fa_IR: هشدار!

en: Warning: The most recent live webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (No live webhooks have been processed successfully since monitoring began at %3$s.)
fa_IR: هشدار: جدیدترین وب هوک زنده که در %1$s دریافت شد، قابل پردازش نیست. دلیل: %2$s. (از زمان شروع نظارت در %3$s، هیچ وب هوک زنده با موفقیت پردازش نشده است.)

en: Warning: The most recent live webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (The last live webhook to process successfully was timestamped %3$s.)
fa_IR: هشدار: جدیدترین وب هوک زنده که در %1$s دریافت شد، قابل پردازش نیست. دلیل: %2$s. (آخرین وب هوک زنده که با موفقیت پردازش شد، %3$s مهر زمانی داشت.)

en: Warning: The most recent test webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (No test webhooks have been processed successfully since monitoring began at %3$s.)
fa_IR: هشدار: جدیدترین وبهوک آزمایشی که در %1$s دریافت شد، قابل پردازش نیست. دلیل: %2$s. (از زمان شروع نظارت در %3$s، هیچ وب هوک آزمایشی با موفقیت پردازش نشده است.)

en: Warning: The most recent test webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (The last test webhook to process successfully was timestamped %3$s.)
fa_IR: هشدار: جدیدترین وبهوک آزمایشی که در %1$s دریافت شد، قابل پردازش نیست. دلیل: %2$s. (آخرین وبهوک آزمایشی که با موفقیت پردازش شد، %3$s مهر زمانی داشت.)

en: Warranty
fa_IR: گارانتی

en: Warranty Details
fa_IR: جزئیات گارانتی

en: Warranty Included
fa_IR: دارای گارانتی

en: Warranty Included (%d %s)
fa_IR: دارای گارانتی (%d %s)

en: Warranty Policy
fa_IR: سیاست گارانتی

en: Warranty Request from Customer for RMA request #%1$s
fa_IR: درخواست گارانتی از مشتری برای درخواست RMA #%1$s

en: Warranty and Return Type
fa_IR: نوع گارانتی و بازگشت

en: Warranty as Add-On
fa_IR: گارانتی به عنوان افزودنی

en: Warranty label what customer will see
fa_IR: برچسب گارانتی که مشتری خواهد دید

en: Warranty length value
fa_IR: مقدار طول گارانتی

en: Warranty length, How many times( day, weeks month, years ) you want to give warranty
fa_IR: مدت ضمانت ، چقدر (روز ، هفته ماه ، سال) می خواهید گارانتی دهید

en: We are on vacation!
fa_IR: ما در تعطیلات هستیم!

en: We will process your order once the transfer is received.
fa_IR: پس از دریافت انتقال، سفارش شما را پردازش خواهیم کرد.

en: We're not able to add this payment method. Error: %s
fa_IR: نمی‌توانیم این روش پرداخت را اضافه کنیم. خطا: %s

en: We're not able to add this payment method. Please refresh the page and try again.
fa_IR: نمی‌توانیم این روش پرداخت را اضافه کنیم. لطفا صفحه را مجددا بارگزاری کرده و دوباره تلاش کنید.

en: We're not able to add this payment method. Please try again later.
fa_IR: نمی‌توانیم این روش پرداخت را اضافه کنیم. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: We're not able to process this payment as no session exists. Please refresh the page and try again.
fa_IR: ما نمی توانیم این پرداخت را پردازش کنیم زیرا هیچ جلسه ای وجود ندارد. لطفا صفحه را رفرش کرده و دوباره تلاش کنید.

en: We're not able to process this payment. Please refresh the page and try again.
fa_IR: ما نمی‌توانیم این پرداخت را پردازش کنیم. لطفا صفحه را مجددا بارگزاری کرده و دوباره تلاش کنید.

en: We're not able to process this payment. Please try again later.
fa_IR: ما نمی‌توانیم این پرداخت را پردازش کنیم. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Webhook Endpoints
fa_IR: نقاط پایانی وب هوک

en: Webhook Secret
fa_IR: سکرت وب هوک

en: Webhook URL
fa_IR: آدرس وب هوک

en: Webhook URL will be set <strong>automatically</strong> in your application settings with required events after you provide <strong>correct API information</strong>. You don't have to setup webhook url manually. Only make sure webhook url is available to <code>%1$s</code><span class="dokan-copy-to-clipboard" data-copy="%s"></span> in your PayPal <a href="%2$s" target="_blank">application settings</a>.
fa_IR: آدرس وب‌هوک به صورت <strong>خودکار</strong> در تنظیمات برنامه شما با رویدادهای مورد نیاز پس از ارائه <strong>اطلاعات API صحیح</strong> تنظیم می‌شود. نیازی به تنظیم دستی آدرس وب‌هوک نیست. فقط اطمینان حاصل کنید که آدرس وب‌هوک در دسترس است به <code>%1$s</code><span class=“dokan-copy-to-clipboard” data-copy=“%s”></span> در تنظیمات برنامه پی‌پال شما (<a href=“%2$s” target=“_blank”>تنظیمات برنامه</a>).

en: Webhook event signature verification failed.
fa_IR: تأیید امضای رویداد Webhook ناموفق بود.

en: Wednesday
fa_IR: چهارشنبه

en: Week
fa_IR: هفته

en: Week %s
fa_IR: هفته %s

en: Week(s)
fa_IR: هفته

en: Weekly
fa_IR: هفته ای

en: Weekly Schedule
fa_IR: زمانبندی هفتگی

en: Weekly Store Timing
fa_IR: زمان بندی هفتگی فروشگاه

en: Weeks
fa_IR: هفته

en: Weight
fa_IR: وزن

en: What was the price of this advertised products
fa_IR: قیمت این محصولات تبلیغ شده چقدر بود

en: Whats New
fa_IR: جدید چه خبر

en: WhatsApp
fa_IR: واتساپ

en: WhatsApp Number
fa_IR: شماره واتساپ

en: When Sale amount is a certain amount
fa_IR: زمانی که مقدار فروش یک مقدار مشخص است

en: When Sales amount is more than
fa_IR: زمانی که مقدار فروش بود، بیش از

en: When a vendor actively sells in the marketplace for a certain number of years
fa_IR: هنگامی که یک فروشنده به طور فعال در بازار به مدت چند سال مشخص می فروشد

en: When a vendor exclusively sells products only on this platform
fa_IR: زمانی که یک فروشنده به طور انحصاری محصولات را فقط در این پلتفرم می فروشد

en: When a vendor gets a certain number of reviews
fa_IR: زمانی که یک فروشنده تعداد معینی از بررسی‌ها را دریافت می کند

en: When a vendor gets featured
fa_IR: زمانی که فروشنده‌ای ویژه می‌شود

en: When a vendor gives a certain number of customer support
fa_IR: هنگامی که یک فروشنده تعداد معینی از پشتیبانی مشتری را ارائه می دهد

en: When a vendor has a trending product
fa_IR: وقتی یک فروشنده یک محصول پرطرفدار دارد

en: When a vendor has verified their identity
fa_IR: زمانی که فروشنده هویت خود را تأیید کرد

en: When a vendor publishes a certain number of products
fa_IR: هنگامی که یک فروشنده تعداد معینی از محصولات را منتشر می کند

en: When a vendor receives a certain number of orders
fa_IR: زمانی که یک فروشنده تعداد مشخصی سفارش را دریافت می کند

en: When a vendor sells a certain number of items
fa_IR: زمانی که فروشنده تعداد معینی از محصولات را می فروشد

en: When a vendor sells in this platform for more than a year
fa_IR: زمانی که فروشنده‌ای بیش از یک سال در این پلتفرم میفروشد

en: When a vendor sells more than
fa_IR: زمانی که فروش فروشنده بود، بیش از

en: When a vendor's product gets featured in the marketplace
fa_IR: زمانی که محصول یک فروشنده در فروشگاه ویژه می‌شود

en: When calculating shipping, the cart contents will be searched for all shipping classes. If all product shipping classes are identical, the corresponding class will be used.
fa_IR: هنگام محاسبه حمل و نقل، محتویات سبد خرید برای تمام کلاس های حمل و نقل جستجو می‌شود. اگر همه کلاس های ارسال محصول یکسان باشند، کلاس مربوطه استفاده خواهد شد.

en: When checked, this will allow vendors to set min and max amount for selected products of their store.
fa_IR: وقتی علامت بزنید، این به فروشندگان اجازه می‌دهد حداقل و حداکثر مقدار را برای محصولات انتخابی فروشگاه خود تعیین کنند.

en: When checked, this will allow vendors to set min and max quantities for selected products of their store.
fa_IR: وقتی علامت بزنید، این به فروشندگان اجازه می‌دهد که مقدار حداقل و حداکثر را برای محصولات انتخابی فروشگاه خود تعیین کنند.

en: When checked, user can inquire about products from the product page without signing in.
fa_IR: وقتی علامت زده می‌شود، کاربر می تواند بدون ورود به سیستم، محصولات را از صفحه محصول پرس و جو کند.

en: When entering US phone numbers, exclude the plus sign from the phone number.
fa_IR: هنگام وارد کردن شماره تلفن ایالات متحده، علامت مثبت را از شماره تلفن حذف کنید.

en: When this advertisement was created
fa_IR: زمانی که این تبلیغ ساخته شد

en: When variation stock reaches this amount you will be notified by email.
fa_IR: هنگامی که موجودی متغیر به این مقدار رسید، از طریق ایمیل به شما اطلاع داده می‌شود.

en: When vendor completes their
fa_IR: وقتی فروشنده آنها را تکمیل کرد

en: When vendor gets featured
fa_IR: زمانی که فروشنده‌ای ویژه می‌شود

en: When vendor gets more than
fa_IR: زمانی که فروشنده گرفت، بیش از

en: When vendor provides more than
fa_IR: وقتی فروشنده فراهم می کند بیش از

en: When vendor publishes more than
fa_IR: زمانی که انتشار فروشنده بود، بیش از

en: When vendor receives more than
fa_IR: زمانی که دریافت فروشنده بود، بیش از

en: When vendor sells product only on this platform
fa_IR: زمانی که فروشنده محصول را فقط در این پلتفرم می فروشد

en: When vendors connect their PayPal account, they will see this logo upper right corner of the PayPal connect window
fa_IR: هنگامی که فروشندگان حساب PayPal خود را متصل می کنند، این لوگو را در گوشه سمت راست بالای پنجره اتصال PayPal مشاهده می کنند

en: Which chat provider you want to setup in your site?
fa_IR: از کدام ارائه دهنده سرویس چت استفاده می کنید؟

en: Which columns should be exported?
fa_IR: از کدام ستون باید خروجی گرفته شود؟

en: Which product types should be exported?
fa_IR: از کدام نوع محصولات باید خروجی گرفته شود؟

en: Who Can See Wholesale Price
fa_IR: چه کسی می تواند قیمت عمده فروشی را ببیند

en: Who can actually see the wholesale price in product page
fa_IR: چه کسی واقعاً می تواند قیمت عمده فروشی را در صفحه محصول مشاهده کند

en: Wholesale
fa_IR: عمده فروشی

en: Wholesale Channel Config
fa_IR: پیکربندی کانال عمده فروشی

en: Wholesale Customer
fa_IR: مشتری عمده فروشی

en: Wholesale Customers
fa_IR: مشتریان عمده فروشی

en: Wholesale Item
fa_IR: مورد عمده فروشی

en: Wholesale Options
fa_IR: گزینه های عمده فروشی

en: Wholesale Price
fa_IR: قیمت عمده فروشی

en: Wholesale Price:
fa_IR: قیمت عمده فروشی:

en: Wholesale Quantity
fa_IR: تعداد عمده فروشی

en: Wholesale Settings
fa_IR: تنظیمات عمده فروشی

en: Wholesale capability activate
fa_IR: فعال‌کردن قابلیت عمده‌فروشی

en: Wholesale customers can purchase products wholesale from vendors.
fa_IR: مشتریان عمده فروشی می توانند محصولات را به صورت عمده از فروشندگان خریداری کنند.

en: Wholesale price
fa_IR: قیمت عمده فروشی

en: Why are you reporting this?
fa_IR: چرا این را گزارش می دهید؟

en: Why would vendors from other marketplaces want to start their business in your platform?
fa_IR: چرا فروشندگان از بازار های دیگر می خواهند کسب و کار خود را در پلت فرم شما شروع کنند؟

en: Width
fa_IR: عرض

en: Width (%s)
fa_IR: عرض (%s)

en: Wire Reference
fa_IR: مرجع مستقیم

en: Wirecard
fa_IR: حساب Wirecard

en: Wirecard Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری Wirecard

en: Wirecard Fee
fa_IR: هزینه Wirecard

en: Wirecard Payment Error: %s
fa_IR: خطای پرداخت Wirecard :  %s

en: Wirecard data is not found
fa_IR: داده Wirecard یافت نشد

en: Wirecard doesn't support weekly subscription plan.
fa_IR: Wirecard از طرح اشتراک هفتگی پشتیبانی نمی کند.

en: Wirecard gateway is not configured. Please contact admin.
fa_IR: درگاه Wirecard پیکربندی نشده است. لطفا با مدیر تماس بگیرید.

en: Wirecard payment gateway for Dokan.
fa_IR: درگاه پرداخت Wirecard برای دکان.

en: Wirecard(MOIP) Settings
fa_IR: تنظیمات Wirecard(MOIP)

en: Withdraw
fa_IR: برداشت

en: Withdraw Disbursement
fa_IR: برداشت پرداخت

en: Withdraw Threshold
fa_IR: محدودیت برداشت

en: Withdraw disbursement
fa_IR: پرداخت برداشت

en: Withdraw disbursement enable status
fa_IR: وضعیت فعال پرداخت برداشت

en: Withdraw disbursement is disabled.
fa_IR: پرداخت برداشت غیرفعال است.

en: Withdraw method disabled
fa_IR: روش برداشت غیرفعال است

en: Withdraw schedule changed successfully.
fa_IR: زمانبندی برداشت با موفقیت تغییر کرد.

en: Withdraw schedule removed successfully.
fa_IR: زمانبندی برداشت با موفقیت حذف شد.

en: WooCommerce Booking Integration
fa_IR: ادغام رزرو ووکامرس

en: WooCommerce Product Addon support
fa_IR: پشتیبانی افزودنی محصول ووکامرس

en: WooCommerce ShipStation Integration plugin needs to be deactivated!
fa_IR: افزونه ادغام ShipStation ووکامرس باید غیرفعال شود!

en: WooCommerce Subscription integration for Dokan
fa_IR: ادغام اشتراک ووکامرس برای دکان

en: Would you mind spending 5-7 minutes to improve Dokan Pro by answering 7 simple questions?
fa_IR: آیا دوست دارید 5 تا 7 دقیقه برای بهبود دکان پرو با پاسخ دادن به 7 سوال ساده وقت بگذارید؟

en: Write about your business, product offerings and more
fa_IR: درباره کسب و کار، محصولات و موارد دیگر بنویسید

en: Write something
fa_IR: چیزی بنویسید

en: Write your terms, conditions and instructions about refund
fa_IR: شرایط ، ضوابط و دستورالعمل های مربوط به عودت وجه را بنویسید

en: Write your terms, conditions and instructions about shipping
fa_IR: شرایط، ضوابط و دستورالعمل‌های مربوط به حمل و نقل را بنویسید

en: Write your vacation message to display on your store while you are away
fa_IR: پیام تعطیلات خود را بنویسید تا زمانی که تعطیل هستید در فروشگاه شما نمایش داده شود

en: Wrong UBO information
fa_IR: اطلاعات UBO نادرست

en: Year
fa_IR: سال

en: Year(s)
fa_IR: سال

en: Years
fa_IR: سال

en: Years Active
fa_IR: سالهای فعال

en: Yes
fa_IR: بله

en: Yes, Delete
fa_IR: بله ، حذف

en: Yes, Draft
fa_IR: بله، پیش‌نویس

en: Yes, I will enter costs below inclusive of tax
fa_IR: بله، من هزینه ها را با احتساب مالیات در زیر وارد می کنم

en: Yes, Proceed
fa_IR: بله، ادامه

en: Yes, Publish
fa_IR: بله،انتشار

en: Yes, Update
fa_IR: بله، بروزرسانی

en: Yes, cancel it!
fa_IR: بله، لغو کن!

en: Yes, export all custom meta
fa_IR: بله،  از تمام متا سفارشی خروجی بگیر

en: You are already under a subscription plan. You need to cancel it first.
fa_IR: شما در حال حاضر دارای یک پلن اشتراک هستید. ابتدا باید آن را لغو کنید.

en: You are not allowed to bid your own product.
fa_IR: شما مجاز به پیشنهاد محصول خود نیستید.

en: You are not allowed to do this action.
fa_IR: شما مجاز به انجام این عمل نیستید.

en: You are succefully converted as a wholesale customer
fa_IR: شما با موفقیت به عنوان مشتری عمده فروشی تبدیل شدید

en: You are using <span>%1$s (%2$s trial)</span> package.
fa_IR: شما از بسته <span>%1$s (%2$s آزمایشی)</span> استفاده می‌کنید.

en: You are using <span>%s</span> package.
fa_IR: شما در حال استفاده از پکیج <span>%s</span> هستید.

en: You can <a href="%s" target="_blank">login here</a>
fa_IR: شما میتوانید <a href="%s" target="_blank"> اینجا وارد شوید </a>

en: You can add %d more product(s).
fa_IR: شما می توانید %d محصول دیگر اضافه کنید.

en: You can add <span>%1$s</span> product(s) for <span>%2$s</span> days.
fa_IR: می‌توانید <span>%1$s</span> محصول(ها) را برای <span>%2$s</span> روز اضافه کنید.

en: You can add <span>%s</span> product(s) for <span> unlimited days</span> days.
fa_IR: شما می توانید <span>%s</span> محصول <span>به مدت نامحدود</span> اضافه کنید.

en: You can add <span>%s</span> products
fa_IR: شما می توانید <span>%s</span> محصول اضافه کنید

en: You can add one or more custom reasons from here.
fa_IR: از اینجا می توانید یک یا چند دلیل سفارشی اضافه کنید.

en: You can add unlimited products
fa_IR: می توانید محصولات نامحدودی اضافه کنید

en: You can advertise this product for free. Expire after <strong>%1$s</strong>, Remaining slot: <strong>%2$s</strong>
fa_IR: شما می توانید این محصول را به صورت رایگان تبلیغ کنید. پس از <strong>%1$s</strong> منقضی می‌شود، جایگاه باقی‌مانده: <strong>%2$s</strong>

en: You can approve or reject it by going to the <a href="%1$s">%2$s</a>.
fa_IR: می‌توانید با رفتن به <a href="%1$s">%2$s</a> آن را تأیید یا رد کنید.

en: You can approve or reject it by going to the <a href="%1$s">%2$s</a>. %3$s
fa_IR: می‌توانید با رفتن به <a href="%1$s">%2$s</a> آن را تأیید یا رد کنید. %3$s

en: You can authenticate your vendors by authorizing vendors to connect their social profiles to their storefront.
fa_IR: می‌توانید با اجازه دادن به فروشندگان برای اتصال پروفایل‌های اجتماعی خود به ویترین فروشگاه خود، اعتبار فروشندگان خود را تأیید کنید.

en: You can check it out by going <a href="%s">here</a>.
fa_IR: می‌توانید با رفتن به <a href="%s">اینجا</a> آن را بررسی کنید.

en: You can check out it by going <a href="%s">here</a>.
fa_IR: می‌توانید با رفتن به <a href="%s">اینجا</a> آن را بررسی کنید.

en: You can check this announcement in dashboard by clicking <a href="%s">here<a/>
fa_IR: میتوانید با کلیک روی <a href="%s"> اینجا <a/> این اطلاعیه را در داشبورد بررسی کنید

en: You can check this announcement in your dashboard
fa_IR: شما می توانید این اطلاعیه را در داشبورد خود بررسی کنید

en: You can check this reply by clicking <a href="%s">here<a/>.
fa_IR: شما می‌توانید با کلیک کردن <a href=“%s”>اینجا<a/> این پاسخ را بررسی کنید.

en: You can check this reply by clicking the url below.
fa_IR: می توانید این پاسخ را با کلیک بر روی آدرس زیر بررسی کنید.

en: You can choose when whether you want to transfer funds to vendors after the order is completed, or immediately after the payment is completed, or delay the transfer even if the order is processing or completed.
fa_IR: می‌توانید انتخاب کنید که چه زمانی می‌خواهید پس از تکمیل سفارش، وجه را به فروشندگان منتقل کنید یا بلافاصله پس از تکمیل پرداخت، یا حتی اگر سفارش در حال پردازش یا تکمیل باشد، انتقال را به تأخیر بیندازید.

en: You can color your vendor dashboard by choosing any color as your brand identity or as your wish.
fa_IR: می توانید با انتخاب هر رنگی به عنوان هویت برند یا به دلخواه خود داشبورد فروشنده خود را رنگ آمیزی کنید.

en: You can configure how and where store support settings are displayed in your site.
fa_IR: می توانید نحوه و مکان نمایش تنظیمات پشتیبانی فروشگاه در سایت خود را پیکربندی کنید.

en: You can configure settings to allow customers to track their products.
fa_IR: می‌توانید تنظیماتی را به گونه‌ای پیکربندی کنید که مشتریان بتوانند محصولات خود را ردیابی کنند.

en: You can configure wholesale settings for your store and allow vendors to operate on wholesale price and quantity.
fa_IR: می توانید تنظیمات عمده فروشی را برای فروشگاه خود پیکربندی کنید و به فروشندگان اجازه دهید بر اساس قیمت و مقدار عمده فروشی کار کنند.

en: You can configure your general site settings with the option to adjust the color of your dashboard.
fa_IR: می توانید تنظیمات عمومی سایت خود را با گزینه تنظیم رنگ داشبورد خود پیکربندی کنید.

en: You can configure your site settings for customers to utilize when navigating stores for specific products.
fa_IR: می‌توانید تنظیمات سایت خود را برای مشتریانی که در هنگام جستجو در فروشگاه‌ها برای محصولات خاص از آن استفاده کنند، پیکربندی کنید.

en: You can configure your site settings to allow vendors to offer customized return and warranty facility on their sold products.
fa_IR: شما می توانید تنظیمات سایت خود را طوری پیکربندی کنید که به فروشندگان اجازه دهد تا امکان بازگشت سفارشی و ضمانت محصولات فروخته شده خود را ارائه دهند.

en: You can configure your site to allow customers to choose the time and date they want their products delivered.
fa_IR: می‌توانید سایت خود را طوری پیکربندی کنید که مشتریان بتوانند زمان و تاریخی را که می‌خواهند محصولاتشان تحویل داده شوند، انتخاب کنند.

en: You can configure your site to allow customers to send customized quotes on the selected products.
fa_IR: شما می توانید سایت خود را طوری پیکربندی کنید که به مشتریان امکان ارسال قیمت های سفارشی در مورد محصولات انتخابی را بدهد.

en: You can configure your site to allow vendors to sell other vendor's products with desired customizations.
fa_IR: شما می توانید سایت خود را طوری پیکربندی کنید که به فروشندگان اجازه دهد محصولات فروشنده های دیگر را با سفارشی سازی های دلخواه بفروشند.

en: You can configure your store location settings and access configuration for vendor store from this settings menu.
fa_IR: می توانید تنظیمات مکان فروشگاه خود را پیکربندی کنید و به پیکربندی فروشگاه فروشنده از این منوی تنظیمات دسترسی پیدا کنید.

en: You can create a new booking for a customer here. This form will create a booking for the user, and optionally an associated order. Created orders will be marked as pending payment.
fa_IR: در اینجا می‌توانید یک رزرو جدید برای مشتری ایجاد کنید. این فرم برای کاربر رزرو و در صورت تمایل سفارش مرتبط ایجاد می کند. سفارش های ایجاد شده به عنوان در حال پرداخت علامت گذاری می شوند.

en: You can create additional <a href="%s">add-ons</a> that apply to all products or to certain categories.
fa_IR: شما می توانید  <a href="%s"> افزودنیهای </a> اضافی ایجاد کنید که در مورد همه محصولات یا دسته های خاص اعمال می‌شود.

en: You can draft or remove the product or you can ignore this email if you think the product is OK.
fa_IR: می توانید محصول را پیش نویس یا حذف کنید یا اگر فکر می کنید محصول خوب است می توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.

en: You can enable/disable shipping for your products. Also you can override these shipping costs while creating or editing a product.
fa_IR: میتوانید حمل و نقل را برای محصولات‌تان فعال/غیرفعال کنید. همچنین میتوانید هنگام ایجاد یا ویرایش یک محصول، این هزینه‌های حمل ونقل را رونویسی کنید.

en: You can get it from Apple Developer platform -> login -> Certificates, IDs & Profiles -> Indentifiers -> Service IDs (drop down) -> Register for Service ID -> Collect Service ID.
fa_IR: می‌توانید آن را از Apple Developer platform -> login -> Certificates, IDs & Profiles -> Indentifiers -> Service IDs (drop down) -> Register for Service ID -> Collect Service ID دریافت کنید.

en: You can get it from Apple Developer platform -> login -> Certificates, IDs & Profiles -> Keys -> Click " + " -> Register for new Key -> Download "Apple Key Content" -> Collect Key Content.
fa_IR: می‌توانید آن را ازApple Developer platform -> login -> Certificates, IDs & Profiles -> Keys -> Click " + " -> Register for new Key -> Download "Apple Key Content" -> Collect Key Content دریافت کنید.

en: You can get it from Apple Developer platform -> login -> Certificates, IDs & Profiles -> Keys -> Click " + " -> Register for new Key -> Download "Apple Key Content" -> Collect Key ID.
fa_IR: می‌توانید آن را از Apple Developer platform -> login -> Certificates, IDs & Profiles -> Keys -> Click " + " -> Register for new Key -> Download "Apple Key Content" -> Collect Key ID دریافت کنید.

en: You can get it from Apple Developer platform -> login -> Membership ->  Collect Team ID.
fa_IR: می توانید آن را ازApple Developer platform -> login -> Membership ->  Collect Team ID دریافت کنید.

en: You can get it from Facebook Developer platform -> Login -> Select  "Add A New App" -> Collect App ID.
fa_IR: شما می توانید آن را از پلتفرم توسعه دهنده فیس بوک -> Login -> Select  "Add A New App" -> Collect App ID دریافت کنید.

en: You can get it from Facebook Developer platform -> Login -> Select  "Add A New App" -> Collect App secret.
fa_IR: شما می توانید آن را از پلتفرم توسعه دهنده فیس بوک -> Login -> Select  "Add A New App" -> Collect App secret دریافت کنید.

en: You can get it from Google Console Platform -> Google+API -> Enable -> Manage -> Credentials -> Create Credentials -> OAuth client ID -> Web Application -> Fill in the information & click Create. A pop up will show "Client Credentials".
fa_IR: می‌توانید آن را از Google Console Platform -> Google+API -> Enable -> Manage -> Credentials -> Create Credentials -> OAuth client ID -> Web Application -> Fill in the information & click Create دریافت کنید. یک پاپ آپ "اعتبار مشتری" را نشان می دهد.

en: You can get it from Google Console Platform -> Google+API -> Enable -> Manage -> Credentials -> Create Credentials -> OAuth client ID -> Web Application -> Fill in the information & click Create. A pop up will show "Client ID".
fa_IR: می‌توانید آن را از Google Console Platform -> Google+API -> Enable -> Manage -> Credentials -> Create Credentials -> OAuth client ID -> Web Application -> Fill in the information & click Create دریافت کنید. یک پاپ آپ "شناسه مشتری" را نشان می دهد.

en: You can get it from LinkedIn Developers platform -> Create an App -> Fill necessary info -> Click "Create app" -> "Auth" section -> Collect Client ID.
fa_IR: می توانید آن را از LinkedIn Developers platform -> Create an App -> Fill necessary info -> Click "Create app" -> "Auth" section -> Collect Client ID دریافت کنید.

en: You can get it from LinkedIn Developers platform -> Create an App -> Fill necessary info -> Click "Create app" -> "Auth" section -> Collect Client Secret.
fa_IR: می توانید آن را از LinkedIn Developers platform -> Create an App -> Fill necessary info -> Click "Create app" -> "Auth" section -> Collect Client Secretدریافت کنید.

en: You can get it from Twitter Developer platform -> Login -> Select  "Create an App" -> Input URL & integrate Twitter with Dokan. Go to "Keys and Tokens" -> View Keys -> Collect API key and use as Consumer Key.
fa_IR: می‌توانید آن را از پلتفرم توسعه‌دهنده توییتر -> Login -> Select  "Create an App" -> Input URL & integrate Twitter with Dokan دریافت کنید. به "Keys and Tokens" -> View Keys -> Collect API key بروید و به عنوان Consumer Key از آن استفاده کنید.

en: You can get it from Twitter Developer platform -> Login -> Select  "Create an App" -> Input URL & integrate Twitter with Dokan. Go to "Keys and Tokens" -> View Keys -> Collect API secret and use as Consumer secret.
fa_IR: می‌توانید آن را از پلتفرم توسعه‌دهنده توییتر -> Login -> Select  "Create an App" -> Input URL & integrate Twitter with Dokan دریافت کنید. به "Keys and Tokens" -> View Keys -> Collect API secret بروید و به عنوان Consumer Key از آن استفاده کنید.

en: You can get it from https://www.twilio.com/ -> Create an Account -> Collect SID.
fa_IR: می توانید آن را از https://www.twilio.com/ -> Create an Account -> Collect SID دریافت کنید.

en: You can get it from https://www.twilio.com/ -> Create an Account -> Collect Token.
fa_IR: شما می توانید آن را از https://www.twilio.com/ -> Create an Account -> Collect Token دریافت کنید.

en: You can get it from https://www.vonage.com/ -> Create an Account -> Collect Key.
fa_IR: می توانید آن را از https://www.vonage.com/ -> Create an Account -> Collect Key دریافت کنید.

en: You can get it from https://www.vonage.com/ -> Create an Account -> Collect Secret.
fa_IR: می توانید آن را از https://www.vonage.com/ -> Create an Account -> Collect Secret دریافت کنید.

en: You can integrate SMS gateways to verify the contact information of the vendor.
fa_IR: می‌توانید درگاه های SMS را برای تأیید اطلاعات تماس فروشنده ادغام کنید.

en: You can integrate and set up your site to let registered and customers chat in real-time with vendors.
fa_IR: می‌توانید سایت خود را ادغام و راه‌اندازی کنید تا به مشتریان ثبت‌نام شده و مشتریان اجازه دهید در زمان واقعی با فروشندگان چت کنند.

en: You can not advertise this product. Product needs to be published before you can advertise.
fa_IR: شما نمی توانید این محصول را تبلیغ کنید. قبل از اینکه بتوانید تبلیغ کنید، باید محصول منتشر شود.

en: You can not advertise this product. Products need to be published before you can advertise.
fa_IR: شما نمی توانید این محصول را تبلیغ کنید. قبل از اینکه بتوانید تبلیغ کنید، محصولات باید منتشر شوند.

en: You can not advertise this product. Products needs to be published before you can advertise.
fa_IR: شما نمی توانید این محصول را تبلیغ کنید. قبل از اینکه بتوانید تبلیغ کنید، باید محصولات منتشر شوند.

en: You can not change event type.
fa_IR: شما نمی توانید نوع رویداد را تغییر دهید.

en: You can not edit reviews!
fa_IR: شما مجوز ویرایش صفحه نظرات را ندارید!

en: You can not refund orders that have suborders. Please refund from specific suborders.
fa_IR: شما نمی توانید سفارش هایی را که دارای زیرسفارش هستند عودت کنید. لطفاً وجه را از زیرسفارش خاص عودت کنید.

en: You can only assign non-recurring packs
fa_IR: شما فقط می توانید بسته های غیر تکراری را اختصاص دهید

en: You can only select %s tags
fa_IR: شما فقط می توانید برچسب های %s را انتخاب کنید

en: You can override allowed categories for this user. If empty then the predefined category for this pack will be selected
fa_IR: می توانید دسته بندی های مجاز این کاربر را نادیده بگیرید. اگر خالی باشد ، دسته از پیش تعریف شده برای این بسته انتخاب می‌شود

en: You can process the request by going <a href="%s">here</a>
fa_IR: شما می توانید درخواست را<a href="%s"> اینجا </a> پردازش کنید

en: You can process the request by going here:
fa_IR: با مراجعه به اینجا می توانید درخواست را پردازش کنید:

en: You can search vendors using Username, Shopname or Email.
fa_IR: شما می توانید فروشنده را با استفاده از نام کاربری، نام فروشگاه یا ایمیل جستجو کنید.

en: You can see all registered vendors of your marketplace with their details and status.
fa_IR: شما می توانید همه فروشندگان ثبت شده در بازار خود را با جزئیات و وضعیت آنها ببینید.

en: You can see it by going here :
fa_IR: شما می توانید با رفتن به اینجا ببینید:

en: You can set up two step authentication for email addresses used in account creation.
fa_IR: می‌توانید احراز هویت دو مرحله‌ای را برای آدرس‌های ایمیل مورد استفاده در ایجاد حساب تنظیم کنید.

en: You can successfully connect Facebook with your website.
fa_IR: شما می توانید با موفقیت فیسبوک را با وب سایت خود متصل کنید.

en: You can successfully connect LinkedIn with your website.
fa_IR: شما می توانید با موفقیت لینکداین را با وب سایت خود متصل کنید.

en: You can successfully connect Twitter with your website.
fa_IR: شما می توانید با موفقیت توییتر را با وب سایت خود متصل کنید.

en: You can successfully connect to your Apple account and log in from here. %1$sCreate an App%2$s
fa_IR: شما می‌توانید با موفقیت به حساب اپل خود متصل شوید و از اینجا وارد شوید. %1$sیک اپلیکیشن ایجاد کنید%2$s

en: You can successfully connect to your Google account with your website.
fa_IR: شما می توانید با موفقیت به حساب گوگل خود با وب سایت خود متصل شوید.

en: You can successfully connect to your Twilio account and log in from here.
fa_IR: می توانید با موفقیت به حساب Twilio خود متصل شوید و از اینجا وارد شوید.

en: You can successfully connect to your Vonage account and log in from here.
fa_IR: می توانید با موفقیت به حساب Vonage خود متصل شوید و از اینجا وارد شوید.

en: You can successfully connect your Apple account with your website.
fa_IR: شما می توانید با موفقیت به حساب اپل خود با وب سایت خود متصل شوید.

en: You can toggle vendor status simply by making them active or inactive from here.
fa_IR: شما می توانید وضعیت فروشندگان را به سادگی با فعال کردن یا غیرفعال کردن آنها از اینجا تغییر دهید.

en: You can view and edit this booking in the dashboard here: %s
fa_IR: شما می توانید این رزرو را در داشبورد مشاهده و ویرایش کنید: %s

en: You can view the order details by clicking %1$shere%2$s%3$s
fa_IR: با کلیک روی %1$sاین لینک%2$s%3$s می‌توانید جزئیات سفارش را مشاهده کنید

en: You can view the order details by clicking <a href="%1$s">here</a>%2$s
fa_IR: شما می‌ توانید جزئیات سفارش را با کلیک کردن در <a href="%1$s">اینجا</a>%2$s مشاهده کنید

en: You can view the order details by clicking <a href="%s">here</a>
fa_IR: با کلیک روی <a href="%s"> اینجا </a> می توانید جزئیات سفارش را مشاهده کنید

en: You can view the order details by visiting this link. %1$s %2$s
fa_IR: با مراجعه به این لینک می توانید جزئیات سفارش را مشاهده کنید. %1$s %2$s

en: You can't sell or upload product anymore. To activate your account please contact with the admin.
fa_IR: شما نمیتوانید بیشتر از این محصول بفروشید یا آپلود کنید. برای فعال کردن حساب کاربری خود، لطفا با مدیریت وبسایت تماس بگیرید.

en: You can't sell or upload product. To activate your account please contact with the admin.
fa_IR: شما نمیتوانید محصول بفروشید یا آپلود کنید. برای فعال کردن حساب کاربری خود، لطفا با مدیریت وبسایت تماس بگیرید.

en: You cannot add another "%s" to your quote.
fa_IR: شما نمی توانید "%s" دیگری به مظنه خود اضافه کنید.

en: You cannot add multiple vendor's product to your quote.
fa_IR: شما نمی توانید محصول چند فروشنده را به مظنه خود اضافه کنید.

en: You cannot add that amount of "%1$s"; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
fa_IR: شما نمی توانید آن مقدار "%1$s" را به سبد خرید اضافه کنید، زیرا موجودی کافی وجود ندارد (%2$s باقی مانده).

en: You do not have necessary permission.
fa_IR: شما مجوز لازم را ندارید.

en: You do not have permission to create product category.
fa_IR: شما اجازه ایجاد دسته بندی محصول را ندارید.

en: You do not have permission to delete badges.
fa_IR: شما اجازه حذف نشان ها را ندارید.

en: You do not have permission to do this action.
fa_IR: شما اجازه انجام این عمل را ندارید.

en: You do not have permission to edit this resource
fa_IR: شما اجازه دسترسی به ویرایش این منبع را ندارید

en: You do not have permission to perform this action
fa_IR: شما اجازه انجام این عمل را ندارید

en: You do not have permission to perform this action.
fa_IR: شما اجازه انجام این عمل را ندارید.

en: You do not have permission to use this action.
fa_IR: شما اجازه استفاده از این عمل را ندارید.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa_IR: شما مجوز کافی برای دسترسی به‌این صفحه را ندارید.

en: You don't have enough permission
fa_IR: شما مجوز کافی ندارید

en: You don't have permission to add this product.
fa_IR: شما اجازه اضافه کردن این محصول را ندارید.

en: You don't have the permission.
fa_IR: شما اجازه ندارید.

en: You have a lifetime package.
fa_IR: شما یک پکیج مادام العمر دارید.

en: You have a reverse withdrawal balance of %1$s to be paid. Please <a href="%2$s">pay</a> it before %3$s.
fa_IR: شما دارای مانده برداشت معکوس %1$s هستید که باید پرداخت شود. لطفاً <a href="%2$s">آن</a> را قبل از %3$s پرداخت کنید.

en: You have already a processing refund request for this order.
fa_IR: شما در حال حاضر درخواست عودت وجه برای این سفارش ثبت کرده اید.

en: You have already cloned this product.
fa_IR: شما قبلاً این محصول را کپی کرده اید.

en: You have got a new abuse report for the product
fa_IR: شما یک گزارش سو تخلف جدید برای محصول دریافت کرده اید

en: You have got a new product enquiry email from %s
fa_IR: شما یک ایمیل استعلام جدید از %s دارید

en: You have got a new store follower!
fa_IR: شما یک دنبال کننده فروشگاه جدید دارید!

en: You have no access to save this shipping options
fa_IR: شما دسترسی ذخیره گزینه‌های حمل و نقل را ندارید

en: You have no permission to add coupon
fa_IR: شما اجازه افزودن کد تخفیف را ندارید

en: You have no permission to add this coupon
fa_IR: شما اجازه افزودن این کوپن را ندارید

en: You have no permission to create new product.
fa_IR: شما هیچ مجوزی برای ایجاد محصول جدید ندارید.

en: You have no permission to do that
fa_IR: شما اجازه ندارید این کار را انجام دهید

en: You have no permission to do this action
fa_IR: شما هیچ مجوزی برای انجام این عمل ندارید

en: You have no permission to do this action.
fa_IR: شما هیچ مجوزی برای انجام این عمل ندارید.

en: You have no permission to edit this coupon
fa_IR: شما اجازه ویرایش این کد تخفیف را ندارید

en: You have no permission to manage this order
fa_IR: شما اجازه مدیریت این سفارش را ندارید

en: You have no permission to manage this review
fa_IR: شما اجازه مدیریت این نظر را ندارید

en: You have no permission to view review page
fa_IR: شما مجوز مشاهده صفحه نظرات را ندارید

en: You have no permission to view this auction page
fa_IR: شما اجازه مشاهده این صفحه حراج را ندارید

en: You have no permission to view this booking page
fa_IR: شما اجازه مشاهده این صفحه رزرو را ندارید

en: You have no permission to view this information
fa_IR: شما اجازه مشاهده این اطلاعات را ندارید

en: You have no permission to view this page
fa_IR: شما مجاز به مشاهده این صفحه نیستید

en: You have no permission to view this report
fa_IR: شما مجوز مشاهده این گزارش را ندارید

en: You have no permission to view this requests page
fa_IR: شما اجازه مشاهده این صفحه درخواست را ندارید

en: You have no permission to view this tool page
fa_IR: شما اجازه مشاهده این صفحه ابزار را ندارید

en: You have no permission to view this verification page
fa_IR: شما اجازه مشاهده این صفحه تأیید را ندارید

en: You have no quotes yet.
fa_IR: شما هنوز هیچ مظنه ای ندارید.

en: You have not permission to delete this coupon
fa_IR: شما اجازه حذف این کد تخفیف را ندارید

en: You have not registered a card yet. You can add one below.
fa_IR: شما هنوز کارتی ثبت نکرده اید. می توانید یکی را در زیر اضافه کنید.

en: You have received an order from %s.
fa_IR: شما یک سفارش از %s دریافت کرده اید.

en: You have successfully completed all the compliance checks.
fa_IR: شما تمام بررسی های انطباق را با موفقیت انجام دادید.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
fa_IR: زمانتان بسیار طولانی شد. لطفا برگردید و دوباره امتحان کنید.

en: You have unlocked
fa_IR: شما آنلاک کردید

en: You just need to %1$sconfigure%2$s the %3$s plugin to make it functional.
fa_IR: فقط بایدافزونه %3$s را %1$sپیکربندی%2$s کنید تا آن را کاربردی کنید.

en: You just need to activate the %s plugin to make it functional.
fa_IR: فقط باید افزونه %s را فعال کنید تا کاربردی شود.

en: You just need to activate the <strong>%s</strong> to make it functional.
fa_IR: شما نیاز به فعال کردن <strong>%s</strong> برای عملکرد أن دارید.

en: You just need to install the %s plugin to make it functional.
fa_IR: فقط باید افزونه %s را نصب کنید تا کاربردی شود.

en: You just need to install the %sCore Plugin%s to make it functional.
fa_IR: برای عملکردی بهتر ، فقط باید %sافزونه هسته%s را نصب کنید.

en: You just need to update the %1$s plugin to the version %2$s or later to make it functional.
fa_IR: فقط باید افزونه %1$s را به نسخه %2$s یا جدیدتر به‌روزرسانی کنید تا آن را کاربردی کنید.

en: You must add the following webhook endpoint %1$s%2$s%3$s%4$s%5$s to your %6$sStripe account settings%7$s (if there isn't one already enabled). This will enable you to receive notifications on the charge statuses. The webhook endpoint will be attempted to be configured automatically on saving these admin settings. If it is not configured automatically, please register it manually.%8$s%9$s%10$s%11$s%12$s
fa_IR: شما باید نقطه پایانی وبهوک %1$s%2$s%3$s%4$s%5$s زیر را به تنظیمات حساب %6$sStripe%7$s خود اضافه کنید (اگر قبلاً موردی فعال نشده باشد). این به شما امکان می دهد تا اعلان هایی را در مورد وضعیت شارژ دریافت کنید. با ذخیره این تنظیمات مدیریت، سعی می‌شود نقطه پایانی وب هوک به طور خودکار پیکربندی شود. اگر به صورت خودکار پیکربندی نشده است، لطفاً آن را به صورت دستی ثبت کنید.%8$s%9$s%10$s%11$s%12$s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fa_IR: برای ارسال نظر شما باید  <a href="%s">وارد</a> شوید.

en: You must provide a name.
fa_IR: شما باید یک نام ارائه دهید.

en: You must provide customers information.
fa_IR: شما باید اطلاعات مشتریان را ارائه دهید.

en: You must select at least one role.
fa_IR: شما باید حداقل یک نقش را انتخاب کنید.

en: You must upload the following documents to complete the compliance checks.
fa_IR: برای تکمیل بررسی های انطباق باید اسناد زیر را بارگذاری کنید.

en: You need to be logged in to buy a recurring subscription pack. Please log in or create an account to proceed to the checkout.
fa_IR: برای خرید یک بسته اشتراک تکراری باید وارد سایت شوید. لطفا وارد شوید یا یک حساب کاربری ایجاد کنید تا به پرداخت ادامه دهید.

en: You need to enter a positive integer for this field. Enter -1 for no limit.
fa_IR: برای این فیلد باید یک عدد صحیح مثبت وارد کنید. -1 را برای بدون محدودیت وارد کنید.

en: You will be able to resume anytime.
fa_IR: شما می توانید هر زمان که بخواهید ادامه دهید.

en: You will be charged in every %d
fa_IR: در هر %d شارژ میشود

en: You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.
fa_IR: پس از استفاده از این مورد باید به صورت دستی از طریق درگاه پرداخت خود عودت وجه کنید.

en: Your %s verification request has been %s by the admin.
fa_IR: درخواست تأیید %s شما %s توسط مدیر انجام شده است.

en: Your API credentials are a API Key and secret, which authenticate API requests from your account. You get these credentials from a REST API app in the Developer Dashboard. Visit <a href="%s">this link</a> for more information about getting your api details.
fa_IR: اعتبار API شما یک کلید و سکرت API است که درخواست‌های API از حساب شما را احراز هویت می‌کند. میتوانید این اعتبارنامه ها را از یک برنامه REST API در داشبورد توسعه دهنده دریافت کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد دریافت جزئیات api خود از <a href="%s">این لینک</a> دیدن کنید.

en: Your API credentials are a client ID and API key, which authenticate API requests from your account. You can collect these credentials from a REST API app in the Developer Dashboard. Visit %s for more information about getting your api details.
fa_IR: اعتبارنامه API شما یک شناسه مشتری و کلید API است که درخواست‌های API را از حساب شما تأیید می‌کند. می‌توانید این اعتبارنامه‌ها را از یک برنامه REST API در داشبورد توسعه دهنده جمع‌آوری کنید. برای اطلاعات بیشتر درباره دریافت جزئیات api خود، از %s دیدن کنید.

en: Your API credentials are a client ID and secret, which authenticate API requests from your account. You get these credentials from a REST API app in the Developer Dashboard. Visit <a href="%1$s">this link</a> for more information about getting your api details.
fa_IR: اعتبار API شما یک شناسه مشتری و سکرت است که درخواست‌های API را از حساب شما تأیید می‌کند. این اعتبارنامه ها را از یک برنامه REST API در داشبورد برنامه نویس دریافت می کنید. برای اطلاعات بیشتر درباره دریافت جزئیات api خود، از <a href="%1$s">این لینک</a> دیدن کنید.

en: Your API credentials are a publishable key and a secret key, which authenticate API requests from your account. You can collect these credentials from a REST API app in the Developer Dashboard. Visit %1$sthis link%2$s for more information about getting your api details.%3$s%4$sNote: Even if you enable test mode, please provide your live API keys as well. For some extra configurations for payment methods like Apple Pay and payment request buttons, live API keys are required even in test mode.%5$s
fa_IR: اعتبار API شما یک کلید قابل انتشار و یک کلید سکرت است که درخواست‌های API از حساب شما را احراز هویت می‌کند. می‌توانید این اعتبارنامه‌ها را از یک برنامه REST API در داشبورد برنامه‌نویس جمع‌آوری کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد دریافت جزئیات api خود، %1$sاین لینک%2$s را مشاهده کنید.%3$s%4$sتوجه: حتی اگر حالت آزمایشی را فعال کنید، لطفاً کلیدهای API زنده خود را نیز ارائه دهید. برای برخی از پیکربندی‌های اضافی برای روش‌های پرداخت مانند Apple Pay و دکمه‌های درخواست پرداخت، کلیدهای API زنده حتی در حالت آزمایش مورد نیاز هستند.%5$s

en: Your Address Verification request is cancelled
fa_IR: درخواست تأیید آدرس شما لغو شده است

en: Your Address verification request is %s
fa_IR: درخواست تایید آدرس شما %s است

en: Your Address verification request is Sent and Pending approval
fa_IR: درخواست تأیید آدرس شما ارسال و تأیید در انتظار است

en: Your Bank Account Name
fa_IR: نام حساب بانکی شما

en: Your Bank Account Number
fa_IR: شماره حساب بانکی شما

en: Your Bank IFSC Code
fa_IR: کد IFSC بانک شما

en: Your Company Name
fa_IR: نام شرکت شما

en: Your Company name
fa_IR: نام شرکت شما

en: Your Country
fa_IR: کشور شما

en: Your Dokan Pro is almost ready!
fa_IR: دکان پرو شما آماده است!

en: Your Dokan Stripe Connect access key is invalid or has been expired, hence it has been revoked. You need to reconnect your Stripe account to receive automatic payouts.
fa_IR: کلید دسترسی اتصال ارستریپ دکان نامعتبر است یا منقضی شده است ، بنابراین لغو شده است. برای دریافت پرداخت های خودکار باید حساب استریپ خود را دوباره وصل کنید.

en: Your Email
fa_IR: ایمیل شما

en: Your Facebook Page ID
fa_IR: شناسه صفحه فیسبوک شما

en: Your ID Verification request is cancelled
fa_IR: درخواست تایید شناسه شما لغو شده است

en: Your ID verification request is %s
fa_IR: درخواست تأیید شناسه شما %s است

en: Your ID verification request is Sent and %s approval
fa_IR: درخواست تأیید شناسه شما ارسال و %s تایید شده است

en: Your Name
fa_IR: نام شما

en: Your Pack
fa_IR: پکیج شما

en: Your PayPal email address
fa_IR: آدرس ایمیل پی پال شما

en: Your Paypal Credentials are not complete
fa_IR: اعتبار پی پال شما کامل نیست

en: Your Quote# %1$s has been converted to Order# %2$s.
fa_IR: مظنه # %1$s شما به سفارش # %2$s تبدیل شده است.

en: Your Razorpay Account Email
fa_IR: ایمیل حساب Razorpay شما

en: Your Razorpay Account Name
fa_IR: نام حساب Razorpay شما

en: Your Review :
fa_IR: نظر شما:

en: Your Verified Phone number is :
fa_IR: شماره موبایل تایید شده شما :

en: Your Wirecard account isn't active yet. Please connect to Wirecard first!
fa_IR: حساب Wirecard شما هنوز فعال نیست. لطفاً ابتدا به Wirecard متصل شوید!

en: Your WooCommerce shipping is currently disabled, therefore you first need to enable WC Shipping then it will work for vendors
fa_IR: حمل و نقل ووکامرس شما در حال حاضر غیرفعال است، بنابراین ابتدا باید حمل و نقل ووکامرس را فعال کنید تا برای فروشندگان کار کند

en: Your account is connected with %1$s.%2$sMerchant ID: %3$s.%4$sYou can visit your %5$s dashboard to track your payments and transactions.
fa_IR: حساب شما با %1$s متصل شده است.%2$sشناسه فروشنده: %3$s.%4$sشما می‌توانید برای ردیابی پرداخت‌ها و تراکنش‌های خود به داشبورد %5$s خود مراجعه کنید.

en: Your account is connected with MangoPay.
fa_IR: حساب شما به MangoPay دکان متصل است.

en: Your account is connected with PayPal Marketplace. You can disconnect your account using the above button.
fa_IR: حساب شما با PayPal Marketplace متصل است. با استفاده از دکمه بالا می توانید حساب خود را قطع کنید.

en: Your account is connected with Razorpay. You can disconnect your account using the above button.
fa_IR: حساب شما با Razorpay متصل است. با استفاده از دکمه بالا می توانید حساب خود را قطع کنید.

en: Your account is connected with Stripe. You can disconnect your account using the above button.
fa_IR: حساب شما به استریپ متصل است. با استفاده از دکمه فوق می توانید ارتباط خود را قطع کنید.

en: Your account is connected with Wirecard.
fa_IR: حساب شما به Wirecard متصل است.

en: Your account is not connected to Wirecard. Connect your Wirecard account to receive payouts.
fa_IR: حساب شما به Wirecard متصل نیست. برای دریافت پرداخت ها ، حساب Wirecard خود را متصل کنید.

en: Your account is not connected with %s. Click on the button below to sign up.
fa_IR: حساب شما به %s متصل نیست. برای ثبت نام روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: Your account is not connected with MangoPay. Connect your %1$s MangoPay%2$s account to receive automatic payouts.
fa_IR: حساب شما به MangoPay متصل نیست. برای دریافت پرداخت‌های خودکار، حساب %1$s MangoPay%2$s خود را وصل کنید.

en: Your account is not connected with MangoPay. Update the informations below to complete signing up.
fa_IR: حساب شما به MangoPay دکان متصل نیست. برای تکمیل ثبت نام، اطلاعات زیر را به روز کنید.

en: Your account is not connected with PayPal Marketplace. Connect your %1$s PayPal%2$s account to receive automatic payouts.
fa_IR: حساب شما به PayPal متصل نیست. برای دریافت پرداخت‌های خودکار، حساب %1$s  پی پال %2$s خود را وصل کنید.

en: Your account is not connected with Razorpay. Connect your %1$s Razorpay%2$s account to receive automatic payouts.
fa_IR: حساب شما به Razorpay متصل نیست. برای دریافت پرداخت‌های خودکار، حساب %1$s Razorpay%2$s خود را وصل کنید.

en: Your account is not connected with Razorpay. Please click Sign Up button to connect your Razorpay account.
fa_IR: حساب شما به Razorpay متصل نیست. لطفا روی دکمه ثبت نام کلیک کنید تا حساب Razorpay خود را متصل کنید.

en: Your account is not connected with Stripe Express. Sign up for a %1$sStripe Express%2$s account to receive automatic payouts.
fa_IR: حساب شما به Stripe Express متصل نیست. برای دریافت پرداخت خودکار، برای یک حساب %1$sStripe Express%2$s ثبت نام کنید.

en: Your account is not connected with Stripe. Connect your Stripe account to receive automatic payouts.
fa_IR: حساب شما به استریپ متصل نیست. برای دریافت پرداخت ها ، حساب استریپ خود را متصل کنید.

en: Your account is not connected with Stripe. Connect your Stripe account to receive payouts.
fa_IR: حساب شما به استریپ متصل نیست. برای دریافت پرداخت ها ، حساب استریپ خود را متصل کنید.

en: Your account is not eligible for Payout yet. Please make sure you have verified all the required KYC documents.
fa_IR: حساب شما هنوز واجد شرایط پرداخت نیست. لطفاً مطمئن شوید که تمام اسناد KYC مورد نیاز را تأیید کرده اید.

en: Your card could not be set up for future usage.
fa_IR: کارت شما برای استفاده در آینده قابل تنظیم نیست.

en: Your changes has been updated!
fa_IR: تغییرات شما به روز شده است!

en: Your company type
fa_IR: نوع شرکت شما

en: Your company verification request is %s
fa_IR: درخواست تأیید شرکت شما %s است

en: Your company verification request is cancelled
fa_IR: درخواست تأیید شرکت شما لغو شده است

en: Your company verification request is sent and pending approval
fa_IR: درخواست تأیید شرکت شما ارسال شده و در انتظار تأیید است

en: Your connected Stripe account currency (%1$s) is different from platform default currency (%2$s). Automatic transfer is not possible.
fa_IR: ارز حساب استریپ متصل شما (%1$s)  با ارز پیش فرض پلتفرم (%2$s) متفاوت است. انتقال خودکار امکان پذیر نیست.

en: Your data is safe, renew anytime to unlock PRO features. After renewal, your marketplace will seamlessly resume.
fa_IR: اطلاعات شما ایمن هستند، برای باز کردن قفل ویژگی‌های پرو هر زمان خواستید آن را تمدید کنید. پس از تمدید، مارکت‌پلیس شما به طور یکپارچه کار خواهد کرد.

en: Your early renewal order was successful.
fa_IR: سفارش تمدید اولیه شما موفقیت آمیز بود.

en: Your have not completed the onboarding for %s. You can complete the process by clicking the button below.
fa_IR: شما معارفه به %s را تکمیل نکرده اید. با کلیک بر روی دکمه زیر می توانید فرآیند را تکمیل کنید.

en: Your license is expiring soon. Renew to secure your PRO features & avoid interruptions. Keep selling seamlessly.
fa_IR: لایسنس شما به زودی منقضی می‌شود. برای ایمن سازی ویژگی های پرو خود و جلوگیری از مشکل، تمدید کنید و به فروش یکپارچه خود ادامه دهید.

en: Your order %1$s time has been updated by %2$s. %3$s
fa_IR: زمان سفارش %1$s شما توسط %2$s بروزرسانی شد. %3$s

en: Your order %1$s time has been updated by admin. %2$s
fa_IR: زمان سفارش %1$s شما توسط مدیر بروزرسانی شد. %2$s

en: Your order id #%1$s %2$s time has been updated by %3$s %4$s
fa_IR: سفارش #%1$s در زمان %2$s توسط %3$s %4$s بروزرسانی شده است

en: Your order shipping status changed
fa_IR: وضعیت ارسال سفارش شما تغییر کرد

en: Your orders have been successfully queued for processing. You will be notified once the task has been completed.
fa_IR: سفارشات شما با موفقیت در صف پردازش قرار گرفتند. پس از اتمام کار به شما اطلاع داده خواهد شد.

en: Your package will expire on <span>%s</span>
fa_IR: پکیج شما در <span>%s</span> منقضی میشود

en: Your password updated
fa_IR: رمز ورود شما به روز شده است

en: Your payment information is incomplete.
fa_IR: اطلاعات پرداخت شما ناقص است.

en: Your preferred withdrawal schedule is disabled.
fa_IR: زمانبندی برداشت دلخواه شما غیرفعال است.

en: Your primary email is not confirmed yet. To receive payment you must need to confirm your PayPal primary email.
fa_IR: ایمیل اصلی شما هنوز تایید نشده است. برای دریافت پرداخت باید ایمیل اصلی پی پال خود را تأیید کنید.

en: Your quote has been submitted successfully.
fa_IR: مظنه شما با موفقیت ارسال شد.

en: Your quote has been successfully updated.
fa_IR: مظنه شما با موفقیت به روز شد.

en: Your quote is currently empty.
fa_IR: مظنه شما در حال حاضر خالی است.

en: Your refund request is
fa_IR: درخواست عودت وجه شما

en: Your refund request is %1$s. %2$s
fa_IR: درخواست استرداد شما %1$s است.%2$s

en: Your report has been submitted. Thank you for your response.
fa_IR: گزارش شما ارسال شد. ممنون از پاسخ شما.

en: Your selling product type is Digital mode, shipping tracking system work with physical products only.
fa_IR: نوع محصول فروش شما حالت دیجیتال است، سیستم ردیابی حمل و نقل فقط با محصولات فیزیکی کار می کند.

en: Your status is not valid
fa_IR: وضعیت شما معتبر نیست

en: Your store URL, which will be required in creating the App.
fa_IR: آدرس URL فروشگاه شما، که در ایجاد برنامه مورد نیاز است.

en: Your store URL, which will be required in creating the app.
fa_IR: آدرس URL فروشگاه شما، که در ایجاد برنامه مورد نیاز است.

en: Your store URL, which will be required in syncing with Google API.
fa_IR: آدرس URL فروشگاه شما، که در همگام سازی با API گوگل مورد نیاز است.

en: Your store address is required to be a MangoPay business user. Please go to your %1$sstore settings%2$s and update the address.
fa_IR: آدرس فروشگاه شما برای اینکه کاربر تجاری MangoPay باشد الزامی است. لطفاً به %1$sتنظیمات فروشگاه%2$s خود بروید و آدرس را به‌روزرسانی کنید.

en: Your store does not have any follower.
fa_IR: فروشگاه شما هیچ دنبال کننده ای ندارد.

en: Your store doesn't have geolocation settings. Please set it first in your <a href="%s" target="_blank">store settings</a>.
fa_IR: فروشگاه شما تنظیمات موقعیت جغرافیایی ندارد. این تنظیمات را در بخش <a href="%s" target="_blank">تنظیمات فروشگاه</a> تنظیم کنید.

en: Your store return and warranty policy
fa_IR: شرایط بازگشت وجه و گارانتی فروشگاه شما

en: Your subscription has been cancelled!
fa_IR: اشتراک شما لغو شده است!

en: Your subscription has been cancelled! However it's is still active till %s
fa_IR: اشتراک شما لغو شد! هرچند همچنان تا %s فعال خواهد بود

en: Your subscription has been cancelled! However the it's is still active till %s
fa_IR: اشتراک شما لغو شد! هرچند همچنان تا %s فعال خواهد بود

en: Your subscription has been re-activated!
fa_IR: اشتراک شما مجددا فعال شد!

en: Your vendor account is activated
fa_IR: حساب فروشنده شما فعال است

en: Your vendor account is deactivated
fa_IR: حساب فروشنده شما غیر فعال است

en: Your verification code is: %CODE%
fa_IR: کد تایید شما : %CODE%

en: Your wholesale customer request send to the admin. Please wait for approval
fa_IR: درخواست مشتری عمده فروشی شما به مدیر ارسال می‌شود. لطفا منتظر تایید بمانید

en: Youtube
fa_IR: یوتیوب

en: Zero size file downloaded
fa_IR: فایل با حجم صفر دانلود شده است

en: Zip or Postal Code of where you are shipping from.
fa_IR: کد پستی جایی که از آنجا ارسال می کنید.

en: Zip/Postal Code
fa_IR: کد پستی

en: Zone Location
fa_IR: مکان منطقه

en: Zone Name
fa_IR: نام منطقه

en: Zone not found
fa_IR: منطقه یافت نشد

en: Zone settings save successfully
fa_IR: تنظیمات منطقه با موفقیت ذخیره شد

en: [%1$s] A dispute was created for this order. Response is needed. Please go to your %2$sStripe Dashboard%3$s to review this dispute.
fa_IR: [%1$s] یک اعتراض برای این سفارش ایجاد شد. پاسخ لازم است. لطفاً برای بررسی این اختلاف به %2$sداشبورد استریپ%3$s خود بروید.

en: [%1$s] A review has been opened for this order. Action is needed. Please go to your %2$sStripe Dashboard%3$s to review this issue. Reason: %4$s
fa_IR: [%1$s] یک بررسی برای این سفارش باز شده است. اقدام لازم است. لطفاً برای بررسی این مشکل به %2$sداشبورد استریپ%3$s خود بروید. دلیل: %4$s

en: [%1$s] Automatic refund failed on Stripe end. Manual refund required. Refund ID: %2$d, Order ID: %3$d, Error Message: %4$s
fa_IR: [%1$s] بازپرداخت خودکار در پایان Stripe انجام نشد. بازپرداخت دستی مورد نیاز است. شناسه بازپرداخت: %2$d، شناسه سفارش: %3$d، پیام خطا: %4$s

en: [%1$s] Capture Payment Failed. Capture Status: %2$s
fa_IR: [%1$s] پرداخت انجام نشد. وضعیت پرداخت: %2$s

en: [%1$s] Charge authorized (Charge ID: %2$s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Attempting to refund the order in part or in full will release the authorization and cancel the payment.
fa_IR: [%1$s] شارژ مجاز است (شناسه شارژ: %2$s). پردازش سفارش برای پرداخت، یا لغو برای حذف پیش مجوز. تلاش برای بازپرداخت جزئی یا کامل سفارش، مجوز را آزاد می‌کند و پرداخت را لغو می‌کند.

en: [%1$s] Charge complete (Charge ID: %2$s)
fa_IR: [%1$s] شارژ کامل شد (شناسه شارژ: %2$s)

en: [%1$s] Could not disbursed fund to vendor. Error From gateway: %2$s
fa_IR: [%1$s] وجه به فروشنده پرداخت نشد. خطا از درگاه: %2$s

en: [%1$s] Could not do the Payout of amount %2$s to user: %3$s. Payout settings or verification of the user is incomplete.
fa_IR: [%1$s] پرداخت مبلغ %2$s به کاربر انجام نشد: %3$s. تنظیمات پرداخت یا تأیید کاربر ناقص است.

en: [%1$s] Could not do the Payout to user: %2$s. No active bank account found for the user.
fa_IR: [%1$s] پرداخت به کاربر: %2$s انجام نشد. هیچ حساب بانکی فعالی برای کاربر پیدا نشد.

en: [%1$s] Could not reversed %2$s from vendor stripe account. Error: %3$s
fa_IR: ‫[%1$s] امکان برگرداندن %2$s از حساب اسپتر فروشنده وجود ندارد. خطا: %3$s

en: [%1$s] Error: Automatic refund is not possible for this order. Reason: No MangoPay transaction id is found. Refund id: %2$s, Order ID: %3$s
fa_IR: خطای [%1$s]: استرداد خودکار برای این سفارش امکان پذیر نیست. دلیل: هیچ شناسه تراکنش MangoPay یافت نشد. شناسه بازپرداخت: %2$s، شناسه سفارش: %3$s

en: [%1$s] Gateway processing fee: %2$s
fa_IR: [%1$s] هزینه پردازش درگاه: %2$s

en: [%1$s] Hook note: %2$s
fa_IR: [%1$s] یادداشت هوک: %2$s

en: [%1$s] Incoming Webhook %2$s Resource Id: %3$s
fa_IR: [%1$s] وبهوک ورودی %2$s شناسه منبع: %3$s

en: [%1$s] Incoming Webhook Resource Id: %2$s
fa_IR: [%1$s] شناسه منبع وبهوک ورودی: %2$s

en: [%1$s] Incoming webhook: %2$s. Resource ID: %3$s
fa_IR: [%1$s] وب هوک ورودی: %2$s. شناسه منبع: %3$s

en: [%1$s] Inserting into vendor balance failed. Error Message: %2$s
fa_IR: [%1$s]درج در موجودی فروشنده انجام نشد. پیغام خطا: %2$s

en: [%1$s] Order %2$s payment is completed via %3$s. (Charge ID: %4$s)
fa_IR: [%1$s] پرداخت سفارش %2$s از طریق %3$s تکمیل شد. (شناسه شارژ: %4$s)

en: [%1$s] Payment Intent ID: %2$s
fa_IR: [%1$s] شناسه هدف پرداخت: %2$s

en: [%1$s] Payment for subscription order %2$s is completed (Subscription ID: %3$s)
fa_IR: [%1$s] پرداخت برای سفارش اشتراک %2$s تکمیل شد (شناسه اشتراک: %3$s)

en: [%1$s] Payout of amount %2$s unsuccessful to user: %3$s.
fa_IR: [%1$s] پرداخت مبلغ %2$s برای کاربر ناموفق بود: %3$s.

en: [%1$s] Payout to the vendor: %2$s has failed. Amount: %3$s%4$s
fa_IR: [%1$s] پرداخت به فروشنده: %2$s ناموفق بود. مقدار: %3$s%4$s

en: [%1$s] Reversed %2$s from vendor stripe account. ID: %3$s
fa_IR: [%1$s] %2$s از حساب stripe فروشنده معکوس شد. شناسه: %3$s

en: [%1$s] SCA authentication failed. Reason: %2$s
fa_IR: [%1$s] احراز هویت SCA ناموفق بود. دلیل: %2$s

en: [%1$s] Stripe charge awaiting payment: %2$ss.
fa_IR: [%1$s] شارژ Stripe در انتظار پرداخت: %2$ss.

en: [%1$s] Successfully disbursed fund to the vendor.
fa_IR: [%1$s] وجه با موفقیت به فروشنده پرداخت شد.

en: [%1$s] Successfully transferred amount: %2$s to the account: %3$s of vendor: %4$s
fa_IR: [%1$s] مبلغ با موفقیت منتقل شد: %2$s به حساب: %3$s از فروشنده: %4$s

en: [%1$s] The opened review for this order is now closed. Reason: %2$s
fa_IR: [%1$s] بررسی باز شده برای این سفارش اکنون بسته شده است. دلیل: %2$s

en: [%1$s] This charge was partially captured via Stripe Dashboard in the amount of: %2$s
fa_IR: [%1$s] این شارژ بصورت جزئی از طریق داشبورد Stripe به مبلغ زیر دریافت شد: %2$s

en: [%1$s] Transfer failed to vendor. Reason: %2$s
fa_IR: [%1$s] انتقال به فروشنده انجام نشد. دلیل: %2$s

en: [%1$s] Trial period for order %2$s has started (Subscription ID: %3$s)
fa_IR: [%1$s] دوره آزمایشی برای سفارش %2$s شروع شده است (شناسه اشتراک: %3$s)

en: [%1$s] transaction note: %2$s
fa_IR: [%1$s] یادداشت تراکنش: %2$s

en: [%1$s]. Refunded %2$s. Refund ID: %3$s.%4$s
fa_IR: [%1$s]. %2$s عودت شد. شناسه استرداد: %3$s.%4$s

en: [%s] Payment failed to clear
fa_IR: [%s] پرداخت پاک نشد

en: [%s] Successfully disbursed fund to the vendor.
fa_IR: [%s] وجه با موفقیت به فروشنده پرداخت شد.

en: [%s] The dispute was lost or accepted.
fa_IR: [%s] اختلاف حل یا پذیرفته شد.

en: [%s] The dispute was resolved in your favor for this order. The order status has been updated.
fa_IR: [%s] اختلاف به نفع شما برای این سفارش حل شد. وضعیت سفارش به روز شده است.

en: [%s] The inquiry or retrieval was closed. The order status has been updated.
fa_IR: [%s] کوئری یا بازیابی بسته شد. وضعیت سفارش به روز شد.

en: [Dokan Razorpay] Could not change webhook status. Bad Request Error:
fa_IR: [Dokan Razorpay] وضعیت وب هوک تغییر نکرد. خطای درخواست بد:

en: [Dokan Razorpay] Could not change webhook status. Error:
fa_IR: [Dokan Razorpay] وضعیت وب هوک تغییر نکرد. خطا:

en: [Dokan Razorpay] Could not create webhook. Bad Request Error:
fa_IR: [Dokan Razorpay] وب هوک ایجاد نشد. خطای درخواست بد:

en: [Dokan Razorpay] Could not create webhook. Error:
fa_IR: [Dokan Razorpay] وب هوک ایجاد نشد. خطا:

en: [Dokan Razorpay] Could not get webhook requests. Error:
fa_IR: [Dokan Razorpay] نمی‌توان درخواست‌های وب هوک را دریافت کرد. خطا:

en: [Dokan Razorpay] Invalid Payment: %s
fa_IR: [Dokan Razorpay] پرداخت نامعتبر: %s

en: [Dokan Razorpay] Merchant Reverse Transfer Amount: %s
fa_IR: [Dokan Razorpay] مبلغ انتقال معکوس مرچنت: %s

en: [Dokan Razorpay] create_razorpay_order error:
fa_IR: [Dokan Razorpay] خطای ایجاد_سفارش_razorpay:

en: [Order #%s]
fa_IR: [سفارش #%s]

en: [Stripe Express] %s
fa_IR: [استریپ اکسپرس] %s

en: [{blogname}] A new wholesale customer is awaiting for your approval
fa_IR: [{blogname}] مشتری عمده فروشی جدید منتظر تأیید شماست

en: [{blogname}] New wholesale customer register
fa_IR: [{blogname}] ثبت نام مشتری عمده فروشی جدید

en: [{site_name}] A New refund request is made by {seller_name}
fa_IR: [{site_name}] یک درخواست وجه جدید توسط {seller_name} ساخته شده است

en: [{site_name}] A new coupon is generated by ({vendor_name})
fa_IR: [{site_name}] یک کد تخفیف جدید توسط({vendor_name}) ایجاد شده است

en: [{site_name}] A new refunds and return request is sent by ({customer_name})
fa_IR: [{site_name}] درخواست عودت وجه و بازگشت جدید توسط ({customer_name}) ارسال شده است

en: [{site_name}] Subscription Cancelled
fa_IR: [{site_name}] اشتراک لغو شد

en: [{site_name}] Your account is activated
fa_IR: [{site_name}] حساب کاربری شما فعال است

en: [{site_name}] Your account is deactivated
fa_IR: [{site_name}] حساب کاربری شما غیر فعال است

en: [{site_name}] Your refund request is {status}
fa_IR: [{site_name}] درخواست استرداد شما در وضعیت {status} است

en: [{site_name}] Your refund request was {status}
fa_IR: [{site_name}] درخواست عودت وجه شما {status} بود

en: [{site_title}] A New Reply On Ticket #{ticket_id}
fa_IR: [{site_title}] یک پاسخ جدید در تیکت #{ticket_id}

en: [{site_title}] A New Reply on Your Ticket #{ticket_id}
fa_IR: [{site_title}] پاسخی جدید به تیکت #{ticket_id} شما

en: [{site_title}] A New Support Ticket
fa_IR: [{site_title}] یک تیکت پشتیبانی جدید

en: [{site_title}] A new reply is added on a Refund or Return request
fa_IR: ‫[{site_title}] یک پاسخ جدید به یک درخواست بازپرداخت یا بازگشت افزوده شده است.

en: [{site_title}] A product update is pending from ({seller_name}) - {product_title}
fa_IR: [{site_title}] به روزرسانی محصول از ({seller_name}) - {product_title} در انتظار است

en: [{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again {retry_time}
fa_IR: [{site_title}] پرداخت خودکار برای {order_number} انجام نشد. از مشتری خواسته شد تا پرداخت را تأیید کند و {retry_time} دوباره به او اطلاع داده می‌شود

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
fa_IR: [{site_title}] سفارش مشتری جدید ({order_number}) - {order_date}

en: [{site_title}] Password Updated
fa_IR: [{site_title}] رمز عبور بروز شد

en: [{site_title}] Payment authorization needed for renewal of order {order_number}
fa_IR: [{site_title}] تاییدیه پرداخت برای تمدید سفارش {order_number} لازم است

en: [{site_title}] Subscription Bill Payment
fa_IR: [{site_title}] پرداخت حق عضویت اشتراک

en: [{site_title}] Your order id #{order_id} has been updated by {admin_name}
fa_IR: [{site_title}] شناسه سفارش شما #{order_id} توسط {admin_name} به‌روزرسانی شد

en: [{site_title}] Your order id #{order_id} has been updated by {seller_name}
fa_IR: [{site_title}] شناسه سفارش شما #{order_id} توسط {seller_name} به روز شد

en: activate
fa_IR: فعالسازی

en: added %s ago
fa_IR: اضافه شده در %s قبل

en: admin
fa_IR: مدیر

en: again
fa_IR: دوباره

[ctx: age]
en: None
fa_IR: هیچ

en: ago
fa_IR: قبل

[ctx: an email notification]
en: Enable/Disable
fa_IR: فعال‌/غیرفعال‌ سازی

en: and also here are your %1$s details:
fa_IR: و همچنین جزئیات %1$s شما در اینجا آمده است:

en: approved
fa_IR: تایید شده

en: available by default
fa_IR: به صورت پیشفرض موجود

en: awaiting approval
fa_IR: منتظر تایید

en: based on top
fa_IR: مبتنی بر برتری

en: before start date
fa_IR: قبل از تاریخ شروع

en: best selling products.
fa_IR: پرفروش‌ترین محصولات.

en: cancel
fa_IR: لغو

en: cancelled
fa_IR: لغو شده

en: close topic
fa_IR: بستن موضوع

en: closed
fa_IR: بسته

en: cost
fa_IR: هزینه

en: created this month
fa_IR: ایجاد این ماه

en: credit
fa_IR: اعتبار

en: customer_email is required.
fa_IR: ایمیل مشتری الزامی است.

en: customer_name is required.
fa_IR: نام مشتری الزامی است.

en: data is empty
fa_IR: داده خالی است

en: day
fa_IR: روز

en: days
fa_IR: روز

en: debit
fa_IR: دبیت

en: delete
fa_IR: حذف

en: disabled
fa_IR: غیرفعال

en: e.g. Best Seller
fa_IR: مثال. بهترین فروشنده

en: enabled
fa_IR: فعال

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
fa_IR: %qty% نتایج در دسترس است، برای پیمایش از کلیدهای پیکان بالا و پایین استفاده کنید.

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
fa_IR: بارگذاری ناموفق

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
fa_IR: بارگذاری نتایج بیشتر&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
fa_IR: هیچ مورد منطبقی یافت نشد

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select it.
fa_IR: یک نتیجه در دسترس است، برای انتخاب آن Enter را فشار دهید.

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
fa_IR: لطفا %qty% کاراکتر را حذف کنید

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
fa_IR: لطفا 1 کاراکتر را حذف کنید

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
fa_IR: لطفا %qty% کاراکتر یا بیشتر را وارد کنید

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
fa_IR: لطفا 1 یا چند کاراکتر را وارد کنید

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
fa_IR: جستجو&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
fa_IR: شما فقط می توانید %qty% مورد را انتخاب کنید

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
fa_IR: شما فقط می توانید 1 مورد را انتخاب کنید

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
fa_IR: تعداد ارقام را در اینجا وارد کنید - "6" را وارد کنید تا 42 بصورت 000042 نمایش داده شود

[ctx: example price]
en: e.g. 9.90
fa_IR: مثال 9.90

en: five star reviews
fa_IR: نظرات 5 ستاره

en: from
fa_IR: از

en: general product data
fa_IR: داده های محصول عمومی

en: have more
fa_IR: بیشتر داشتن

en: height
fa_IR: ارتفاع

en: height (%s)
fa_IR: ارتفاع (%s)

en: iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.
fa_IR: iDEAL یک روش پرداخت مبتنی بر هلند است که به مشتریان اجازه می‌دهد با استفاده از اعتبار بانکی خود، تراکنش‌های آنلاین خود را انجام دهند.

en: is available from
fa_IR: در دسترس از

en: items
fa_IR: آیتم

en: length
fa_IR: طول

en: length (%s)
fa_IR: طول (%s)

en: level number
fa_IR: شماره سطح

en: minutes
fa_IR: دقیقه

en: module parameter must be an array of id of Dokan Pro modules.
fa_IR: پارامتر ماژول باید آرایه ای از شناسه ماژول های دکان پرو باشد.

en: month
fa_IR: ماه

en: months
fa_IR: ماه

en: n/a
fa_IR: هیچ

en: no name
fa_IR: بدون نام

en: not-available by default
fa_IR: به صورت پیشفرض ناموجود

en: on
fa_IR: در

en: on %1$s %2$s of %3$s
fa_IR: در %1$s %2$s از %3$s

en: on %1$s %2$s of every month.
fa_IR: در %1$s %2$sاز هر ماه.

en: on %1$s of %2$s of each month
fa_IR: در %1$s از %2$s از هر ماه

en: on %1$s of every week.
fa_IR: در %1$s ازهر هفته.

en: open
fa_IR: باز

en: or
fa_IR: یا

en: or higher plans and enable this module along with many more advanced features and modules.
fa_IR: یا پلن های بالاتر و این ماژول را به همراه بسیاری از ویژگی ها و ماژول های پیشرفته تر فعال کنید.

en: order by parameter
fa_IR: ترتیب با پارامتر

en: order parameter
fa_IR: پارامتر ترتیب

en: orders
fa_IR: سفارشات

en: out of 5
fa_IR: از 5

en: pending
fa_IR: در انتظار

[ctx: period interval (eg "$10 _every_ 2 weeks")]
en: every
fa_IR: هر

[ctx: period interval with ordinal number (e.g. "every 2nd"]
en: every %s
fa_IR: هر %s

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
fa_IR: از&hellip;

[ctx: placeholder]
en: From&hellip; YYYY-MM-DD
fa_IR: از &hellip; YYYY-MM-DD

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
fa_IR: به &hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip; YYYY-MM-DD
fa_IR: تا &hellip; YYYY-MM-DD

en: prepaid
fa_IR: پیش پرداخت

en: product_id is empty.
fa_IR: شناسه محصول خالی است.

en: products
fa_IR: محصولات

en: re-activated
fa_IR: دوباره فعال شده

en: re-open topic
fa_IR: بازکردن دوباره موضوع

en: reCAPTCHA verification failed!
fa_IR: تایید ریکپچا انجام نشد!

en: reactivated
fa_IR: فعالسازی مجدد

en: rejected
fa_IR: رد شده

en: requested_by_customer
fa_IR: درخواست شده توسط مشتری

en: restore default.
fa_IR: بازیابی پیش‌فرض.

en: search followers
fa_IR: جستجوی دنبال کنندگان

en: seller
fa_IR: فروشنده

en: sessions
fa_IR: جلسات

en: shipping class cost
fa_IR: هزینه کلاس حمل و نقل

en: signup this month
fa_IR: ثبت نام این ماه

en: status of the corresponding operation
fa_IR: وضعیت عملیات مربوطه

en: store support
fa_IR: پشتیبانی فروشگاه

en: suspended
fa_IR: مسدود شده

[ctx: table heading]
en: Total
fa_IR: کل

en: to
fa_IR: تا

en: to duplicate products image, content, attributes, tags etc
fa_IR: برای کپی کردن تصویر محصولات، محتوا، ویژگی ها، برچسب ها و غیره

en: to use the invoice year and/or month, use [invoice_year] or [invoice_month] respectively
fa_IR: برای استفاده از سال و/یا ماه فاکتور، به ترتیب از [invoice_year] یا [invoice_month] استفاده کنید

en: trial
fa_IR: آزمایشی

[ctx: trusted-shops]
en: ID that allows your products to be identified worldwide. If you want to display your Trusted Shops Product Reviews in Google Shopping and paid Google adverts, Google needs the GTIN.
fa_IR: شناسه ای که اجازه می دهد محصولات شما در سراسر جهان شناسایی شوند. اگر می‌خواهید نظرات محصولات فروشگاه‌های معتمد خود را در Google Shopping و تبلیغات پولی Google نمایش دهید، Google به GTIN نیاز دارد.

[ctx: trusted-shops]
en: If you don't have a GTIN for your products, you can pass the brand name and the MPN on to Google to use the Trusted Shops Google Integration.
fa_IR: اگر GTIN برای محصولات خود ندارید، می‌توانید نام تجاری و MPN را به گوگل منتقل کنید تا از فروشگاه‌های معتمد Google Integration استفاده کنید.

en: unknown
fa_IR: ناشناخته

en: unlimited
fa_IR: نامحدود

en: username
fa_IR: نام کاربری

en: users
fa_IR: کاربران

en: variation added
fa_IR: متغیر اضافه شد

en: variations added
fa_IR: متغیر ها اضافه شد

[ctx: vendor subscription admin related order list]
en: Parent Order
fa_IR: سفارش والد

[ctx: vendor subscription admin related order list]
en: Renewal Order
fa_IR: سفارش تمدید

en: vendor_id field is required
fa_IR: فیلد vendor_id الزامی است

en: vendors param is empty.
fa_IR: پارامتر فروشندگان خالی است.

en: via
fa_IR: با

en: wait...
fa_IR: منتظر بمانید...

en: week
fa_IR: هفته

en: weeks
fa_IR: هفته

en: weight (%s)
fa_IR: وزن (%s)

en: width
fa_IR: عرض

en: width (%s)
fa_IR: عرض (%s)

en: year
fa_IR: سال

en: years
fa_IR: سال

en: {product_title} - is Cancelled
fa_IR: {product_title} لغو شده است

en: {product_title} updated by Vendor {seller_name}
fa_IR: {product_title} توسط فروشنده {seller_name} به روز شد

en: — No Change —
fa_IR: — بدون تغییر

en: — No change —
fa_IR: — بدون تغییر —

en: “%s” has been added to your dokan quote.
fa_IR: “%s” به مظنه دکان شما اضافه شده است.

en: “%s” has been removed from quote basket.
fa_IR: "%s" از سبد مظنه حذف شده است.
